VEHICLES AND GENERATORS на Русском - Русский перевод

• автотранспортных средств и генераторов
• транспортные средства и генераторы
• автомобилей и генераторов

Примеры использования Vehicles and generators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicles and generators.
Автомашины и генераторы.

Fuel for heavy-duty vehicles and generators.
Топливо для автомобилей повышенной проходимости и генераторы.

Reduction by $431,700 resulting from the lowering by 3 per cent of the application of the standard ratio for the consumption of fuel, oil and lubricants by vehicles and generators.
Сокращение на 431 700 долл. США расходов на горюче-смазочные материалы за счет снижения на 3 процента нормативов потребления таких материалов для автомобилей и генераторов.

Fuel for vehicles and generators.
Топливо для автотранспортных средств и генераторов.

Fuel and lubricants provided for 850 contingent-owned vehicles and generators.
Обеспечение 850 принадлежащих контингентам автотранспортных средств и генераторов горюче-смазочными материалами.

This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers.
Эта деятельность включает проверку работы автотранспортных средств и генераторов, упаковку предметов мебели, нанесение штриховых кодов, упаковку в промежуточную тару и загрузку в контейнеры.

Per cent of fuel costs for all vehicles and generators.
Процентов стоимости топлива для всех видов автотранспортных средств и генераторов.

At missions, the standard usage rates of fuel for vehicles and generators, including those for contingents, are determined through periodic reports that are generated from the United Nations fuel calculator.
В миссиях стандартные нормы расхода топлива для автотранспортных средств и генераторов, в том числе принадлежащих контингентам, устанавливаются на базе периодических отчетов, генерируемых Калькулятором расхода топлива Организации Объединенных Наций.

This included the extension of the life of assets such as passenger vehicles and generators.
Это предусматривало продление срока эксплуатации таких активов, как пассажирские автотранспортные средства и генераторы.

At UNOCI, the installation of the FuelLog system into United Nations-owned vehicles and generators is ongoing, and it is anticipated that this project will be completed during June 2009.
В ОООНКИ продолжается установка системы FuelLog на принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средствах и генераторах, и ожидается, что осуществление этого проекта будет завершено в июне 2009 года.

UNHCR supported the running costs of a mechanical workshop for the repair and maintenance of vehicles and provided better fleet management for over 100 vehicles and generators.
УВКБ помогало покрывать расходы на содержание автомастерской для ремонта и профилактики автотранспорта и обеспечило улучшение технического состояния более 100 автомобилей и генераторов.

The mission has also taken appropriate action to segregate the storage of fuel for vehicles and generators, which will enhance the Mission's ability to monitor and record expenditures appropriately.
Миссия также приняла надлежащие меры для отдельного хранения топлива для автотранспортных средств и для генераторов, что позволит Миссии надлежащим образом контролировать и учитывать соответствующие расходы.

Full implementation of the fuel log system for the effective management of fuel consumption by United Nations-owned and contingent-owned vehicles and generators at military positions.
Полное внедрение системы контроля за расходом топлива в целях обеспечения рационального расходования топлива автотранспортом, принадлежащим Организации Объединенных Наций и контингентам, и генераторного топлива на военных позициях.

The Board had not obtained fuel consumption reports in other sectors, except for El Fasher, for both vehicles and generators, although it was informed that such records were allegedly being kept in other sectors.
Комиссия не получила отчетов о потреблении топлива как автотранспортными средствами, так и генераторами в других секторах, за исключением Эль- Фашира, хотя и сообщалось, что такие учетные записи велись и в других секторах.

The Republic of Sierra Leone Armed Forces continued to face serious financial and logistical challenges, including the inadequate supply of fuel and lubricants to operate vehicles and generators.
Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне попрежнему сталкиваются с серьезными финансовыми и материально-техническими трудностями, включая отсутствие в необходимых объемах горюче-смазочных материалов для эксплуатации автомобилей и генераторов.

