VEGETATION AND FOREST на Русском - Русский перевод

• растительности и лесных
• растительного и лесного

Примеры использования Vegetation and forest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify areas of further work for crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.
Выявление областей для проведения дальнейшей работы по сельскохозяйственным культурам,( полу) естественной растительности и лесным деревьям.

Protection of vegetation and forests The main sources of impact on vegetation in the construction phase are.
Охрана растительности и лесов Основными источниками воздействия на растительность на этапе строительства и эксплуатации объектов являются.

Critical levels of ozone have been derived for a number of species of crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.
Критические уровни озона были определены для ряда видов сельскохо- зяйственных культур,( полу) естественной растительности и лесных деревьев.

Ground vegetation and forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;
Воздействие загрязнения воздуха и других факторов экологического стресса на биологическое разнообразие наземной растительности и лесов;

The index is calculated on a grid resolution, considering agricultural land, natural vegetation and forest areas.
Этот коэффициент определяется на основе той или иной сетки с учетом характера сельскохозяйственных земель, естественной растительности и лесных площадей.

Protection of vegetation and forests WWF Criterion 1.2, Item 5 The main sources of impact on vegetation in the construction phase are.
Охрана растительности и лесов WWF Критерий 1. 2, пункт 5 Основными источниками воздействия на растительность на этапе строительства и эксплуатации объектов являются.

Indonesia has started systematic mapping by satellite imagery to monitor and assess changes in vegetation and forest cover.
Индонезия приступила к систематическому картированию на основе спутниковых изображений для мониторинга и оценки изменений в растительном и лесном покрове.

The aims for 2050 were no significant damage on vegetation and forests by O3 and recovery of almost all ecosystems vulnerable for acidification and eutrophication.
Целями на 2050 год является охрана растительности и лесов от значительного ущерба в результате воздействия O3 и восстановление практически всех экосистем, уязвимых по отношению к подкислению и эвтрофикации.

Substantial progress was made in the development of new ozone critical levels for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees.
Существенный прогресс был достигнут в деле разработки новых критических уровней по озону для сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и лесных деревьев.

Inclusion of level II critical levels/loads of ozone for crops, natural vegetation and forest trees in a revision of the Mapping Manual(in collaboration with ICP Mapping);
Включение критических уровней/ нагрузок уровня II для озона относительно сельскохозяйственных культур, естественной растительности и лесных деревьев в пересмотренный вариант Руководства по составлению карт( в сотрудничестве с МСП по составлению карт);

Took note of the substantial progress made in the development of new ozone critical levels for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees;
Приняла к сведению значительный прогресс, достигнутый в области разработки новых критических уровней для озона для сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и лесных деревьев;

Enhanced vegetation and forest cover planned under TPN2 would increase drought preparedness, while measures planned under TPN3 would reduce the vulnerability of pastoralists and herders.
Увеличение растительного и лесного покрова, планируемое в рамках деятельности ТПС2, привело бы к повышению степени готовности к засухе, а меры, планируемые в рамках работы ТПС3, позволили бы снизить уровень уязвимости населения, занимающегося скотоводством.

Health protection targets would not be sufficient alone to avoid ozone damage to vegetation and forests in the central and northern parts of Europe.
Использование только одних целевых показателей, касающихся охраны здоровья человека, не позволит избежать нанесения озонового ущерба растительности и лесам в центральной и северной частях Европы.

Parties stressed that geographical location was a determining factor in their vulnerability to the effects of climate change, which include changes in agricultural patterns, water resources, vegetation and forest cover.
Стороны подчеркнули, что географическое местоположение является одним из главных факторов, определяющих их уязвимость к последствиям изменения климата, которые включают в себя изменения в организации сельскохозяйственного производства, водных ресурсах, растительности и лесном покрове.

Recent progress with ozone exposure-response relationships for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees, and ozone exposure modelling and mapping were reviewed.
На нем были рассмотрены последние достижения в области определения зависимостей" воздействие озона- реакция" в отношении сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности или лесных деревьев, а также вопросы моделирования и составления карт воздействия озона.

Further scientific work is under way to develop a more differentiated interpretation of exceedances of critical levels of ozone for vegetation.- delete Critical levels of ozone have been derived for a number of species of crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.
В настоящее время ведутся дальнейшие научные изыскания для разработки более дифференцированной интерпретации показателей превышения критических уровней озона для растительности.- исключить Критические уровни озона были определены для ряда видов сельскохозяйственных культур,( полу) естественной растительности и лесных деревьев.

