REPORT ON THE AUDIT на Русском - Русский перевод

• докладе о ревизии
• докладе о проверке
• доклад о ревизии
• доклад о проверке
• отчет о проверке

Примеры использования Report on the audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the audit of the management structures of DPKO.
Доклад о проверке структур управления ДОПМ.

The quality of school education in this area are interested after the report on the audit of student knowledge was published.
Качеством школьного образования в данной сфере заинтересовались после того как был опубликован отчет о проверке знаний учеников.

Report on the audit of the consolidated financial statements.
Заключение по результатам аудита консолидированной финансовой отчетности.

For this time, together with the response letter signed by the current Minister of Economy, Tigran Davtyan, we received a 141-page report on the audit of radio frequencies.
На сей раз вместе с ответным письмом, подписанным министром Тиграном Давтяном, к нам поступил 141- страничный отчет по аудиту радиочастот.

The report on the audit of MSA activity financed by JBIC similarly did not contain recommendations.
Доклад о ревизии мероприятий по линии СУО, финансируемых ЯБМС, также не содержит рекомендаций.

Further, in accordance with Financial Regulation 17 together with regulation 6 of Annex I, the External Auditors have to conduct a report on the audit of the Financial Statements.
Далее, в соответствии со статьей 17 финансового регламента вместе с пунктом 6 приложения I к нему, внешние ревизоры должны подготовить доклад о проверке финансовых отчетов.

Report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism.
Доклад о ревизии деятельности Салоникского центра по повышению профессионализма работников государственной службы.

Lastly, she expressed concern about the findings of the report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism A/62/176.
Наконец, она выражает озабоченность по поводу сведений, содержащихся в докладе о проверке деятельности Салоникского центра по повышению профессионализма работников государственной службы A/ 62/ 176.

Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations.
Доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира10;

In accordance with regulation 12.7, the Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period.
В соответствии с положением 12. 7 Ревизор составляет доклад о проверке финансовых ведомостей и соответствующих таблиц, касающихся отчетности за финансовый период.

Report on the audit of the private sector fund-raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Доклад о ревизии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по сбору средств в частном секторе5;

Currently, the Board of Auditors is required to issue a report on the audit of the financial statements of the Secretariat, except those for peacekeeping operations, once every two years.
В настоящее время Комиссии ревизоров поручено готовить доклад по итогам ревизии финансовых ведомостей Секретариата, за исключением финансовых ведомостей операций по поддержанию мира, раз в два года.

Report on the audit and investigative reviews of the tsunami relief operations conducted by the Secretariat, funds, programmes and specialized agencies of the United Nations.
Доклад о проверках и расследованиях, проведенных Секретариатом, фондами и программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с операциями по оказанию помощи жертвам цунами.

The General Assembly has already considered some of them, including the report on the audit of the United Nations Logistics Base at Brindisi(A/51/803, annex), which was commented on separately.
Генеральная Ассамблея уже рассмотрела некоторые из них, включая доклад о ревизии Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( A/ 51/ 803, приложение), замечания по которому были представлены отдельно.

In the report on the audit of a project in Africa, it is indicated that there had been considerable delays in the implementation of project activities.
В докладе о ревизии одного из проектов в Африке было указано, что в осуществлении деятельности по проекту были отмечены значительные задержки.

The Board noted the following cases of inadequate implementing partner capacity, as well as similar concerns identified by the UNICEF Office of Internal Audit and Investigations for example, in its report on the audit of the Congo and Uganda country offices.
Комиссия отметила следующие случаи недостатка потенциала у партнеров- исполнителей, равно как и аналогичные проблемы, выявленные Управлением внутренней ревизии и расследований ЮНИСЕФ например, в его докладе о ревизии страновых отделений по Конго и Уганде.

Department of Management: Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts(10).
Департамент по вопросам управления: доклад ревизоров о работе Комитета Центральных учреждений по контрактам 10.

The report on the audit of the Compensation Commission claims payments for the period from September 2012 to October 2013(AE2013/820/01) was issued in April 2014.
Доклад о ревизии деятельности Компенсационной комиссии по удовлетворению претензий за период с сентября 2012 года по октябрь 2013 года( AE2013/ 820/ 01) был выпущен в апреле 2014 года.

The information on existing guidelines on word and page limits requested by OIOS in its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009(A/64/511) is contained in annex VIII below.
Информация о существующих руководящих принципах в отношении ограничений на количество слов и страниц, которую запросило УСВН в своем докладе о ревизии конференционного обслуживания, предоставленного Совету по правам человека в 2009 году( А/ 64/ 511), содержится в приложении VIII ниже.

