VARIOUS WORKING на Русском - Русский перевод

• различных рабочих
• ряд рабочих
• разнообразные рабочие
• различные рабочие
• различными рабочими
• различным рабочим

Примеры использования Various working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various working groups of UNCITRAL held in Vienna and New York;
Работа различных рабочих групп ЮНСИТРАЛ, проходившая в Вене и Нью-Йорке;

Floor type and rotary table machines with various working zones.
Станки с подвижной колонной и поворотными столами, с несколькими рабочими зонами.

Delegate to various working groups and conferences on energy.
Член делегаций в различных рабочих группах и конференциях по вопросам энергетики.

In addition, monthly and bimonthly meetings of various working groups.
Кроме того, один раз в месяц или в два месяца проводились совещания различных рабочих групп.

In addition, various working and reporting tools will be automated.
Кроме того, будут автоматизированы различные рабочие процедуры и средства подготовки отчетности.

We very much appreciate the papers submitted by the Chairmen of the various Working Groups.
Мы весьма ценим документы, представленные Председателями различных Рабочих групп.

Various working heads: Disperser, Emulsifier, Mills, Mixer are optional.
Различные рабочие головки: рассеиватель, эмульгатор, мельницы, миксер являются факультативными.

It has also sought to launch initiatives in these areas through its various working groups.
Она также старалась выдвигать через свои различные рабочие группы инициативы в этих областях.

Consultations had already been held with various working groups established by the General Assembly.
Уже проведены консультации с различными рабочими группами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.

Progress was also made in the multilateral negotiations within the various working groups.
Прогресс был также достигнут и в ходе многосторонних переговоров в рамках различных рабочих групп.

UNESCO: Regular participation in various working groups organized by the permanent committee of NGOs.
ЮНЕСКО: регулярное участие в деятельности различных рабочих групп, организованных Постоянным комитетом НПО.

Such cooperation has continued, with UNDCP supporting the convening of various working groups.
Такое сотрудничество продолжается, и ЮНДКП оказывает помощь в организации совещаний различных рабочих групп.

In the various working groups we will consistently be arguing for openness, inclusiveness and transparency.
В различных рабочих группах мы последовательно будем выступать за открытость, содержательность и транспарентность.

We have followed with interest the work of the various Working Groups set up to that end.
Мы с интересом наблюдаем за работой различных Рабочих групп, созданных для этой цели.

Served on various working groups and task forces on institutional reform and organizational strategy;
Работал в составе различных рабочих групп и целевых групп по вопросам институциональной реформы и организационной стратегии;

The real outcome of the Copenhagen Summit are the draft texts prepared by various working groups.
Реальным результатом Копенгагенского саммита являются проекты текстов, подготовленные различными рабочими группами.

Participation in various Working Groups set up for preparation of periodic reports of the Republic of Armenia was ensured.
Было обеспечено участие в различных рабочих группах, созданных для подготовки периодических докладов Республики Армения.

Her delegation considered that the functions of the Commission and its various working and expert groups should be clarified.
Ее делегация считает необходимым уточнить функции Комиссии и ее различных рабочих и экспертных групп.

The various Working Groups of the KPCS have functioned effectively and are helping to strengthen the implementation of the Scheme.
Эффективно функционируют различные рабочие группы ССКП, которые помогают укреплять механизм внедрения этой Системы.

During the period 2005 to 2008, the Office participated in policy formation through its participation in various working groups.
В период 2005- 2008 годов Отделение участвовало в разработке политики, принимая участие в различных рабочих группах.

The various Working Groups of the KPCS have functioned effectively and are helping to strengthen the implementation of the Scheme.
Эффективно функционировали различные рабочие группы ССКП, которые содействуют укреплению механизма внедрения Системы.

All important data can immediately be documented and retrieved from various working areas, and all this can be done paperless.
Все важные данные, полученные из различных рабочих мест, могут сразу же быть задокументированы, и все это- без бумажной работы.

Various working groups of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) held in New York and Vienna;
Различные рабочие группы Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) в Нью-Йорке и Вене;

The Special Representative has maintained contacts with relevant special rapporteurs and the chairpersons of the various working groups.
Специальный представитель поддерживал контакты с соответствующими специальными докладчиками и председателями различных рабочих групп.

The service concepts are used in various working environments from offices to schools, from commercial kitchens to health care facilities.
Эти решения используются в различных рабочих средах, от офисов- до школ, от профессиональных кухонь- до учреждений здравоохранения.

The Council has also exerted all its influence on the course of national and regional events through its deliberations and decisions in New York and its various working missions to Central Africa and the Great Lakes region.
Совет всячески стремился влиять на ход событий на национальном и региональном уровне, проводя прения и принимая решения в Нью-Йорке и направляя разнообразные рабочие миссии в Центральную Африку и район Великих озер.

Various working groups had contributed to standardization at the regional and global levels, supported by national standards organizations.
Различные рабочие группы внесли вклад в стандартизацию на региональном и глобальном уровнях при поддержке национальных организаций по стандартам.

Welcome the activities undertaken by the Chairpersons and the various Working Groups and other bodies that provided the basis for the current draft workplan;
Приветствовать работу, проведенную председателями и различными рабочими группами и другими органами, которая была положена в основу настоящего проекта плана работы;

Various working groups have been established within the Tribunal with representatives from the Presidency, the Office of the Prosecutor and the Registry.
В рамках Трибунала были созданы различные рабочие группы в составе представителей Председателя Трибунала, Канцелярии Обвинителя и Секретариата.

Swaziland is therefore encouraged by the progress being made by the various working groups established by the General Assembly, in particular progress towards the reform of the Secretariat and Security Council.
Свазиленд обнадежен прогрессом, достигнутым различными рабочими группами, созданными Генеральной Ассамблеей, в частности в отношении реформы Секретариата и Совета Безопасности.