Preliminary maps of exceedances of level II critical levels/loads of ozone for crops, natural vegetation and forest trees(for information to TFIAM)(in collaboration with ICP Forests and ICP Mapping);
Предварительные карты превышения критических уровней/ нагрузок для озона уровня II по сельскохозяйственным культурам, естественной растительности и лесным деревьям( для информирования ЦГРМКО)( в сотрудничестве с МСП по лесам и МСП по составлению карт);

Progress with modelling ozone flux and deposition to crops and semi-natural vegetation and forest trees was reviewed and suggestions were made for further research to be conducted prior to the workshop on establishing ozone critical levels II, to be held in November 2002 in Gothenburg, Sweden.
Были рассмотрены результаты моделирования потока и накопления озона в сельскохозяйственных культурах, в полуестественной растительности и лесных деревьев, а также были сделаны предложения по проведению дальнейших исследований до начала рабочего совещания по установлению критических уровней озона на уровне II, которое должно состояться в ноябре 2002 года в Гетеборге Швеция.

Enhanced mechanisms for cross-sector integrated planning of sustainable natural resources management at district level to improve vegetation and forest cover, decrease moving sands and erosion, and reduce dust storms and other such events.
Расширение механизмов межсекторального интегрированного планирования процессов устойчивого управления природными ресурсами на районном уровне для улучшения растительного и лесного покрова, снижения подвижности песков и эрозии, снижения пыльных бурь и других подобных событий.

Concentration-based O3 critical levels for crops,(semi-)natural vegetation and forest trees and flux-based O3 critical levels for crops and forest trees have been described in detail in the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends.
Критические уровни О3, основанные на концентрации, в отношении сельскохозяйственных культур( полу) естественной растительности и лесных деревьев и критические уровни О3, основанные на оценке уровней потоков, для сельскохозяйственных культур и лесных деревьев были подробно описаны в Руководстве по методологиям и критериям разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия загрязнения воздуха, рисков и тенденций.

Concentration-based critical levels for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees were revised and flux-based critical levels of ozone for wheat, potato and sensitive forest trees were introduced.
Основанные на концентрации критические уровни для сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и лесных деревьев были пересмотрены; кроме того, были приняты к использованию основанные на потоках критические уровни по озону для пшеницы, картофеля и чувствительных пород лесных деревьев.

Updating the concentration-based critical levels of ozone for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees, and using a more biologically realistic representation of the exposure of crops to ozone, also provide improved estimates of the projected exceedances of critical levels of ozone after full implementation of the Protocol.
Обновление основывающихся на концентрациях критических уровней озона для сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и лесных деревьев и использование более реалистического биологического представления воздействия озона на сельскохозяйственные культуры также позволяет получить более совершенную оценку прогнозируемого превышения критических уровней озона после полномасштабного осуществления Протокола.

Future challenges for ICP Vegetation include: establishing flux-based critical levels for additional crops,(semi-)natural vegetation and forest trees; monitoring and predicting the impacts of the changing ozone profiles(reduced peaks, increased background) on vegetation; and linking heavy metal concentrations in mosses to EMEP deposition maps.
К числу будущих задач, стоящих перед МСП по растительности, относятся такие аспекты, как установление критических уровней, основывающихся на параметрах потоков, в отношении дополнительного числа сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и лесных деревьев; мониторинг и прогнозирование воздействия, оказываемого в результате изменения кривой распределения озона( уменьшение пиковых значений, повышение уровней фонового содержания) на растительность; и увязка концентраций тяжелых металлов во мхах с картами осаждения ЕМЕП.

Report on relationships between exceedance of critical limits and forest vegetation response;
Доклад о взаимосвязи между превышением критических предельных значений и реагированием лесной растительности;

Assessment of ozone injuries on forest vegetation and estimation of ozone concentrations;
Оценка ущерба, наносимого озоном лесной растительности, и оценка концентраций озона;

An updated report on relationships between exceedance of critical limits and forest vegetation response;
Обновленный доклад о взаимосвязях между превышением критических нагрузок и состоянием лесной растительности;

Five breeding habitats were revealed, among them the most populated are open areas with psammophytic vegetation and floodplain forest stands.
В ходе работ было выделено 5 гнездовых стаций, из которых наиболее заселенными являются открытые участки с псамофитной растительностью и плавневые лесные массивы.

In addition to woodchip production, harvesting of secondary vegetation and young forest land in particular is being brought into focus.
Наряду с производством щепы в центр внимания попал, в частности, сбор вторичной растительности и молодых насаждений.

Data obtained using those satellites also formed a basis for studying and monitoring the vegetation cover and forest depletion in order to understand their effects on global change processes.
Полученные с помощью этих спутников данные составляют также основу для изучения и мониторинга состояния растительности и обезлесения, что позволяет понять механизм воздействия этих явлений на процессы глобальных изменений.

However, wildfires or fire escapes frequently destroy forest vegetation and biomass, resulting in considerable soil erosion by wind and water.
Однако случайные лесные пожары или утечка огня часто уничтожают лесную растительность и биомассу, приводя к значительной эрозии почв в результате ветра и воды.