OPERATING IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• действующих в различных
• работающих в различных
• действующими в разных

Примеры использования Operating in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan reported that it empowered controls on parallel banking networks and companies operating in different countries.
Азербайджан сообщил, что он усилил контроль за параллельными банковскими структурами и компаниями, действующими в разных странах.

Reward systems operating in different periods of the existence of a state are a reflection of its historical periods.
Наградные системы действовавшие в различные периоды существования того или иного государства являются своеобразным отражением его исторических периодов.

She has provided legal consultation on civil and orporate law to companies operating in different spheres.
Она предоставляла юридическую консультацию по вопросам гражданского, корпоративного права предприятиям, осуществляющим деятельность в различных сферах.

ICC, UNCTAD, UNIDO, IFC and MIGA are at the other end of the CG arena, operating in different niches related to their core missions and activities, but with unequal success.
С другой стороны, проблемами КУ занимаются МТП, ЮНКТАД, ЮНИДО, МФК и МАГИ, которые работают в различных нишевых секторах, связанных с их основными целями и деятельностью, но с разным успехом.

The concept of due diligence requires contextualization and is sufficiently flexible to determine what is required from non-State providers operating in different contexts.
Концепция должной осмотрительности требует контекстуализации и является достаточно гибкой для определения того, какие требования предъявляются к негосударственным поставщикам услуг, действующим в разных контекстах.

This position comes from decades of industry experience, with thousands of customers operating in different markets, all with unique applications for their vehicles.
Эта позиция была завоевана десятилетиями опыта в отрасли, с тысячами клиентов, работающими в разных отраслях рынка, с уникальными задачами для транспорта.

The finding that multiple psychosocial factors, operating in different environments(at work and outside work), affect a range of different, often related, health outcomes highlights the complex nature of psychosocial disadvantage.
Вывод, что многочисленные психосоциальные факторы, действующие в разных условиях( на работе и вне ее), приводят к разным, зачастую связанным между собой последствиям для здоровья подчеркивает сложный характер психосоциальных недостатков.

Vertical Restraints Vertical restraints are a type of restraint of trade arrangement between firms operating in different levels of the manufacturing or distribution chain.
Ограничения по вертикали Ограничения по вертикали представляют собой тип ограничения торгового соглашения между фирмами, работающими на разных уровнях цепочки производства и поставки.

Due to the synergy effect from operating in different industry segments, Inter RAO manages to increase its profitability in all business areas year after year and this is the absolute priority, which the company will adhere to in the future.
За счет синергетического эффекта от работы в разных сегментах отрасли« Интер РАО» удается год от года повышать рентабельность по всем направлениям биз‑ неса, и это тот безусловный приоритет, которого компания будет придерживаться и в дальнейшем.

In addition to technical assistance missions from IMF headquarters, advice is provided through regional technical assistance centres operating in different parts of the world.
Помимо миссий по оказанию технической помощи, направляемых из штаб-квартиры МВФ, оказанием консультативной помощи занимаются региональные центры технической помощи, действующие в различных регионах мира.

As of 31 December 2011, Federal Grid Company has 23 SDCs operating in different sectors, including electric grid facility maintenance.
По состоянию на 31 декабря 2011 года Федеральная сетевая компания имеет 23 дочерних и зависимых общества, работающих в различных отраслях, в том числе обеспечивающих функционирование электросетевого хозяйства.

Free Software Movement of India(FSMI) is a national coalition of various regional and sectoral free software movements operating in different parts of India.
Движение за свободное программное обеспечение в Индии( англ. Free Software Movement of India, FSMI)- национальная коалиция различных региональных и отраслевых движений за свободное программное обеспечение, работающих в различных частях Индии.

Morocco had a wide network of NGOs and civil society organizations operating in different spheres and building a society in which human rights would be respected and the notion of citizenship entrenched.
В Марокко существует широкая сеть НПО и организаций гражданского общества, действующий в различных областях и участвующих в создании общества, в котором будет обеспечено уважение прав человека и гражданства.

In most countries, surveys will remain necessary to collect information from complex enterprises enterprises with multiple establishments operating in different industries or regions.
В большинстве стран необходимо будет продолжить практику проведения обследований, с тем чтобы собирать информацию о комплексных предприятиях предприятиях с большим числом подразделений, действующих в различных отраслях или регионах.

This search involves the usual suppliers as well as companies operating in different sectors, to stimulate the use of untraditional and unconventional approaches that can bring new ideas and lead in new directions.
Этот поиск охватывает как наших постоянных поставщиков, так и компании, работающие в различных областях, не связанных с конкретным изучаемым материальным сектором, тем самым поощряя использование нетрадиционных подходов, которые могут привести к новым идеям и новым решениям.

It is likely that each team will at different times be operating independently of other teams, and even when teams are working on the same project, but operating in different geographical areas, it will be necessary to coordinate their activities.
Весьма вероятно, что каждая группа в различные промежутки времени будет действовать независимо от других групп, и даже в тех случаях, когда группы разрабатывают одно и то же дело, но действуют в различных географических районах, их деятельность необходимо будет координировать.

Entering gradually into discussions over the Internet problems At Large's organizations operating in different countries gradually begin to feel themselves as participants of the ICANN management, which today can be called quite democratic, because all decisions are taken by vote," Hajiyev said.
Вступая постепенно в обсуждения проблем Интернет действующие в разных странах организации At- large, постепенно начинают чувствовать себя участниками процесса управления ICANN, которую сегодня можно назвать вполне демократичной, так как все решения принимаются на основе голосования",- сказал Гаджиев.

President of the ATN Alec Baghdassarian cordially greeted all the participants, attached importance to teleconferences and expressed gratitude to the Ministry of Diaspora and particularly to Minister Hranush Hakobyan for supporting the ATN's structures operating in different countries and for fostering the strengthening of relations and the enhancement of cooperation between those structures.
Президент АТС Алек Багдасарян тепло приветствовал участников, отметив важность обсуждений в подобном формате, выразил благодарность Министерству Диаспоры и в частности министру Грануш Акопян за содействие структурам АТС, функционирующим в разных странах, содействие укреплению и развитию связей и сотрудничества между ними.

Others will have an extensive patchwork of bodies operating in different sectors that, in combination, produce an appropriate overall coverage.442 Therefore, the type of mechanism utilized by the State party will largely depend upon the nature of pre-existing bodies, and the approach of authorities towards this aspect of implementation.
В других государствах существуют взаимосвязанные организации, действующие в различных секторах и сообща обеспечивающие необходимый повсеместный охват». 442 Таким образом, вид механизма, используемый государством- участником, в значительной степени зависит от сущности уже существующих органов и подхода властей к выполнению данной задачи.

As of December 31, 2012, Federal Grid Company has 22 subsidiary and dependent companies(SDCs) operating in different sectors of economy, including supporting electric grid facilities.
По состоянию на 31 декабря 2012 года ОАО« ФСК ЕЭС» имеет 22 дочерних и зависимых общества, которые работают в различных сферах деятельности, в том числе обеспечивают функционирование электросетевого хозяйства.

Indeed, it was his impression that courts and tribunals operating in different fields were scrutinizing their respective decisions and arriving at a largely common understanding of the function of the law in such value-specific areas as human rights law, humanitarian law and environmental law to protect and promote the public interest of the world community.
Так, в последнее время у оратора сложилось впечатление, что суды и трибуналы, действующие в различных областях, тщательно взвешивают свои соответствующие решения и приходят к в целом общему пониманию функции права в таких специфических в ценностном отношении областях, как права человека, гуманитарное право и право окружающей среды, а именно защищать и охранять общественные интересы мирового сообщества.

The Subcommission recommended that Governments should be encouraged to tighten controls on parallel banking networks and companies operating in different countries, in order to ensure that they do not become involved or are used in money-laundering activities.
Подкомиссия вынесла рекомендацию о том, что следует побуждать правительства ужесточить контроль за параллельными банковскими структурами и компаниями, действующими в разных странах, с тем чтобы исключить вероятность вовлечения в операции, связанные с отмыванием денег, или их участия в таких операциях.