These reductions have been achieved within the context of substantial increases in underlying prices, which include the average cost of light passenger vehicles and generators having risen by 7 and 6 per cent, respectively, and fuel prices by 17 per cent over the last five years.
Такое сокращение расходов достигается на фоне существенного роста базовых цен, включая средние цены на легковые автомобили и генераторы, которые выросли на 7 и 6 процентов соответственно, и цены на топливо, которые за последние пять лет увеличились на 17 процентов.

An impairment loss of $2.3 million was recognized in the statement of financial performance under"depreciation, amortization and impairment", which was recognized primarily with respect to heavy vehicles, light vehicles and generators.
Амортизационный убыток в размере 2, 3 млн. долл. США был отражен в ведомости финансовых результатов деятельности в разделе<< Износ и амортизация>> главным образом в отношении большегрузных автомобилей, легковых автомобилей и генераторов.

This was implemented simultaneously with the field assets control system to cover spare parts issuance against United Nations-owned equipment(vehicles and generators), as well as contingent-owned equipment, in particular equipment provided under dry lease arrangements.
Эта система была введена в действие одновременно с системой управления имуществом на местах в целях контроля за поставками запчастей для технических средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( транспортные средства и генераторы), а также для технических средств, принадлежащих контингентам, в частности предоставленных на условиях аренды без обслуживания.

The Base continued its task of maintaining two mission start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating missions, as well as preserving FALD reserve equipment, including vehicles and generators.
На Базе по-прежнему хранилось два комплекта для первоначального этапа миссий, осуществлялись ремонт, обслуживание и складирование пригодного для дальнейшего использования имущества ликвидируемых миссий, а также хранение резервного оборудования ОУПОМТО, включая автотранспортные средства и генераторы.

In the ICTR the Deputy Chief of Administration in Kigali should have a much larger delegation of authority in order to effect payments to main contractors for items such as fuel for vehicles and generators, repair of photocopiers, security guards, rental of premises, etc., and to settle staff claims on miscellaneous matters such as travel and education grants.
В МУТР заместителю начальника Административного отдела в Кигали следовало бы предоставить гораздо более широкие полномочия, с тем чтобы производить платежи основным подрядчикам по таким статьям, как топливо для автотранспортных средств и генераторов, ремонт фотокопировальных аппаратов, обеспечение охраны, аренда помещений и т. п., и урегулировать требования персонала в связи с различными вопросами, такими, как оплата путевых расходов и выплата субсидии на образование.

Advice to the Haitian National Police on the establishment of a fleet management system for 450 Haitian National Police vehicles and training of 20 Haitian National Police personnel on the maintenance and repair of vehicles and generators within the service.
Консультирование Гаитянской национальной полиции по вопросам учреждения системы диспетчеризации парка автотранспортных средств Гаитянской национальной полиции, насчитывающего 450 автотранспортных средств, и профессиональная подготовка 20 сотрудников Гаитянской национальной полиции по вопросам текущего обслуживания и ремонта автотранспорта и генераторов в своих мастерских.

The turnkey contracting approach may be described as a fuel supply operation where a commercial vendor is responsible for all logistics, acquisition, storage and distribution directly into mission aircraft, ground vehicles and generators; as opposed to the in-house approach, where bulk fuel and package products are collected from the vendor(s) by the mission, which then is responsible for the storage and the distribution into aircraft, ground vehicles and generators.
Подход, основанный на выполнении контрактов<< под ключ>>, можно охарактеризовать как операцию по поставке топлива, в рамках которой коммерческий поставщик отвечает за все материально-техническое обеспечение, приобретение, хранение и заправку топлива непосредственно в воздушные и наземные транспортные средства миссий, а также генераторы, в отличие от подхода, основанного на использовании механизмов внутреннего распределения, когда миссия приобретает у поставщика( поставщиков) значительные объемы наливного топлива и контейнеры для его перевозки и затем сама обеспечивает хранение топлива и заправку воздушных и наземных транспортных средств и генераторов.

