IDENTITY CHECK на Русском - Русский перевод

• проверки документов
• identity check
• проверки личности
• проверка документов

Примеры использования Identity check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identity check.
Проверка личности.

Discrimination resulting from an identity check.
Дискриминация, связанная с проверкой документов.

Identity check for everyone!
Проверка документов. Все на выход!

He was arrested by the soldiers but released following an identity check.
Он был арестован военными, а затем отпущен после проверки документов.

For identity check we may contact with contact person.
Для проверки личности мы можем связаться с указанной вами контактной персоной.

All LPB payment cards must be activated for Mastercard Identity Check online payments.
Все платежные карты LPB должны быть активированы для онлайн- платежей Mastercard Identity Check.

After an identity check, he was allegedly taken to the Baraki military barracks.
После проверки личности он предположительно был доставлен в военную казарму Бараки.

According to witnesses, the perpetrator was drunk and opened fire during an identity check.
По свидетельским показаниям, пьяный военнослужащий открыл огонь во время проверки документов.

Any identity check on a foreigner merely on the basis of his physical appearance would be considered invalid by the courts.
Любая проверка документов иностранца, проведенная на основе лишь его внешнего облика, будет в судебном порядке признаваться недействительной.

Starting from May 15th, LPB payment cards will be connected to the Mastercard Identity Check system.
Начиная с 15 мая платежные карты LPB будут подключены к системе Mastercard Identity Check.

He was arrested on the way during an identity check by MPLA soldiers, who took him to an unknown site in Luanda, where he was beaten.
Он был арестован во время проверки личности солдатами МПЛА, которые перевезли его затем в Луанду в незнакомое ему место, где он был избит.

Easily make purchases and reservations on the Internet, using Mastercard Identity Check.
Благодаря этой карте вы сможете делать покупки и заказы в интернете, используя Mastercard Identity Check.

The reason she had to undergo the identity check was that she belonged to a racial group not normally associated with Spanish nationality.
Причиной, по которой она подверглась проверке документов, была ее принадлежность к определенной расовой группе, обычно не ассоциируемой с испанцами.

It observed that the complainant had been arrested by the Zurich police during an identity check.
Оно отмечает, что заявитель был арестован полицией Цюриха в ходе проверки удостоверений личности.

In the present case, it can be inferred from the file that the identity check in question was of a general nature.
В данном случае, как видно из представленных материалов, проверка документов носила общий характер.

May- LPB- the first Bank in Latvia which introduces a new function for payment cards- Mastercard Identity Check.
Май- LPB- первый Банк в Латвии, который внедрил новую функцию для платежных карт- Mastercard Identity Check.

In addition, special attention was drawn to border security, identity check and development of security measures to prevent terrorist threats.
Помимо этого, особое внимание было уделено контролю границ, проверки документов и разработке мер безопасности во избежание террористических угроз.

In order to ensure additional security of purchases and payments on Internet, from May 15 th of this year, the Bank introduces Mastercard Identity Check.
Чтобы обеспечить дополнительную безопасность покупок и расчетов в интернете, с 15 мая Банк вводит Mastercard Identity Check.

The author's identity check was conducted in a respectful manner and at a time and place where it is normal for people to be carrying identity papers.
Проверка документов у автора проводилась в корректной манере, а также в том месте и в то время, где и когда было нормальным предполагать наличие у людей удостоверений личности.

The soldiers took him away in a jeep to the Gilo checkpoint where an intelligence officer explained to him that he was being taken for an identity check.
Солдаты доставили его в джипе на контрольно-пропускной пункт Гило, где офицер разведки объяснил ему, что он задержан для проверки личности.

On 17 October 2009, Onsi Abichou, a French citizen, was arrested by German police during an identity check in Germany, where he had gone for professional reasons.
Октября 2009 года Онси Абишу, гражданин Франции, был арестован германской полицией в ходе проверки удостоверения личности, производившейся в Германии, куда он выехал по служебным делам.

There were the Reeperbahn girls, and then there was a nicer class of girl who came in on weekends who had to go by ten o'clock because the German police would make an Ausweiskontrolle(an identity check).
Узнали девушек с Рипербана и девушек классом повыше, которые появлялись только в выходные и уходили к десяти часам, потому что немецкая полиция устраивала Ausweiskontrolle( проверку документов).

On 30 March 1996, the complainant was arrested during an identity check by an army patrol that brought him to Welikade prison, where he was interrogated about his connection with the LTTE.
Марта 1996 года заявитель был арестован во время проверки документов армейским патрулем, который доставил его в тюрьму Великаде, где он был допрошен на предмет его связей с ТОТИ.

Two cases reportedly occurred in 1995 and concerned persons arrested by gendarmes; one at a checkpoint in Bujumbura, and the other during an identity check on the outskirts of the capital.
Первое лицо было арестовано на контрольно-пропускном пункте в Бужумбуре, а второе- во время проверки документов в одном из окраинных районов столицы.

The Ministry also declined to consider the lawfulness of the identity check carried out on the author, since her complaint related solely to a general order and not to what had happened to her.
При этом министерство отказалось рассмотреть вопрос о законности проверки документов у автора, поскольку ее жалоба касалась только общего приказа, а не того, что с ней конкретно произошло.

Two other cases of disappearance in 1995 allegedly concern persons arrested by gendarmes; one at a checkpoint in Bujumbura, and the other during an identity check on the outskirts of the capital.
Первое лицо было арестовано на контрольно-пропускном пункте в Бужумбуре, а второе- во время проверки документов в одном из окраинных районов столицы.

Starting from April 26 th, you can connect your payment card to the Mastercard Identity Check functionality in the Internet Banking system in the"Accounts" section, or in person at the Customer Service Center at Brivibas str.
Начиная с 26 апреля вы можете подключить к своей платежной карте функционал Mastercard Identity Check в Интернет- банке в разделе« Счета», или лично в Центре обслуживания клиентов по адресу ул.

We want to make sure that shopping online is as secure and convenient as possible and thus have implemented the newest available Internet Purchase Security System- Mastercard Identity Check 3D Secure protocol.
Нам важно, чтобы онлайн- покупки были удобными и безопасными, поэтому мы внедрили новейшую Систему Безопасности Покупок в Интернете- Mastercard Identity Check протокол 3D Secure.

A particularly brutal incident was reported from Podujevo, where the police, while conducting an identity check on 15 September 1994, violently forced the passers-by to lie down on the ground.
В одном из сообщений приводится информация об особенно жестоком инциденте в Подуево, где полиция при проведении проверки личности 15 сентября 1994 года применила насилие к проходившим по улице людям, заставив их лечь на землю.

Unlimited possibilities of payment- Virtual payment card offers its users unlimited possibilities to make purchases anywhere in the world where you have access to the Internet, using Mastercard Identity Check.
Неограниченные возможности расчета- виртуальная карта открывает своему пользователю неограниченные возможности совершать покупки в любой точке мира, где есть доступ к интернету, используя Mastercard Identity Check.