As we are dealing with the materialization of a business risk associated with operating in different legal and administrative environments, we as shareholders, creditors and investors are convinced that a satisfactory solution can be found within the rule of law and dialogue in Kosovo and we will challenge the decision by all means as soon as possible”, said Tarmo Sild, Group CEO of IuteCredit Europe.
Мы просто не согласны с неожиданным и радикальным решением ЦБК. Поскольку мы имеем дело с материализацией бизнес- рисков, связанных с работой в различных правовых и административных условиях, будучи акционером, кредитором и инвестором, мы убеждены, что удовлетворительное решение может быть найдено в рамках закона и диалога, и мы будем оспаривать решение ЦБ Косово как можно скорее»,- говорит Тармо Силд, генеральный директор IuteCredit Europe.

In order to increase the quality of satellite monitoring of animals at Far East a set of testing had to be accomplished with respect to radio beacons of different producers, operating in different modes and then to conduct statistic analysis of data, received by six satellites of the Argos system.
С целью повышения качества спутникового наблюдения за животными на Дальнем Востоке пришлось провести комплексное тестирование радиомаяков разных производителей, функционирующих в различных режимах, а затем выполнить статистический анализ данных, полученных шестью спутниками системы Argos.

In 2008, the total number of registered associations and organizations operating in different spheres was 455, including: 20 women's associations; 74 social associations; 15 charitable associations; 10 private charitable associations; 25 Islamic associations; 60 professional associations; 11 Gulf associations; 13 youth organizations; 20 associations and centres for persons with disabilities and older persons; 20 cooperative societies; 36 expatriate clubs; 49 expatriate associations; 81 charitable funds; and others.
В 2008 году насчитывалось в общей сложности 455 зарегистрированных ассоциаций и организаций, действующих в различных сферах: 20 женских ассоциаций, 74 социальных ассоциации, 15 благотворительных ассоциаций, 10 частных благотворительных ассоциаций, 25 исламских ассоциаций, 60 профессиональных ассоциаций, 11 ассоциаций стран Залива, 13 молодежных ассоциаций, 20 ассоциаций и центров по делам инвалидов и престарелых, 20 кооперативных обществ, 36 клубов экспатриантов, 49 ассоциаций экспатриантов, 81 благотворительный фонд и другие.

According to the findings by an internal survey conducted late in 2010 by the Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) the owners of cable networks operating in different regions across Georgia further willful blockage of air, GARB representatives reported to Media. ge.
Внутреннее исследование Ассоциации региональных вещателей Грузии( GARB), которое было проведено в конце 2010 года, еще раз выявило факты самовольной блокировки местных эфирных вещателей со стороны владельцев действующих в различных регионах страны кабельных сетей. Об этом Media. Ge заявили в Ассоциации региональных вещателей.

Successful implementation hinged on three factors:(1) better coordination between different development agencies operating in different issue areas;(2) consistency among development programmes and policies, including consistency between policies pursued in capitals and those advocated in overseas missions; and(3) greater coherence between and within the international organizations.
Залогом успешного осуществления являются три фактора: 1 улучшение координации деятельности целого ряда занимающихся вопросами развития учреждений, действующих в различных областях; 2 согласованность программ и политики в области развития, включая согласованность политики, проводимой в столицах государств и озвучиваемой в зарубежных представительствах; и 3 более высокий уровень сплоченности как на уровне международных организаций, так и в их рамках.

Governments should be encouraged to tighten controls on parallel banking networks and companies operating in different countries, in order to ensure that they do not become involved or are used in money-laundering activities.
Следует побуждать правительства ужесточить контроль за параллельными банковскими структурами и компаниями, действующими в разных странах, с тем чтобы исключить вероятность их вовлечения в операции, связанные с отмыванием денег, или их участия в таких операциях.

It operates in different interpretations.
Она эксплуатируется в разных интерпретациях.

Health systems operate in different kinds of settings-- for example, fragile States.
Системы здравоохранения функционируют в различных условиях, например в странах с нестабильной обстановкой.