VEHICLES AND CONTAINERS на Русском - Русский перевод

• транспортные средства и контейнеры
• транспортных средств и контейнеров
• транспортных средствах и контейнерах
• транспортным средствам и контейнерам

Примеры использования Vehicles and containers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marking of vehicles and containers.
Размещение маркировки на транспортных средствах и контейнерах.

Vehicles and containers with sliding sheets.
Транспортные средства и контейнеры со скользящими пóлами.

Coolant/conditioning warning mark for wagons/vehicles and containers.
Для вагонов/ транспортных средств и контейнеров.

Vehicles and containers containing unpackaged dry ice.
Транспортные средства и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

VV5 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles and containers.
VV5 Перевозка навалом/ насыпью разрешается в специального оборудованных транспортных средствах и контейнерах.

AP2 Vehicles and containers shall have adequate ventilation.
AP2 Транспортные средства и контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.

Does not contain any restrictions on the modes of transport road vehicles and containers.
Не содержит ограничений на используемые виды транспорта дорожные транспортные средства и контейнеры.

Sheeted vehicles and containers shall be fitted with side boards and a tailboard.
Крытые брезентом транспортные средства и контейнеры должны иметь боковые и задний борта.

These provisions will also apply to wagons, vehicles and containers carried by rail or sea.
Эти положения будут также применяться к вагонам, транспортным средствам и контейнерам, перевозимым железнодорожным или морским транспортом.

AP1 Vehicles and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.
АР1 Транспортные средства и контейнеры должны иметь металлический кузов/ корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

Packages containing a coolant or conditioner shall be carried in well ventilated vehicles and containers.
Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых транспортных средствах и контейнерах.

Vehicles and containers must be previously approved for international transport under Customs seals.
Транспортные средства и контейнеры должны быть предварительно допущены для международной перевозки с использованием таможенных печатей и пломб.

The definition of"filler" in section 1.2.1 also includes the loading of wagons/vehicles and containers with goods in bulk.
Определение ответственного за наполнение, содержащееся в разделе 1. 2. 1, охватывает также наполнение вагонов/ транспортных средств и контейнеров массовыми грузами.

Closed vehicles and containers fulfilling AP4 may not be available due to the practical problems with maintenance.
Закрытые транспортные средства и контейнеры, отвечающие требованиям положения AP4, могут оказаться недоступными в силу практических проблем с обслуживанием;

Empty uncleaned packagings(including IBCs and large packagings), tanks, vehicles and containers for carriage in bulk.
Порожние неочищенные тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны, транспортные средства и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью.

Moreover, the vehicles and containers used must fulfil technical and other conditions laid down in the Convention.
Кроме того, соответствующие транспортные средства и контейнеры должны удовлетворять техническим и другим условиям, изложенным в Конвенции.

Other delegations considered that it would be appropriate to provide for more detailed provisions for stowage of the load in vehicles and containers.
По мнению некоторых делегаций, следовало бы, кроме того, предусмотреть более подробные положения, касающиеся укладки груза в транспортных средствах и контейнерах.

AP1[For UN1334] vehicles and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.
АР1[ Для№ ООН 1334] транспортные средства и контейнеры должны иметь металлический кузов/ корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

The heading reads:"Special provisions applicable to packages and vehicles and containers containing substances presenting a risk of asphyxiation.
Заголовок гласит" Специальные положения, применяемые к упаковкам и транспортным средствам и контейнерам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии.

Today, vehicles and containers with sliding sheets and a sliding roof have been developed so as to be totally Customs secure.
В настоящее время разработка транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами и скользящей крышей ведется таким образом, чтобы они были абсолютно надежными в таможенном отношении.

Persons engaged in the handling or carriage of cooled or conditioned vehicles and containers shall be trained commensurate with their responsibilities.
Лица, занимающиеся погрузкой/ разгрузкой или перевозкой охлажденных или кондиционированных транспортных средств и контейнеров, должны получить подготовку, соответствующую их обязанностям.

Marking of(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers..
Размещение маркировки на( ДОПОГ:) транспортных средствах и контейнерах/( МПОГ:) вагонах и контейнерах/( ВОПОГ:) транспортных средствах, вагонах и контейнерах..

Customs Authorities should pay specific consideration to security aspects when inspecting vehicles and containers for acceptance/approval for international transports under Customs seals.
Таможенные органы должны обращать особое внимание на аспекты безопасности при проведении досмотра транспортных средств и контейнеров с целью установления их пригодности для международных перевозок под таможенными пломбами.

Today, vehicles and containers with sliding sheets and a sliding roof have been developed so as to be totally Customs secure.
В настоящее время разработка транспортных средств и контейнеров со скользящими полами и скользящей крышей осуществляется таким образом, чтобы они были абсолютно надежными с точки зрения таможни.

Packages containing a coolant or conditioner shall be carried in well ventilated(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers..
Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых( ДОПОГ:) транспортных средствах и контейнерах/( МПОГ:) вагонах и контейнерах/( ВОПОГ:) транспортных средствах, вагонах и контейнерах..

ADR: Vehicles and containers/(RID:) Wagons and containers/(ADN:) Vehicles, wagons and containers containing unpackaged dry ice.
ДОПОГ: Транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) Вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) Транспортные средства, вагоны и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

When dangerous goods are loaded in cooled or conditioned vehicles and containers any provisions of ADN relevant to these dangerous goods apply in addition to the provisions of this section.
Когда опасные грузы загружаются в охлажденные или кондиционированные транспортные средства и контейнеры, в дополнение к положениям настоящего раздела применяются все прочие положения ВОПОГ, касающиеся этих опасных грузов.

Vehicles and containers are taken out of Aru under escort, which facilitates the perpetration of fraudulent acts, including arms transfers, before they arrive at their destination.
Поэтому автомобили и контейнеры отправляются под эскортом за пределы Ару, что открывает возможность для совершения мошеннических действий, включая передачу оружия, до прибытия автомобилей или контейнеров в пункт назначения.

This proposal raised the problem of whether vehicles and containers could be considered as packagings and therefore whether the provisions in question, now in Annex B of ADR, could be transferred to Annex A?
В связи с этим предложением возникает проблема: можно ли рассматривать транспортные средства и контейнеры в качестве тары и, следовательно, можно ли перенести в приложение A соответствующие положения, содержащиеся в настоящее время в приложении B к ДОПОГ?

ADR: Vehicles and containers/(RID:) Wagons and containers/(ADN:) Vehicles, wagons and containers containing substances used for cooling or conditioning purposes(other than fumigation) during carriage are not subject to any provisions of RID/ADR/ADN other than those of this section.
ДОПОГ: Транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) Вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) Транспортные средства, вагоны и контейнеры, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования( кроме фумигации) во время перевозки, не подпадают под действие каких-либо положений МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, кроме положений настоящего раздела.