These costs include incremental overtime payments and daily rations for"service personnel"; incremental overtime payments to civilian personnel; telecommunications and technical equipment and spare parts; furniture and office supplies; vehicles and generators; and fuel and maintenance costs.
Эти расходы включают в себя дополнительные сверхурочные и ежедневные пайки" обслуживающему персоналу"; дополнительные сверхурочные гражданскому персоналу; расходы на средства связи, технику и запасные части; мебель и офисные принадлежности; транспортные средства и генераторы; и расходы на топливо и текущий ремонт.

One of the two local-level posts would be used for an urgently needed vehicle/generator mechanic to ensure that vehicles and generators are in proper working condition.
Одна из двух должностей местного разряда будет использована для найма столь необходимого автомеханика/ специалиста по генераторам для поддержания автотранспортных средств и генераторов в надлежащем рабочем состоянии.

It is also proposed to reclassify three posts of Fuel Assistant(2 P-3 and 1 P-2) to the Field Service level for the effective utilization of the Mission Electronic Fuel Accounting System to enhance accountability and the monitoring of fuel consumption by United Nations and contingent-owned vehicles and generators.
Предлагается перевести три должности помощников по топливным вопросам( 2 С3 и 1 С2) в категорию полевой службы для обеспечения эффективного использования системы учета расхода топлива Миссии и повышения степени подотчетности и усиления контроля за потреблением топлива транспортными средствами и генераторами, принадлежащими Организации Объединенных Наций и контингентам.

The decrease of $1,208,600 for UNMOGIP mainly relates to the discontinuation of nonrecurrent resources in the context of the revised security management framework related to a strengthened and unified security management system for the United Nations, partially offset by increased requirements for hazardous duty station allowances and reimbursement for residential security measures, replacement of vehicles and generators and the refurbishment of the headquarters complex in Islamabad in order to extend the useful life of prefabricated structures beyond 2012.
Сокращение на 1 208 600 долл. США для ГВНООНИП обусловлено главным образом прекращением выделения единовременных ассигнований в контексте пересмотренных рамок обеспечения безопасности, связанных с укрепленной и объединенной системой безопасности для Организации Объединенных Наций, частично перекрываемое возросшими потребностями на выплату надбавок за работу в местах службы с опасными условиями и возмещением затрат на меры безопасности в жилых помещениях, заменой автотранспортных средств и генераторов и ремонтом комплекса штаб-квартиры в Исламабаде, дабы продлить полезный срок эксплуатации блочных конструкций после 2012 года.

Fuel for vehicles and generator equipment.
Топливо для автотранспортных средств и генераторного оборудования.

Ii Reduction of inventory of spare parts for vehicle and generators as a result of outsourcing maintenance and accident repairs.
Ii Сокращение запасов запасных частей для автотранспортных средств и генераторов в связи с передачей эксплуатационно- ремонтных работ на внешний подряд.

MONUSCO will continue to enforce a strict driver testing programme to reduce the number of vehicle accidents as well as to review its existing practices to identify efficiency gains in the areas of spare parts holdings, vehicle and generator management.
В МООНСДРК будут и далее предъявляться повышенные требования к сдающим экзамен по вождению автомобиля в целях сокращения числа дорожно-транспортных происшествий, а также будет анализироваться нынешняя практика с целью добиться экономии средств в таких областях, как приобретение запасных частей и эксплуатация транспортных средств и генераторов.

A central part of the mission support plan will be completed through the outsourcing of support functions, primarily in the areas of security access control and building, vehicle and generator maintenance, thereby reducing the number of the Mission's facilities and support staff.
Основная часть плана поддержки Миссии будет выполнена с использованием внешнего подряда для выполнения вспомогательных функций, в первую очередь в области контроля за безопасным доступом эксплуатации зданий, транспортных средств и генератора, в результате чего удастся сократить материальную базу и должности вспомогательного персонала Миссии.