In its report on the audit(A/56/907), the Office made the following 13 recommendations on future operations and functioning of INSTRAW.
В своем докладе о проверке( A/ 56/ 907) Управление вынесло следующие 13 рекомендаций о будущих операциях и функционировании МУНИУЖ.

The Office of Internal Oversight Services, in its recent report on the audit of the Secretariat's structure for managing and sustaining peacekeeping operations(A/63/837), made 10 recommendations regarding the restructuring.
Управление служб внутреннего надзора в своем недавнем докладе о ревизии структуры Секретариата по управлению миротворческими операциями и их поддержке( A/ 63/ 837) вынесло 10 рекомендаций в отношении реорганизации.

In its report on the audit of the United Nations, under the heading of national execution(paras. 232-237), the Board has also commented on this issue.
В своем докладе о проверке деятельности Организации Объединенных Наций в разделе, посвященном национальному исполнению( пункты 232- 237), Комиссия также представила свои замечания по этому вопросу.

The issues raised by OIOS in its report on the audit of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism(A/62/176) should also be addressed as a matter of urgency.
Вопросы, поднятые УСВН в докладе о проверке деятельности Салоникского центра по повышению профессионализма работников государственной службы( A/ 62/ 176), также должны быть решены незамедлительно.

In its report on the audit of fuel management in UNAMSIL dated 29 December 2004, OIOS had recommended that MEFAS should be replicated in other peacekeeping missions to strengthen internal controls on fuel management.
В своем докладе о проверке использования запасов топлива в МООНСЛ от 29 декабря 2004 года УСВН рекомендовало внедрить МЕФАС и в других миссиях по поддержанию мира для укрепления мер внутреннего контроля за использованием топлива.

Furthermore, in 2012 OAI also issued a report on the audit of the corporate procurement functions for projects funded by the Global Fund and a consolidated report on the audits of 15 country offices covering a total of 88 Global Fund grants.
Наряду с этим, в 2012 году УРР также опубликовало отчет о проверке общеорганизационных функций закупок для проектов, финансируемых Глобальным фондом, и сводный доклад о результатах ревизионных проверок 15 страновых отделений, охватывающих в общей сложности 88 субсидий Глобального фонда.

In its report on the audit of information technology systems(AT/2007/600/01), OIOS concluded that several systems and a significant number of manual procedures are involved in the support of contingent-owned equipment operations.
В своем докладе о проверке информационно- технических систем( AT/ 2007/ 600/ 01) УСВН пришло к выводу о том, что в обработке связанных с принадлежащим контингентам имуществом операций задействован целый ряд систем и значительное число производимых вручную процедур.

The External Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules, which shall include such information as he deems necessary in regard to matters referred to in financial regulation 11.4 and in the additional terms of reference.
Внешний ревизор составляет доклад о ревизии финансовых ведомостей и соответствующих таблиц, в котором приводится такая информация, какую он считает необходимой в отношении вопросов, упомянутых в финансовом положении 11. 4 и в дополнительных полномочиях.

In its report on the audit of procurement in the Department for Development Support and Management Services(A/50/945), the Office identified a number of basic problems concerning procurement and contracting policy guidelines and inventory control.
В своем докладе о ревизии закупок Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению( A/ 50/ 945) УСВН указало на ряд серьезных проблем в том, что касается распоряжений о закупках и о товарах и контроля за материальными ценностями.

Requests the Executive Director to present a report on the audit conducted by the Office of Internal Oversight Services of each of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to the Conference of the Parties to that convention for consideration at its ordinary meeting in 2011;
Просит Директора- исполнителя представить доклад о ревизии, проведенной Управлением служб внутреннего надзора в отношении каждой из конвенций- Базельской, Роттердамской и Стокгольмской- конференции Сторон соответствующей конвенции для рассмотрения на ее очередном совещании в 2011 году;

In its recent report on the audit of the management structures of the Department of Peacekeeping Operations(A/61/743), the Office of Internal Oversight Services made recommendations similar to those made by external consultants in 2001.
В его недавно опубликованном докладе о проверке структур управления Департамента операций по поддержанию мира( A/ 61/ 743) Управление служб внутреннего надзора вынесло рекомендации, аналогичные рекомендациям, сделанным внешними консультантами в 2001 году.