VERIFICATION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• проверка документов
• проверки документов
• проверку документов

Примеры использования Verification of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verification of Documents.
Проверка документов.

Article 11: Verification of documents.
Статья 11: Проверка документов.

Verification of documents under letters of credit.
Проверки документов по документарным аккредитивам.

Apparatus for initial verification of documents;
Приборы первичной проверки документов;

In many cases, the verification of documents is permissible when you visit one of our offices in Kiev or Moscow.
В многих случаях заверение документов допустимо при посещении одного из наших офисов в Киеве или Москве.

Apparatus for special verification of documents;
Приборы специальной проверки документов;

Full-page passport readers Regula 70X4M and Regula 7017 for automatic reading and authenticity verification of documents;
Полностраничные считыватели паспортов« Регула» 70X4M и« Регула» 7017 для автоматического считывания и проверки подлинности документов;

These are specific activities like verification of documents when buying an apartment in under construction.
Это такие специфические мероприятия, как проверка документов при покупке квартиры на стадии строительства жилищных комплексов.

Verification of documents for non-residents legal entities(taxpayers) established outside the EEA, as well as for companies(taxpayers) established in Malta, the UK, Cyprus and Luxembourg3 400.00 EUR 1.4.
Проверка документов нерезидентов- юридических лиц, зарегистрированных за пределами ЕЭЗ, а также на Мальте и Кипре, в Великобритании и Люксембурге- налогоплательщиков3 400. 00 EUR 1. 4.

Opening the account including the fee for verification of documents.
Открытие счета включая плату за проверку документов.

Analysis of applications, verification of documents submitted by applicants, and making decisions on granting or refusing a license;
Рассмотрение заявлений, проверка документов, представленных заявителями, и принятие решений о выдаче лицензий или об отказе в выдаче лицензии;

Interpretation and written translation, verification of documents, etc.
Устный и письменный переводы, проверка документов и пр.

Repeated verification of documents which have been replaced in order to remove inconsistency revealed during the primary verification 3 000 tenge.
Повторная проверка документов, замененных с целью устранения несоответствий, выявленных при первичной проверке 3 000 тенге.

Opening the account(including the fee for verification of documents) free of charge.
Открытие счета( включая плату за проверку документов) бесплатно.

Examination of trademark and verification of documents, during which the Chinese authorities carry out all necessary examinations concerning the trademark requiring registration;
Экспертиза торговой марки и проверка документов, в ходе которых китайская сторона осуществляет все необходимые исследования, касающиеся знака, нуждающегося в регистрации;

If buying an apartment takes place without competent verification of documents and history;
Если покупка квартиры происходит без грамотной проверки документов и истории;

This includes verification of documents, authenticity of the goods and their physical examination carried out at border checkpoints by veterinary staff or authorized personnel.
Она включает проверку документов, подлинности груза и его физический осмотр, производимый на пограничных пунктах проверки ветеринарным персоналом или уполномоченными для этого лицами.

Police in the Moscow region were not permitted to carry out verification of documents on the streets.
Милиции московского региона не разрешено проводить проверку документов на улицах.

Execution of a letter of credit- verification of documents submitted by a beneficiary and execution of a payment provided that the documents comply with the provisions of a Letter of credit.
Исполнение аккредитива- проверка документов, представленных бенефициаром, и осуществление платежа в случае их соответствия условиям аккредитива.

The reader is intended for automatic reading and authenticity verification of documents, reading data from the MRZ.
Автоматические считывание и проверка подлинности документов, считывание данных из машиночитаемой зоны MRZ.

After verification of documents submitted in a single day passed in the Department of documentary maintenance and inspection for registering and dispatching mail of Akim of the region.
После проведения проверки представленные документы в течение одного дня передаются в отдел документационного обеспечения и контроля для регистрации и направления в почту акима области.

On DOCUMENTS: preparation of documents to a contract, verification of documents to a purchase and sales contract.
ПО ДОКУМЕНТАМ: подготовка документов к сделке, проверка документов к сделке купли- продажи.

In the verification of documents of three tsunami-related projects implemented by UN-Habitat, the Board noted that they were in accordance with the mandate of UN-Habitat to provide shelter to the affected inhabitants of a particular country.
В ходе проверки документов трех связанных с цунами проектов, осуществленных ООН- Хабитат, Комиссия обратила внимание на то, что они соответствовали мандату ООН- Хабитат в деле обеспечения жилья для пострадавших жителей той или иной конкретной страны.

The licensed lawyer can be entrusted with the verification of documents and property, preparation and agreement of the contract.
Лицензированному юристу можно доверить проверку документов, самой недвижимости, подготовку и согласование договора.

Art.31.(1) The parties shall in due time be notified of the arbitration hearing or of the actions of the Arbitral Tribunal concerning inspections and verification of documents, goods and chattels.
Ст. 31.( 1) Стороны должны быть своевременно уведомлены об арбитражном заседании или об осуществлении арбитражным судом осмотра и проверки документов, товаров или прочих вещей.

Consular legalization(hereinafter the legalization) means verification of documents compliance with the current legislation of the hosting state and represents the establishment and authentication of official's signature and seal on such documents to use them in another state.
Консульская легализация( далее- легализация) заключается в проверке соответствия документов действующему законодательству государства пребывания и представляет собой установление и засвидетельствование подлинности подписи должностного лица и печати на таких документах с целью использования их в другом государстве.

Decision No. 4240 of 2 June 2000: This decision implements the Customs Statute establishing provisions for the verification of documents, physical inspection and customs oversight.
Постановление№ 4240 от 2 июня 2000 года, содержащее регламент к Таможенному статуту( процедуры проверки документов, проведения физического досмотра и таможенного контроля);

As part of the Panel's review process and at the direction of the Panel, these claims underwent extensive claim development, including interviews with claimants and their representatives and on-site verification of documents and premises.
В рамках осуществлявшегося Группой процесса рассмотрения претензий по ее указанию был проведен основательный предварительный анализ этих претензий, включая беседы с заявителями и их представителями и осуществлявшуюся на месте проверку документов и объектов.

The procedures followed at immigration and passport offices to combat the forgery of passports entail the manual verification of documents through direct contact in order to ascertain actual characteristics.
Процедуры, применяемые в иммиграционно- паспортных учреждениях в целях борьбы с подделкой паспортов, предусматривают ручную проверку документов посредством прямого контакта для удостоверения их фактических характеристик.

Also, you should try hard to learn maximum information as to process of buying real estate, as you will have to secure oneself from danger, which may happen on the stage of filing the bargain money, preparation of documents, verification of documents.
Также постарайтесь изучить максимум информации о процессе покупки недвижимости, ведь Вы должны застраховать себя от опасности, которая может остаригаты на этапе оформления задатка, подготовки документов, проверки документов.