VEHICLE SHALL на Русском - Русский перевод

• транспортное средство должно
• транспортном средстве должны
• транспортного средства должны
• транспортном средстве должна
• транспортном средстве должно
• транспортного средства должно

Примеры использования Vehicle shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vehicle shall be clean.
Транспортное средство должно быть чистым.

Test vehicle loading condition: The vehicle shall be unladen.
Условия загрузки испытуемого транспортного средства: Транспортное средство должно быть без груза.

The vehicle shall be unladen.
Транспортное средство должно быть порожним.

The fuel tanks for supplying the engine of the vehicle shall meet the following requirements.
Топливные баки для подачи горючего в двигатель транспортного средства должны отвечать следующим требованиям.

The vehicle shall be fully laden.
Транспортное средство должно быть полностью загружено.

Moreover all devices installed on a vehicle shall be type-approved para. 15.1.1.
Помимо этого, все устройства, устанавливаемые на транспортном средстве, должны быть официально утверждены по типу конструкции пункт 15. 1. 1.

The vehicle shall be at its unladen kerb mass.
Транспортное средство должно быть порожним в снаряженном состоянии.

The fuel tanks and fuel containers supplying the engine of the vehicle shall meet the following requirements.
Топливные баки и топливные баллоны для подачи топлива в двигатель транспортного средства должны отвечать следующим требованиям.

The vehicle shall be loaded to its reference mass.
Транспортное средство должно быть загружено до своей контрольной массы.

For Class C3 tyres the test load Qt for each tyre on the test vehicle shall be 70% to 90% of the reference load Qr.
Для шин класса C3 испытательная нагрузка Qt для каждой шины на испытываемом транспортном средстве должна составлять 70- 90% от исходной нагрузки Qr.

The vehicle shall be presented in good mechanical condition.
Транспортное средство должно находиться в исправном состоянии.

Hinged emergency doors fitted to the side of the vehicle shall be hinged at their forward edge and shall open outwards.
Навесные запасные двери, установленные на боковой части транспортного средства, должны навешиваться передней частью и открываться наружу.

The vehicle shall comply with the following specifications.
Транспортное средство должно удовлетворять нижеприведенным спецификациям.

Reserved The devices for indirect vision installed on the vehicle shall be of the type approved under this Regulation.
Текст предстоит включить Устройства непрямого обзора, установленные на транспортном средстве, должны относиться к типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.

The vehicle shall stay on a horizontal surface.
Испытываемое транспортное средство должно располагаться на горизонтальной поверхности.

The fastenings used to secure the sheets to the solid parts of the vehicle shall fulfil the requirements in Annex 2, Article 3, and paragraph 9.”.
Виды креплений, используемые для прикрепления брезента к жестким частям транспортного средства, должны отвечать требованиям, предусмотренным в пункте 9 статьи 3 приложения 2.

The vehicle shall be represented by a spatial system.
Транспортное средство должно быть изображено в пространственной системе координат.

The installation of an engine type-approved as a separate technical unit on a vehicle shall, in addition, comply with the following requirements.
Установка типа двигателя, официально утвержденного в качестве отдельного технического узла, на транспортном средстве должна, кроме того, соответствовать следующим предписаниям.

The test vehicle shall be prepared as follows.
Испытываемое транспортное средство должно быть подготовлено следующим образом.

The fastenings used to secure the sheets to the solid parts of the vehicle shall fulfil the requirements in Article 3, paragraph 9 of these Regulations.
Vi Виды креплений, используемых для крепления пол к жестким частям транспортного средства, должны отвечать требованиям, предусмотренным в пункте 9 статьи 3 настоящих Правил.

The vehicle shall meet the requirements in this annex.
Транспортное средство должно отвечать требованиям, предусмотренным в настоящем приложении.

Instructions in writing which are not applicable to the goods which are on board the vehicle shall be kept separate from pertinent documents in such a way as to prevent confusion.
Письменные инструкции, не применимые к грузам, находящимся на транспортном средстве, должны храниться отдельно от необходимых документов, чтобы их нельзя было спутать.

The vehicle shall overlap the barrier face by 40 per cent± 20 mm.
Транспортное средство должно быть совмещено с поверхностью препятствия на 40%± 20 мм.

In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
В первом случае транспортное средство должно быть установлено на роликовом динамометрическом стенде.

The vehicle shall meet the technical requirements set out in Annex 3.
Транспортное средство должно отвечать техническим требованиям, изложенным в приложении 3.

The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were runin.
Шины, установленные на испытательном транспортном средстве, должны вращаться в том же направлении, что и при обкатке.

The vehicle shall meet the requirements of Annex 10 to this Regulation.
Транспортное средство должно удовлетворять требованиям приложения 10 к настоящим Правилам.

The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
Шины, установленные на испытываемом транспортном средстве, должны вращаться в том же направлении, в каком они проходили обкатку.

The vehicle shall be free from oil leaks which might give rise to emissions of fumes.
В транспортном средстве не должно быть утечки масла, способной вызывать выделение испарений.

With the optional chassis cab, the vehicle shall be equipped with a satellite positioning functions tachograph.
С помощью дополнительного шасси с кабиной, транспортное средство должно быть оснащено функциями спутникового позиционирования тахографа.