VEHICLE OR CONTAINER на Русском - Русский перевод

• транспортного средства или контейнера
• транспортном средстве или контейнере
• транспортное средство или контейнер
• транспортным средством или контейнером

Примеры использования Vehicle or container на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum number of packages in any vehicle or container.
Максимальное число упаковок в любом транспортном средстве или контейнере.

And resealed the vehicle or container, Customs authorities send a message to provide.
Повторного опломбирования транспортного средства или контейнера таможенные органы направляют в.

Immediately following the unloading of the tank, vehicle or container.
Сразу же после разгрузки цистерны, транспортного средства или контейнера.

Having removed the seals from the vehicle or container, performed the necessary checks.
После снятия пломб с транспортного средства или контейнера, проведения необходимых проверок и.

For vehicle or container read vehicle, wagon or container..
Вместо транспортного средства или контейнера читать транспортного средства, вагона или контейнера..

The number of packages in any vehicle or container shall not exceed 1 000.
Число упаковок в любом транспортном средстве или контейнере не должно превышать 1 000.

The vehicle or container has been ventilated to remove harmful concentrations of coolant or conditioner; and.
Транспортное средство или контейнер был( о) проветрен( о) с целью удаления вредных концентраций хладагента или кондиционирующего реагента; и.

Receptacles shall be so stowed in the vehicle or container that they cannot overturn or fall.
Сосуды должны укладываться в транспортном средстве или контейнере таким образом, чтобы они не могли ни опрокидываться, ни падать.

Any segregation provisions for dangerous goods packed in limited quantities need not apply within a vehicle or container.
Любые требования в отношении разделения опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, не применяются к разделению внутри транспортного средства или контейнера.

This mark shall remain on the vehicle or container until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на транспортном средстве или контейнере до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

In view of the large volume of cross-border transport operations nowadays, Customs authorities are no longer in a position to control every vehicle or container.
С учетом большого объема сегодняшних трансграничных перевозок таможенные органы не в состоянии досматривать каждое транспортное средство или контейнер.

CV26 The wooden parts of a vehicle or container which have come into contact with these substances shall be removed and burnt.
CV26 Деревянные части транспортного средства или контейнера, которые соприкасались с такими веществами, должны быть демонтированы и сожжены.

In line with Article 17, paragraph 1 of the TIR Convention, for each road vehicle or container a separate TIR Carnet may be issued.
В соответствии с пунктом 1 статьи 17 Конвенции МДП на каждое дорожное транспортное средство или контейнер может выдаваться отдельная книжка МДП.

Where appropriate the vehicle or container shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.
При необходимости транспортное средство или контейнер должны быть оборудованы устройствами, облегчающими закрепление и обработку опасных грузов.

Remove any dangerous residues which have adhered to the outside of the tank, vehicle or container during the process of unloading; and.
Очистить цистерну, транспортное средство или контейнер от любых остатков опасного груза, которые налипли на их наружную поверхность в процессе разгрузки; и.

This convention essentially allows a vehicle or container to be sealed in the exporting country and remain unopened until it arrives at the importing destination.
Фактически, это соглашение позволяет опечатывать транспортное средство или контейнер в стране- экспортере и оставлять его закрытым до момента прибытия груза в пункт назначения.

In the marking provisions it should also be clearly stated that these are only necessary in case the vehicle or container is not well ventilated proposal 4.
В положениях, касающихся маркировки, необходимо также четко указать, что маркировка необходима только в том случае, когда транспортное средство или контейнер плохо вентилируется предложение 4.

Maximum number of packages in any(ADR:) vehicle or container/(RID:) wagon or container/(ADN:) vehicle, wagon or container..
Максимальное число упаковок в любом( ДОПОГ:) транспортном средстве или контейнере/ вагоне или контейнере/( ВОПОГ:) транспортном средстве, вагоне или контейнере..

The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single wagon/vehicle or container(ADN only) or in a single conveyanceexceeds 50; and.
Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном вагоне/ транспортном средстве или контейнере[( только ВОПОГ) или в одном перевозочном средстве] превышает 50; и.

