VENEZUELA'S на Русском - Русский перевод

• венесуэлы
• венесуэльского
• венесуэла
• венесуэлой
• венесуэле

Примеры использования Venezuela's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle of inviolability of Venezuela's international jurisdiction;
Принцип нерушимости международной юрисдикции Венесуэлы;

Venezuela's water-related legislation establishes that water is a social good.
В законе Венесуэлы о воде говорится, что вода является общественным благом.

The Islamic Republic of Iran noted Venezuela's progress in protecting human rights.
Исламская Республика Иран отметила прогресс, достигнутый Венесуэлой в области защиты прав человека.

Venezuela's denunciation of the American Convention on Human Rights was regrettable.
Достойна сожаления денонсация Венесуэлой Американской конвенции о правах человека.

Lastly, we wish to reaffirm Venezuela's confidence in the future of democracy in Haiti.
И последнее, мы хотели бы вновь подтвердить уверенность Венесуэлы в будущем демократии в Гаити.

Venezuela's oil revenues dropped substantially, and per capita income declined by about 25.
Доходы Венесуэлы от продажи нефти существенно снизилась, а доход на душу населения сократился на 25.

We suspect he may have been working for Venezuela's General Directorate of Military Counterintelligence.
Мы подозревали его в работе на Венесуэльское главное управление военной контрразведки.

Venezuela's Foreign Minister noted that"The reception that was given for Foreign Minister Peres was unprecedented.
Министр иностранных дел Венесуэлы отметил, что« прием, который был дан для министра иностранных дел Переса, был беспрецедентным».

I really got into cryptocurrencies when I heard about Venezuela's stablecoin attempt, the petro, late….
Я действительно попал в cryptocurrencies, когда я услышал о попытке stablecoin Венесуэлы, петро, поздно….

It welcomed Venezuela's commitment to the right to education.
Она приветствовала приверженность Венесуэлы праву на образование.

It was convinced of the need to adjust the MER in order to reflect Venezuela's real capacity to pay.
Оно убеждено в необходимости скорректировать РВК, с тем чтобы отразить реальную платежеспособность Венесуэлы.

US sanctions on Venezuela's public debt and corporate state oil company PDVSA;
Санкции США на госдолг Венесуэлы и корпоративный государственной нефтяной компании PDVSA;

Months later on 22 September 2017, Canada sanctioned Meléndez due to alleged"rupture of Venezuela's constitutional order.
Месяцем позже, 22 сентября 2017 года, Канада ввела санкции против Мелендес из-за якобы« разрушения конституционного порядка в Венесуэле».

In this regard, Venezuela's foreign policy is based on cooperation and exchange.
В связи с этим, внешняя политика Венесуэлы базируется на сотрудничестве и обмене опытом.

A downward trend in per capita food production is seen as a sign that Venezuela's food security is threatened.
Тенденция в сторону снижения производства продовольствия на душу населения рассматривается в качестве свидетельства угрозы продовольственной безопасности Венесуэлы.

As early as 2014, Venezuela's budget already had a worrying 17% deficit.
Уже в 2014 году в бюджете Венесуэлы имелся угрожающий 17- процентный дефицит.

Protests began following reports from a court that high-level officials of the Haitian government had misused up to US$3.8 billion in loans from Venezuela's Petrocaribe and that President Moïse had been involved in corruption.
Протесты начались после сообщений из зала суда о том, что высокопоставленные чиновники правительства Гаити злоупотребили кредитами до 3, 8 млрд долларов США от венесуэльского Petrocaribe и что президент Моиз был причастен к коррупции.

It acknowledged Venezuela's long-standing support for the just Arab cause in the Middle East.
Она признала неизменную поддержку Венесуэлой справедливого дела арабских народов на Ближнем Востоке.

Mr. Ali(Malaysia) said that the Bolivarian Republic of Venezuela's membership would make an important contribution to the Committee's work.
Г-н Али( Малайзия) говорит, что принятие Боливарианской Республики Венесуэла в члены Комитета внесет важный вклад в работу Комитета.

Venezuela's Constitution recognized the rights of indigenous people and strengthened their social, political and economic status.
Конституция Венесуэлы признает права коренных народов и укрепляет их социальный, политический и экономический статус.

He was pleased to inform the Committee that Venezuela's ratification of ILO Convention No. 169 could be expected in the near future.
Он с удовлетворением информирует Комитет о том, что в ближайшем будущем можно ожидать ратификации Венесуэлой Конвенции€№€ 169 МОТ.

Venezuela's support for the work of parliamentarians is reaffirmed by the inclusion of members of our legislative body as members in Venezuelan delegations.
Поддержка Венесуэлой работы парламентариев подтверждается тем фактом, что в состав делегаций нашей страны включены члены законодательного органа Венесуэлы..

The Fourth Round Robin Analytical Study on Venezuela's Cerro Negro crude was completed during this period and the final report was submitted.
В течение рассматриваемого периода было завершено четвертое межведомственное аналитическое исследование по вопросу о месторождении сырой нефти в Серро- Негро, Венесуэла, и представлен заключительный доклад.

Venezuela's contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was also a gesture of recognition and respect which he hoped would be renewed in 1999.
Венесуэла внесла средства в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, что также является определенным знаком признания и уважения, который, хотелось бы надеяться, будет повторен и в 1999 году.

Since one of the Committee's sources of concern was overcrowded conditions in Venezuela's prisons, information on this subject is presented in the following separate section of this report.
С учетом того, что Комитет выражал, среди прочего, обеспокоенность по поводу проблемы переполненности пенитенциарных учреждений в Венесуэле, в настоящий доклад включается специальная глава, посвященная этому вопросу.

To conduct Venezuela's foreign affairs and conclude and ratify international treaties, conventions and agreements;
Руководить внешними сношениями Республики и заключать и ратифицировать международные договоры, конвенции или соглашения;

I should like to reaffirm Venezuela's wish to withdraw this draft decision on behalf of the Group of 77.
Я хотел бы вновь подтвердить желание Венесуэлы снять этот проект решения от имени Группы 77.

It commended Venezuela's efforts to improve living standards by investing in the social sector.
Делегация с удовлетворением отметила усилия Венесуэлы по повышению жизненного уровня населения за счет инвестиций в социальный сектор.

Please describe the main provisions of Venezuela's legislation relating to immigration control and the granting of the right of asylum.
Просьба рассказать об основных положениях венесуэльского законодательства в отношении контроля за иммиграцией и предоставлением убежища.

Uruguay recognized Venezuela's progress in poverty reduction and improvement of socio-economic indicators.
Уругвай признал прогресс Венесуэлы в области сокращения бедности и улучшения социально-экономических показателей.