WORKING IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• работающих в различных
• работающих в разных
• действующих в различных
• работают в различных
• работая в различных
• работающие в различных

Примеры использования Working in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

The percentage of women working in various fields is as follows.
Доля женщин, работающих в различных областях, является следующей.

Working in various European design companies, we took the best- priceless experience.
Работая в различных европейских дизайнерских компаниях мы взяли самое лучшее- бесценный опыт.

The faculty trained over 10,000 engineers working in various branches of national economy.
Факультет подготовил более 10000 инженеров, которые работают в различных отраслях национальной экономики.

I started working in various establishments in order to cover my expenses; I rented a room and my expenditures rolled in and weighed upon me.
Я начал работать в различных заведениях, чтобы покрыть затраты, я снимал комнату и расходы набегали и давили на меня».

This has led to the formation of many independent youth organizations working in various youth fields.
Это привело к созданию многих независимых молодежных организаций, действующих в различных областях, касающихся молодежи.

In Egypt, there are now some 26,000 NGOs working in various fields, including some 200 categorized as human rights organizations.
В настоящее время в Египте имеется примерно 26 000 НПО, работающих в различных областях, включая около 200, подпадающих под категорию правозащитных организаций.

She received information about a number of other non-governmental organizations working in various parts of Belgium.
Она получила информацию о ряде других неправительственных организаций, работающих в различных частях Бельгии.

Theatre productions are staged by collectives working in various disciplines: opera and ballet- two; drama- four; musical comedy- four; young audience- four; and puppetry- five.
Театральное искусство представлено коллективами, работающими в разных профилях: 2- театра оперы и балета, 33- драматических, 4- музыкальной комедии, 4- юного зрителя, 5- театров кукол.

The modern Ukrainian literature provided a whole galaxy of interesting writers working in various literary genres.
Современная украинская литература представлена целой плеядой интересных авторов, работающих в разных литературных жанрах.

It aims to bring together specialists working in various human sciences; its core staff consists of linguists who are philologists with a broad background.
Лаборатория призвана способствовать консолидации специалистов, работающих в разных сферах гуманитарной науки; основное ее ядро состоит из лингвистов, являющихся в то же время филологами широкого профиля.

Here, you can see the works of Russian and foreign authors, working in various genres, techniques and styles.
Здесь можно увидеть произведения российских и зарубежных авторов, работающих в различных направлениях, техниках и жанрах.

Working in various industries in different countries, they collaborated on many projects, making their family a historical phenomenon and carrier of high moral principles.
Работая в различных отраслях хозяйства, в различных странах, они сотрудничали, вместе представляя собой историко- фамильный феномен квалифицированных специалистов, обладателей высоких нравственных принципов.

Later, she continued her career as an artist, working in various techniques collage, sculpture and printmaking.
Позже она продолжала свой творческий путь как художник, работая в различных техниках коллаж, скульптура и эстамп.

Less than 65% of the interrogated during the research respondents are familiar with the activity of the media organizations working in various regions of the country.
Менее 65% опрошенных в ходе исследования знакомы с деятельностью действующих в различных регионах страны медийных организаций.

For the decision of this problem we offer detailed studying of the companies working in various segments of the market, an estimation of their market potential, and also research of dynamics of development of the market.
Для решения этой задачи мы предлагаем детальное изучение компаний работающих в различных сегментах рынка, оценку их рыночного потенциала, а также исследование динамики развития рынка.

In 2008, CERD expressed concern about allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons by officials working in various national or local authorities.
В 2008 году КЛРД выразил обеспокоенность утверждениями о дискриминационном или предвзятом отношении к лицам с темным цветом кожи со стороны должностных лиц, работающих в различных национальных или местных органах власти.

At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.
При этом советники по правовым вопросам из состава МООНПВТ, работающие в различных государственных учреждениях, продолжали оказывать помощь в подготовке и пересмотре законов, а также оказывали юридическую помощь.

He has extensive experience in the legal and judicial service of Mauritius, working in various capacities from 1999 to 2008.
Он имеет большой опыт работы в юридической и судебной службе, где работал в различных организациях с 1999 по 2008 год.

