VERIFICATION REPORT на Русском - Русский перевод

• доклада о проверке
• протокола проверки
• отчет о проверке
• доклад о проверке

Примеры использования Verification report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model verification report form for spring brakes.
Образец бланка протокола проверки для пружинных тормозов.

Period unpaid since verification report.
Период задержки оплаты с момента представления доклада о проверке.

Model verification report form for diaphragm brake chambers.
Образец бланка протокола проверки для диафрагмовых тормозных камер.

A review of obligations is carried out on a quarterly basis to match the verification report processing cycle.
Обзор обязательств проводится на ежеквартальной основе, что соответствует циклу обработки отчетов о результатах проверки.

Reflected in the verification report in terms of person-months.
Отражено в отчете о проверке в количестве человеко- месяцев.

The inspection covered the period from 1 April through 30 June 2009 and is incorporated in the verification report.
Эта проверка оперативной готовности охватывала период с 1 апреля по 30 июня 2009 года, и ее результаты включены в отчет о проверке.

Appendix 3: Model verification report form for spring brakes 231.
Добавление 3: Образец бланка протокола проверки для пружинных тормозов 268.

The emission reductions>and other performance indicators< have been verified and a verification report has been submitted.
Сокращения выбросов> и другие показатели осуществления< были подтверждены проверкой и был представлен доклад о проверке<;

Annex 19- Appendix 3- Model verification report form for spring brakes.
Приложение 19- Добавление 3: Образец бланка протокола проверки для пружинных тормозов.

If the verification report is not received within six months of the receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall.
Если доклад о проверке не получен спустя шесть месяцев после получения участниками проекта уведомления, Исполнительный совет.

The State party notes that the complainant challenged the verification report, maintaining the authenticity of the court documents.
Государство- участник отмечает, что заявитель поставил под сомнение отчет о проверке, вновь заявив о подлинности судебных документов.

Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the executive board.
Представляет доклад о проверке участникам проекта, участвующим Сторонам и Исполнительному совету.

Based on the reconciliation results, the system displays the number of verified records and the number of discovered discrepancies, and generates a verification report.
По результатам сверки выдается сообщение о количестве сверенных записей, количестве расхождений, формируется отчет о сверке.

Annex 19- Appendix 1- Model verification report form for diaphragm brake chambers.
Приложение 19- Добавление 1: Образец бланка протокола проверки диафрагмовых тормозных камер.

The present report provides a brief political overview a detailed account may be found in my eighth verification report, document A/58/267.
В настоящем докладе содержится краткий обзор политического положения в стране более подробная информация приведена в моем восьмом докладе о контроле, документ A/ 58/ 267.

Procedures relating to verification report and certification report/request for issuance of CERs version 01.
Процедуры, касающиеся доклада о проверке и доклада о сертификации/ заявке на введение в обращение ССВ( версия 01);

The IAEA confirmed at that time that the research in question was a relatively minor bit of scientific research being carried out by the Korean scientific corps, and in the same year, 2004, the IAEA issued its annual verification report.
Тогда же МАГАТЭ подтвердило, что проводимые корейскими учеными исследования были довольно незначительными, и в том же, 2004 году, МАГАТЭ опубликовало свой ежегодный доклад о проверке.

Provide a verification report, including its determinations, to the project participants and the Parties involved.
Представляет доклад о результатах проверки, включая свое( и) определение( я), участникам проекта и соответствующим Сторонам.

The verification of the documents was conducted by the Norwegian Embassy, and the verification report was submitted to the complainant through his counsel at the time, for comment.
Норвежское посольство провело проверку этих документов, и отчет о проверке был в свое время представлен заявителю для замечаний через его адвоката.

Make its verification report, including determinations, publicly available through the secretariat, together with an explanation of its reasons.
Готовит свой доклад о результатах проверки, включая определения, который предается гласности через секретариат вместе с разъяснением мотивов.

Once verified, the successful company is entitled to use the ETV Logo, a verification certificate, a technology fact sheet defining conditions of performance, and the verification report in their marketing activities.
В случае успешной проверки компаниям предоставляется право использовать знак ETV, проверочный сертификат, технологическую карту, определяющую эксплуатационные параметры, и доклад о проверке в своей маркетинговой деятельности.

Each inspection produces a verification report and confirms the verification and control process during the various stages of the life cycle of a mission.
Каждая инспекция составляет отчет о проверке и подтверждает процесс проверки и контроля на различных этапах существования миссии.

The Office of Mission Support has accordingly performed a review of the number and qualifications of mission staff responsible for contingent-owned equipment as compared with the verification report workload.
В соответствии с этим Управление поддержки миссий провело обзор численности и квалификации персонала миссий, отвечающего за принадлежащее контингентам имущество, в сопоставлении с рабочей нагрузкой, связанной с подготовкой докладов о проверке.

An inspection report i.e., verification report, is prepared by the United Nations Inspection Team after each inspection of a unit/contingent.
Отчет об инспекции, т. е. отчет по результатам проверки, готовится инспекционной группой Организации Объединенных Наций после каждой инспекционной проверки подразделения/ контингента.

Although the Finance Management and Support Service maintains the memorandums of understanding and claims databases, a verification report database maintained by the Logistics Support Division exists and is used by the missions.
Хотя в Службе финансового управления и поддержки ведется база данных о меморандумах о договоренности и требованиях о возмещении расходов, в Отделе материально-технического обеспечения существует база данных об отчетах по результатам проверки и этой базой данных пользуются миссии.

Where a verification report is not submitted within the time frame specified in paragraph 17 above, the Executive Board shall forthwith notify the project participants to provide the outstanding verification report..
Если доклад о проверке не представлен в сроки, указанные в пункте 17 выше, Исполнительный совет незамедлительно информирует участников проекта о необходимости представления не полученного в срок доклада..

In view of the remaining challenges laid out in the present report and in my previous verification report(A/56/1003), I recommend that the General Assembly approve a renewal of the mandate of MINUGUA from 1 January to 31 December 2003.
Учитывая сохраняющиеся проблемы и трудности, описанные в настоящем докладе и в моем предыдущем докладе о контроле за соблюдением( A/ 56/ 1003), я рекомендую, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила продление мандата МИНУГУА на период с 1 января по 31 декабря 2003 года.

Where a verification report determines that a net reversal of storage occurred during the verification period as a result of seepage from the geological storage site of a CCS project activity, the Executive Board shall.
Если в докладе о проверке указывается, что в течение периода проверки в результате просачивания из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, имела место чистая потеря при хранении, Исполнительный совет.

Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of the operational entity unless significant deficiencies identified in the validation report, verification report or certification related to the CDM project activity constitute the reason for the suspension or withdrawal of the designation.
Приостановление или отмена назначения оперативного органа не затрагивают зарегистрированную деятельность по проектам, за исключением тех случаев, когда серьезные недостатки, выявленные в докладе об одобрении, в докладе о проверке или в ходе сертификации деятельности по проекту МЧР, являются причиной для приостановления или отмены назначения.

The DOE shall, based on its verification report, certify in writing that, since its start, the afforestation or reforestation project activity under the CDM has achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.
НОО, на основе доклада о проверке, сертифицирует в письменном виде, что деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР позволила достичь чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями.