DOCUMENT CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля за документацией
• контроль документов
• проверки документов
• управление документацией
• контроля документов

Примеры использования Document control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative procedures including document control;
Административные процедуры, включая контроль документации;

Essential procedures Document Control Document Control;
Обязательные процедуры Управление документацией Управление документацией;

Identifying traffickers through effective document control;
Выявление наркоторговцев путем эффективной проверки документов;

Good document control was an important deterrent to cross-border crime and terrorism;
Отлаженная проверка документов является важным фактором, сдерживающим трансграничную преступность и терроризм;

Page 4(ii) Identifying traffickers through effective document control.
Ii Выявление наркоторговцев путем эффективной проверки документов.

Maintain adequate document control by ensuring that information is properly protected in storage and during distribution.
Обеспечивайте надлежащий контроль документации, следя за соблюдением правил хранения и распространения информации.

Administrative procedures, including document control;
Iv административные процедуры, включая контроль за прохождением документации;

Administer project revision control; Establish document control procedures; Compile, copy and distribute all project reports.
Административная поддержка в проектных ревизиях; Установка процедур по контролю документов; Сбор, копирование и рассылка всех проектных отчетов.

Procedures for operational control, internal and external communication and document control.
Процедуры контроля за деятельностью, поддержания внутренних и внешних контактов и контроля документации;

Workflows in the Document Control Unit would be changed to ensure stricter control upstream.
В рабочие процессы в Группе контроля документации будут внесены изменения в целях обеспечения более строго контроля за представлением документации на обработку.

These include a Special Assistant to the Prosecutor, an Investigator and a Document Control Assistant.
Эти сотрудники-- специальный советник Обвинителя, один следователь и один помощник по вопросам контроля за документацией.

Employees of our company provide document control at each stage of registration and full legal support for conducting necessary operations abroad.
Сотрудники нашей компании на каждом этапе регистрации обеспечивают контроль документов и полную юридическую поддержку для проведения необходимых операций за рубежом.

The following recommendations were made with regard to identifying drug traffickers through effective document control.
Были сформулированы следующие рекомендации, касающиеся выявления наркоторговцев путем эффективной проверки документов.

Administer project revision control; Establish document control procedures; Compile, copy and distribute all project reports.
Обеспечивает управление процессом контроля ревизии проекта; Устанавливает процедуры контроля документов; Обобщает, тиражирует и распространяет все отчеты по проекту.

For the discovery of forged travel documents and the prevention of their use, all the international border points have been supplied with document control devices.
В целях выявления поддельных проездных документов и предотвращения их использования все международные пограничные пункты были оснащены устройствами проверки документации.

The representative of South Africa supported the suggestions of OICA, and proposed that document control, as a part of quality management system, could be a solution.
Представитель Южной Африки поддержал точку зрения МОПАП и отметил, что можно было бы осуществлять контроль за документацией в контексте системы управления качеством.

This is done by capturing, securing, storing and providing information and evidence, as well as providing access to users through the document control pipeline.
Это обеспечивается путем получения, сбора безопасности, хранения и предоставления информации и доказательств, а также обеспечения доступа пользователей к ним посредством системы контроля за документацией.

Since November 2013, a team of 12 document control assistants has been working to confirm the presence of the judicial records in TRIM and to verify that those records are appropriately described in the system.
С ноября 2013 года группа из 12 помощников по контролю за документацией занимается проверкой наличия судебных документов в системе ТРИМ и их надлежащего описания в системе.

We also provide services on cargo insurance, organization of loading/discharging and securing, document control at border and other stations.
Также, мы предоставляем услуги в страховании грузов, организации погрузки/ выгрузки и крепления, в контроле документооборота на пограничных и других станциях.

The NSO has defined and implemented a document control system which allows unequivocal identification, integrity and availability of all types of official documents hard& soft copies.
НСО разработала и внедрила систему контроля документооборота, которая позволяет точную идентификацию, целостность и доступность всех видов официальных документов в электронном и печатном формате.