Most of the Women Development Officers working in various districts on the temporary basis have now become permanent and been mainstreamed into the regular civil service of the Government.
Большинство сотрудников, занимающихся вопросами улучшения положения женщин, работавших в различных районах на временной основе, стали постоянными и были интегрированы в обычную гражданскую службу государства.

Most Uzbek migrants are engaged in business and science, working in various institutions and companies.
Большинство мигрантов задействованы в сфере бизнеса, науки и образования, работают в различных учреждениях и на производственных предприятиях.

Working in various sectors and areas within their mandates, United Nations entities have made significant progress in supporting the efforts of Member States to attain gender equality.
Работая в различных секторах и сферах, охватываемых их мандатами, подразделения Организации Объединенных Наций добились значительного прогресса в деле поддержки усилий государств- членов, направленных на достижение равенства полов.

Regardless of profession, women are active in public life, working in various organizations for the protection of nature.
Независимо от профессии, женщины ведут активную общественную жизнь, работают в различных организациях по защите природы.

While the UEFI"Secure Boot" specification covers the primary boot process up to the operating system's kernel, the infrastructure to extend signature-checking to all software running on a computer is mature and working in various operating systems.
Пока что« безопасная загрузка» UEFI охватывают процесс первичной загрузки вплоть до ядра операционной системы, но средства, необходимые для распространения проверки подписи на все программы, выполняющиеся на компьютере, уже созданы и работают в различных операционных системах.

In the research, conducted by in-depth interview method, experts working in various media and engaged in related activities were surveyed.
В опросе, проводившемся методом глубинного интервью, приняли участие эксперты, работающие в различных СМИ и имеющие сопричастную деятельность.

Long-term partner of International Exhibition Centre- Italian Chamber of Commerce and Industry in Ukraine this year presented at its collective stand the Italian enterprises, working in various branches.
Многолетний партнер Международного выставочного центра- ТПП Италии в Украине с целью налаживания коммерческих связей между украинскими и итальянскими компаниями и учреждениями в нынешнем году представила на своем коллективном стенде итальянские предприятия, работающие в различных отраслях.

Furthermore, the Government supports the efforts of non-governmental actors working in various areas to promote interreligious harmony.
Кроме того, наше правительство поддерживает усилия неправительственных субъектов, действующих в различных областях в целях укрепления межрелигиозного согласия.

Qualified experts trained 649 persons working in various institutions such as education, children rights protection, social assistance, law enforcement institutions in evaluating various forms of violence, its nature, mechanisms for help provision.
Квалифицированные эксперты провели обучение 649 лиц, работающих в различных учреждениях, занимающихся такими вопросами, как образование, защита прав ребенка, социальная помощь, правоохранительная деятельность, в оценке различных форм насилия, его характера и механизмов оказания помощи.

Sergej Ėnverovič Čoban, IPA:; born 9 October 1962 is a Russian and German Architect working in various cities in Europe and the Russian Federation.
Серге́й Энве́рович Чо́бан( 9 октября 1962, Ленинград, СССР)- российский и немецкий архитектор, работающий в различных городах Европы и Российской Федерации.

Our company implements projects for leading Russian companies and Government agencies, working in various sectors of the economy, including: finance, Telecom, oil and gas, electric power, industry, transportation, education, retail, etc.
Наша компания реализует проекты для ведущих российских компаний и государственных структур, работающих в различных отраслях экономики, в частности: финансы, телеком, нефтегазовый сектор, электроэнергетика, промышленность, транспорт, образование, ритейл и др.

Up to now, we have prepared over 10 000 civil engineers, geodesists, appraisers engineers, economists, engineers in the field of vitality security working in various sectors of national economy and abroad.
До настоящего времени( 2016 г.) на факультете было подготовлено 10000 инженеров- строителей, геодезистов, инженеров оценщиков, экономистов, инженеров по безопасности жизнедеятельности, которые работают в различных отраслях национальной экономики и за рубежом.