РАЗЛИЧНЫЕ РАБОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• various working
• different working
• various operating
• various work

Примеры использования Различные рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные рабочие длины зондов до 7, 5 м.
Different working lengths of probes up to 7.5 m(24.6 ft).

Professional Настройка рабочих часов Различные рабочие часы.
Professional Set business hours Multiple Business hours.

Различные рабочие группы начали проводить свои совещания в августе 2008 года.
The different working groups started meeting in August 2008.

В период работы этого объекта там находились различные рабочие участки.
During the operational period of the facility it had various work areas.

Кроме того, будут автоматизированы различные рабочие процедуры и средства подготовки отчетности.
In addition, various working and reporting tools will be automated.

Различные рабочие головки: рассеиватель, эмульгатор, мельницы, миксер являются факультативными.
Various working heads: Disperser, Emulsifier, Mills, Mixer are optional.

Влагозащищенная и антикоррозийная печатная плата, Способен на различные рабочие условия.
Moisture-proofed and anti-corrosion PCB, capable for different working environments.

В этих многофункциональных бизнес-центрах объединены различные рабочие офисы и розничные магазины.
Mixed-use office towers combine multiple workspaces and retailers under one roof.

Даты: различные типы форматов, различные используемые календари, различные рабочие дни.
Dates: Different format types, different calendars used, different working days.

Она также старалась выдвигать через свои различные рабочие группы инициативы в этих областях.
It has also sought to launch initiatives in these areas through its various working groups.

MBE позволяет переключать систему камер с монитором в различные рабочие состояния.
The MBE allows the camera monitor system to be set according to various operating conditions.

Расход в полностью открытом положении и различные рабочие условия связаны следующим формулами, где.
Flow rates at fully open position and various operating conditions are related by the following formulae where.

Различные рабочие функции позволяют легко обнаружить эти события благодаря широкому выбору триггерных сигналов.
Different operating functions permit you to select various trigger signals to easily detect these events.

В последнее время на труды многих из них ссылаются различные рабочие группы Генеральной Ассамблеи.
Much of this scholarship is being used as reference by the various working groups of the General Assembly.

Различные потребности, различные рабочие условия требуют различных типов корпуса прибора.
Different needs, different working environments demand different types of instrument housing.

И соответствующие консультации в рамках Организации Объединенных Наций, включая различные рабочие группы по этим вопросам.
And the related consultations within the United Nations, including the various working groups on those subjects.

Эффективно функционируют различные рабочие группы ССКП, которые помогают укреплять механизм внедрения этой Системы.
The various Working Groups of the KPCS have functioned effectively and are helping to strengthen the implementation of the Scheme.

Кроме того, подписчики сети Forskningsnettet могут влиять на ее будущую деятельность через различные рабочие группы.
Furthermore, subscribers to Forskningsnettet have the opportunity to influence the future through various working groups.

Различные рабочие группы Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) в Нью-Йорке и Вене;
Various working groups of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) held in New York and Vienna;

Были созданы центральный комитет и различные рабочие комитеты в дополнение к восьми задачам, поставленным в рамках Национального плана.
A central committee and various work committees have been formed to supplement the eight tasks laid down under the National Plan.

Различные рабочие инструкции, стандартные процедуры и правила ЮНОДК объединены в онлайновом руководстве по программам и операциям.
An online programme and operations manual unifies the various operating instructions, standard procedures and rules of UNODC.

Это произошло не во время самой активации, а несколько дней до нее, когда мы разделились на различные рабочие партии, готовившиеся к активации.
This didn't happen during the Activation itself, but a few days before when we were split up into various work parties preparing for the Activation.

Различные рабочие группы внесли вклад в стандартизацию на региональном и глобальном уровнях при поддержке национальных организаций по стандартам.
Various working groups had contributed to standardization at the regional and global levels, supported by national standards organizations.

В рамках Трибунала были созданы различные рабочие группы в составе представителей Председателя Трибунала, Канцелярии Обвинителя и Секретариата.
Various working groups have been established within the Tribunal with representatives from the Presidency, the Office of the Prosecutor and the Registry.

Помимо Консультативного совета, на национальном уровне существуют еще четыре региональных консультативных совета, а также различные рабочие группы по конкретным вопросам.
Besides the advisory board on the national level, there have been four regional advisory boards as well as different working groups for certain questions.

Ii различные рабочие группы будут проводить регулярные заседания-- не менее одного раза в год,-- чтобы гарантировать полное осуществление предусмотренных проектов;
Ii. Regular meetings of the various Working Groups will take place at least once a year to ensure the full implementation of the projects they envisaged;

Iii обратилась к правительствам с просьбой рассмотреть пути расширения возможности сотрудничества в рамках небольших групп между делегатами, которые используют различные рабочие языки.
Iii to invite Governments to consider ways to improve opportunities for cooperation in small groups between delegates who use different working languages;

Не могу не упомянуть и различные рабочие группы вспомогательных органов, которые были созданы в ходе Десятилетия для рассмотрения многих тематических вопросов международного права.
I cannot fail to mention various working groups of the subsidiary bodies that have been established during the Decade to deal with many topics of international law.

Во исполнение своего мандата, дополненного последующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, Комитет учредил Научно-технический и Юридический подкомитеты, а также различные рабочие группы.
In the discharge of its mandate, as supplemented by subsequent resolutions of the General Assembly, the Committee has established a Scientific and Technical Subcommittee and a Legal Subcommittee, as well as various working groups.

Комиссии следует обеспечить, чтобы различные рабочие группы координировали свою работу и избегали дублирования деятельности других организаций, занимающихся теми же вопросами.
The Commission should ensure that the different working groups coordinated their work and that duplication with other organizations active in the same field was avoided.