Reference was made to the second set of recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-eighth session, which dealt with the identification of drug traffickers through effective document control.
Было отмечен второй комплекс рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее тридцать восьмой сессии, который касался выявления наркоторговцев путем эффективной проверки документов.

Document control is implemented, and the document lifecycle, roles, workflows and forms are predefined for all documents comprised in the dossier, including automatic prompting and reporting.
Осуществляется управление документацией, а жизненный цикл документа, роли, рабочие процессы и формы предопределены для всех документов, содержащихся в досье, включая автоматические подсказки и отчетность.

The Board commends the Tribunal for having undertaken a review of the staffing allocation for translation and for establishing a database and a document control system to monitor translation workflows and costs.
Комиссия одобряет действия Трибунала по пересмотру ассигнований на сотрудников, осуществляющих письменный перевод, и по созданию базы данных и системы контроля документов для мониторинга работы и затрат по письменным переводам.

The Fund and Organizations should develop, approve, formalize and document control procedures in three key areas: operating activities, preparation of financial statements and compliance with laws of the Republic of Kazakhstan and internal documents..
В Фонде и организациях должны осуществляться разработка, утверждение, формализация и документирование контрольных процедур по трем ключевым областям: операционная деятельность, подготовка финансовой отчетности и соблюдение требований законодательства Республики Казахстан и внутренних документов.

It was emphasised that when progress could not be made on infrastructure upgrade due to lack of resources, the focus should be on achievable improvements which do not require funding, such as document control.
Был приведен следующий пример: если обновление инфраструктуры невозможно в связи с отсутствием ресурсов, то особое внимание следует уделить таким достижимым улучшениям, которые не требуют финансовой поддержки, например, контролю документации.

The Information and Evidence Service Section has been carrying out a merger of the Document Control Unit and the Archiving Unit into a single Document Control and Archiving Unit in order to deal more effectively with the documentation of the Office of the Prosecutor and archiving matters with a view towards the takeover by the Residual Mechanism.
Секция информации и доказательств проводит слияние группы контроля за документами и архивной группы в единую группу контроля за документами и архивов, с тем чтобы можно было более эффективно обрабатывать документацию Канцелярии Обвинителя и заниматься архивированием для передачи дел остаточному механизму.

The Board commended the Tribunal for having undertaken a review of the staffing allocation for translation and for establishing a database and a document control system to monitor translation workflows and costs.
Она приветствовала усилия Трибунала по пересмотру кадровых потребностей в области письменного перевода, а также кадровых потребностей в связи с созданием базы данных и системы контроля за документацией для контроля за ходом перевода документов и соответствующими расходами.

In addition, the Registry will undertake a number of concrete internal measures aimed at reducing the length of trials, such as:(a) the strengthening of the Chambers Legal Support Section,(b) the introduction of the Judicial Database and(c) the establishment of a Document Control Unit.
Кроме того, Секретариат примет ряд конкретных внутренних мер, направленных на сокращение продолжительности судебных разбирательств и предусматривающих: a укрепление Секции юридической поддержки камер, b создание судебной базы данных и c создание группы контроля за документацией.

The external audit covered all the important operational and auxiliary processes, including service planning and provision, performance and customer satisfaction evaluation, document control, occupational health and safety, as well as environmental management and quality control..
Внешний аудит охватил все важные операционные и вспомогательные процессы, включая планирование и предоставление услуг, производительность и оценку удовлетворенности клиента, контроль документов, охрану здоровья и безопасности труда, а также меры по охране окружающей среды и контроль качества.

The Board attempted to assess the costs of meetings and documents from the available data, but its efforts could be only tentative in the absence of separate data relating to pre-planning and planning activities, work related to coordination, document control, and distribution.
Комиссия попыталась оценить затраты на проведение совещаний и подготовку документации на основе имеющихся данных, однако результаты этих усилий могли быть лишь ориентировочными в отсутствие отдельных данных о мероприятиях, проводимых на этапе, предшествующем планированию, и на стадии планирования, а также о деятельности по координации, контролю за документацией и ее распространению.