This mark shall remain on the(ADR:) vehicle or container/(RID:) wagon or container/(ADN:) vehicle, wagon or container until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на( ДОПОГ:) транспортном средстве или контейнере/( МПОГ:) вагоне или контейнере/( ВОПОГ:) транспортном средстве, вагоне или контейнере до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

The term"unloading" referred to used, in particular, in Explanatory nNote 0.18-2 to Article 18 does not necessarily imply physical removal of the goods from the vehicle or container, for example, in cases where a journey transport operation continues after a TIR transport has ended.
Термин" разгрузка", упомянутый, в частности, в пояснительной записке. 18- 2, не обязательно подразумевает физическое удаление грузов из транспортного средства или контейнера, например, в случаях, когда транспортная операция продолжается после окончания перевозки МДП.

AP6 If the vehicle or container is made of wood or other combustible material an impermeable surfacing resistant to combustion or a coating of sodium silicate or similar substance shall be provided.
АР6 Если транспортное средство или контейнер изготовлены из дерева или другого горючего материала, они должны иметь непроницаемую огнестойкую обшивку или покрытие из силиката натрия или аналогичного вещества.

Any other goods and articles carried in the same wagon/vehicle or container shall be examined for possible contamination.
Любые другие грузы и изделия, перевозившиеся в том же вагоне/ транспортном средстве или контейнере, должны быть проверены на предмет возможного загрязнения.

The(ADR:) vehicle or container/(RID:) wagon or container/(ADN:) vehicle, wagon or container has been ventilated to remove harmful concentrations of coolant or conditioner; and.
ДОПОГ: транспортное средство или контейнер/( МПОГ:) вагон или контейнер/( ВОПОГ:) транспортное средство, вагон или контейнер был( о) проветрен( о) с целью удаления вредных концентраций хладагента или кондиционирующего реагента; и.

Before and during unloading, check whether the packagings, the tank, the vehicle or container have been damaged to an extent which would endanger the unloading operation.
Перед разгрузкой и в ходе нее проверить, не имеет ли тара, цистерна, транспортное средство или контейнер повреждений, которые могут представлять опасность в ходе разгрузки.

If, when a vehicle or container which has been loaded with packaged dangerous goods is unloaded, some of the contents are found to have escaped, the vehicle or container shall be cleaned as soon as possible and in any case before reloading.
Если после разгрузки транспортного средства или контейнера, перевозившего упакованные опасные грузы, обнаружена утечка части содержимого, необходимо как можно быстрее и, во всяком случае, до новой погрузки произвести очистку транспортного средства или контейнера.

On the contrary, it stipulates, as a general rule, that for each road vehicle or container a separate TIR Carnet is required even if they travel as a unit.
Напротив, в нем указано, в качестве общего правила, что для каждого дорожного транспортного средства или контейнера требуется отдельная книжка МДП, даже если в процессе перевозки они составляют единое целое.

Having removed the seals from the vehicle or container, performed the necessary checks and resealed the vehicle or container, Customs authorities send a message to provide the eTIR international system with information on the new seals affixed.
После снятия с транспортного средства или контейнера пломб, проведения необходимых проверок и повторного опломбирования транспортного средства или контейнера таможенные органы направляют в международную систему еТIR информацию о новых наложенных пломбах.

On the contrary, it stipulates, as a general rule, that for each road vehicle or container a separate TIR Carnet is required even if they travel as a unit.
Напротив, в ней предусматривается, что, как правило, для каждого дорожного транспортного средства или контейнера требуется отдельная книжка МДП, даже если они представляют собой во время перевозки одну транспортную единицу.

Specifically, these rules state that goods must be clearly separated by the combination of vehicle or container, Customs office of departure and the intended customs office of destination.
В частности, в этих правилах оговаривается, что в манифесте содержимое должно быть указано отдельно для состава транспортных средств или контейнера, таможни места отправления и предполагаемой таможни места назначения.