VARY OVER TIME на Русском - Русский перевод

• меняться со временем
• со временем изменяться
• варьироваться с течением времени

Примеры использования Vary over time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liquidity risk may vary over time;
Риск ликвидности может со временем измениться.

The provisions currently in force were vague and their enforcement depended on their interpretation by the national courts, which could vary over time.
Имеющиеся положения очень расплывчаты, и их применение зависит от толкования национальными судами, которое может варьироваться с течением времени.

The shaving time may also vary over time, depending on your shaving behaviour and beard type.
Время бритья может также различаться в различные периоды, в зависимости от способов бритья и модели бороды.

It's hard to say, pain levels vary over time.
Сложно сказать. Уровни боли различаются время от времени.

The standard of"due diligence" may vary over time and depends on the level of risk and on the activities involved.
Стандарт должной осмотрительности может со временем меняться и зависит от степени риска и от того, о какой деятельности идет речь.

Decisions about which functions to outsource can vary over time.
Характер решений относительно того, какие функции следует переводить на подрядную основу, может меняться со временем.

The number of operating minutes may also vary over time, depending on your styling behaviour, cleaning habits and beard type.
Время работы также может различаться со временем в зависимости от способов бритья, частоты очистки и типа щетины.

Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time.
Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем.

The price elasticity of tobacco can vary over time since people adjust to price increases and continue to reduce their consumption.
Ценовая эластичность табака может меняться с течением времени, так как люди приспосабливаются к повышению цен и продолжают сокращать потребление табачных изделий.

Figures of this kind invariably represent rough estimates, since the number of fighters can vary over time.
Цифры такого рода неизбежно представляют собой примерные величины, поскольку число бойцов может со временем меняться.

Land is a finite resource, while the natural resources it supports can vary over time and according to management conditions and uses.
Земля имеет ограниченные возможности, в то время как ее природные ресурсы могут меняться со временем, а также в зависимости от условий управления ими и их использования.

In some cases, it is possible that the number of hectares or cubic metres to be treated could vary over time.
Возможно, что в некоторых случаях количество гектаров или кубических метров, подлежащих обработке, будет варьироваться с течением времени.

But while the means to achieve openness, transparency and consultation may vary over time, the underlying principle is surely of permanent and major importance.
Но если способы обеспечения открытости и транспарентности и проведения консультаций могут со временем изменяться, то основополагающий принцип, безусловно, имеет непреходящее и важное значение.

While UNFPA has identified 32 country offices where D1 representation is required, these may vary over time.
И хотя ЮНФПА установил, что должность представителя класса Д1 необходима в 32 страновых отделениях, этот показатель может со временем измениться.

Prices may vary over time, and we sometimes run offers that change prices depending on various factors, including your purchase history with us or the site that you were referred from.
Цены могут меняться со временем, и мы можем предлагать различные цены в зависимости от различных факторов, в том числе от истории Ваших покупок у нашей компании или на сайте, с которого оформляется покупка.

By the way, the clock of banking facilities in Milan may surprise Ukrainian tourists: the opening of branches of the same bank may vary over time.
К слову, часы работы банковских учреждений в Милане может удивить украинских туристов: открытие отделений одного и того же банка может разниться во времени.

Furthermore, responses to ocean acidification can interact with other stressors, and vary over time, with some potential for genetic adaptation.
Кроме того, реакция на подкисление океана может взаимодействовать с другими стрессовыми факторами и меняться во времени с определенными возможностями для генетической адаптации.

This finding suggests that technical competence in economic analysis is predicated on continuous learning and updating and can vary over time.
Эти выводы свидетельствуют о том, что техническая компетентность в сфере экономического анализа зависит от непрерывного обучения и обновления знаний и может меняться со временем.

Accordingly, the precise obligations arising from some human rights vary over time in relation to the same State(progressive realization) and from one State to another because of differing resource availability.
Соответственно, четкие обязательства, вытекающие из некоторых прав человека, могут различаться с течением времени в рамках одного и того же государства( постепенная реализация) и в разных государствах в силу различий в наличии ресурсов.

Explain to the participants that they will work in small groups(3-4 people) to look at how causes of death vary over time and between males and females.
Разъясните участникам, что они будут работать в маленьких группах( 3- 4 человека) и изучать, как причины смерти изменяются со временем и отличаются для мужчин и женщин.

While prices vary over time and space, in this conservative example the interception rate would have to be at least 75 per cent to eliminate the economic viability of organized drug trafficking.
Хотя цены меняются в зависимости от времени и места, даже по самым скромным подсчетам, с тем чтобы лишить организованный оборот наркотиков экономической привлекательности, показатель эффективности пресечения следовало бы довести до уровня не менее 75 процентов.

The three distinct components reflect an assumption that the need for financial and technical support will vary from party to party and will vary over time.
Эти три отдельных компонента отражают предположение о том, что потребности в области финансирования и оказания технической помощи будут различаться в зависимости от Стороны и будут меняться с течением времени.

The number of such cases may vary over time, depending on the overall vacancy situation and the programme priorities of the Organization which require the programme managers to maintain the operational capacity of departments and offices at the necessary level on a constant basis.
Число таких случаев в разное время может быть различным в зависимости от общей доли вакантных должностей и программных приоритетов Организации, что заставляет руководителей программ поддерживать оперативный потенциал департаментов и управлений на необходимом уровне на постоянной основе.

The report makes clear that the cited amount of after-service health insurance liability would need to be on hand and invested on the valuation date in order to pay accrued projected benefit payments in the future, and that the amount will vary over time in the light of future experience, actions to be taken by the General Assembly and changes in actuarial assumptions.
В докладе подчеркивается, что указанная сумма для покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку должна быть в наличии и инвестирована на дату проведения оценки, с тем чтобы в будущем можно было выплачивать начисленные прогнозируемые пособия, и что эта сумма будет со временем изменяться с учетом накопленного опыта, мер, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей, и изменений в актуарных предположениях.

The actual distribution of power between institutions varied over time and location.
Фактическое распределение власти между институтами менялось с течением времени и местности.

Among young people, electoral turnout varies over time.
Среди молодых людей избирательная активность в разное время неодинакова.

Given the changing profiles of NA women, the demand for services varies over time.
С учетом изменений в контингенте ВПЛ- женщин спрос на услуги с течением времени варьируется.

Given the changing profiles of NA women, their demand for services varies over time.
В связи с изменением контингента новоприбывших женщин их спрос на услуги со временем меняется.

Severity of depression symptoms varies with individuals and also varies over time. Depression.
Тяжесть симптомов депрессии меняется с физическими лицами, а также меняется с течением времени.

The poverty status of households usually varies over time.
Уровень нищеты домашних хозяйств, как правило, меняется с течением времени.