REPORT ON THE INSPECTION на Русском - Русский перевод

• доклад о проверке
• докладе о проверке
• отчет об инспекции

Примеры использования Report on the inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report on the inspection is contained in document A/56/83.
Доклад о проверке содержится в документе А/ 56/ 83.

By the fifth day of the following month, they must also submit a report on the inspection through the Council's own electronic system.
Кроме того, к пятому числу следующего месяца они должны представлять отчет об инспекции с помощью электронной системы НСП.

Report on the inspection on results-based management practices.
Доклад о проверке управленческой практики, ориентированной на конкретные результаты.

He would also like to know whether the low staff morale mentioned in the report on the inspection of programme management and administrative practices in ODCCP(A/56/83) had improved.
Он хотел бы также знать, повысился ли низкий моральный дух сотрудников, о чем упоминалось в докладе о проверке практики управления программами и административной практики в УКНПП A/ 56/ 83.

Report on the Inspection of Public Health Safety at a Food Management Entity.
Отчет об инспекции защиты здоровья населения на предприятии общественного питания.

For that reason, his delegation was concerned at the problems described by OIOS in its report on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of ECA A/60/120.
Поэтому делегацию его страны не могут не волновать проблемы, поднятые УСВН в его докладе о проверке практики управления административного управления в субрегиональных представительствах ЭКА A/ 60/ 120.

Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office.
Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении.

Work is in progress to adjust the organizational framework of the ODCCP in line with the OIOS recommendations contained in the report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention A/56/83.
В настоящее время проводится работа по корректировке организационной структуры Управления в соответствии с рекомендациями УСВН, содержащимися в его докладе о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности A/ 56/ 83.

Report on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department.
Доклад о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента.

Pursuant to the provisions of resolutions 687(1991), 707(1991), 715(1991) and other relevant resolutions, please find attached the report on the inspection activities, conducted from 7 to 23 June 2003 by the International Atomic Energy Agency(IAEA) at Location C Nuclear Material Storage Facility near the Tuwaitha complex south of Baghdad, Iraq.
Во исполнение положений резолюций 687( 1991), 707( 1991), 715( 1991) и других соответствующих резолюций настоящим прилагаю доклад об инспекционной деятельности, проведенной в период с 7 по 23 июня 2003 года Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в хранилище ядерных материалов в местоположении C вблизи комплекса Эт- Тувайса к югу от Багдада, Ирак.

Report on the inspection of programme-level monitoring and evaluation of the Department of Economic and Social Affairs.
Доклад о проверке мониторинга и оценки Департамента по экономическим и социальным вопросам на программном уровне.

The report was submitted in compliance with paragraph 12 of General Assembly resolution 60/235, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a plan of action to strengthen the subregional offices of ECA and to ensure the full implementation of the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in its report on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices A/60/120.
Доклад был представлен в соответствии с пунктом 12 резолюции 60/ 235 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий план действий по укреплению субрегиональных представительств Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и обеспечить осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН), содержащихся в его докладе о проверке практики управления программами и административного управления в региональных представительствах Экономической комиссии для Африки А/ 60/ 120.

Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi.
Доклад о проверке административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби3;

In this rather gloomy context, we should like to commend the report on the inspection of the programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs of the Office for Internal Oversight Services, contained in document A/56/817.
В этом довольно мрачном контексте мы хотели бы воздать должное докладу по инспекциям практики управления и руководства программ в Департаменте по вопросам разоружения Управления служб внутреннего надзора, который содержится в документе А/ 56/ 817.

Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs.
Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения7;

IED-2006-005 Revised report on the inspection of the use of client satisfaction ratings and web metrics as programme performance measures.
Пересмотренный доклад о проверке использования коэффициентов качества обслуживания клиентов и имеющихся в Интернете данных для оценки результатов осуществления программ.

Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention A/56/83.
Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности А/ 56/ 83.

The Office of Internal Oversight Services stated in its report on the inspection of the outcome of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(see A/55/803) that the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services should initiate discussions with the Committee to identify meeting demands in order to adjust servicing capacity and limit meeting duration.
Управление служб внутреннего надзора в своем докладе о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( см. A/ 55/ 803) заявило, что заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию следует инициировать обсуждение с Комитетом вопроса об определении потребностей в конференционном обслуживании, с тем чтобы скорректировать объем имеющихся для этого ресурсов и ограничить продолжительность заседаний.

Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна9;

Report on the inspection of monitoring and evaluation at the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support IED-10-001.
Доклад о проверке осуществления деятельности по контролю и оценке в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки IED- 10- 001.

The report on the inspection of the tower's construction in 1937 states:“… metal of the Shukhov Tower can be attributed to the steel St- 1, St- 2 and St- 3.
Также в отчете об обследовании конструкции башни в 1937 году говорится:«… металл Шуховской башни может быть отнесен к сталям Ст- 1, Ст- 2 и Ст- 3.

Report on the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs A/55/750.
Доклад о проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам А/ 55/ 750.

Part II of the report on the inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies would be submitted to the Fifth Committee at the resumed session.
Часть II доклада об инспектировании деятельности по проведению политики Организации Объединенных Наций в вопросах набора, расстановки и продвижения кадров будет представлена Пятому комитету на возобновленной сессии.

Lastly, with reference to the report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs(A/56/817), his delegation was of the view that recommendations should be fewer in number and should focus on the most critical issues, leaving managers to focus on matters that fell within the scope of their normal responsibilities.
Наконец, в связи с докладом о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения( A/ 56/ 817) его делегация считает, что рекомендаций должно быть меньше и они должны касаться самых важных вопросов, оставляя на усмотрение руководителей решение вопросов, относящихся к кругу их обычных обязанностей.

As noted above, OIOS issued some reports on the inspection of programmelevel monitoring and evaluation, which are relevant to accountability and results-based budgeting.
Как отмечалось выше, Управление служб внутреннего надзора опубликовало несколько докладов о проверке системы мониторинга и оценки на уровне программ, имеющих отношение к подотчетности и бюджетированию, ориентированному на результаты.

In 2007 territorial public health care institutions under the supervision of the Service issued 2867 Reports on the Inspection of Public Health Safety at a Food Management Entity.
В 2007 году территориальные учреждения здравоохранения под руководством Службы выдали 2 867 отчетов об инспекции охраны здоровья на предприятии общественного питания.

The reports on the inspections with recommendations where applicable have been forwarded to United Nations Headquarters for follow-up action, as required.
В соответствующих случаях в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций направлялись отчеты о проведенных инспекциях и, при необходимости, выносились соответствующие рекомендации относительно принятия последующих мер.

In addition, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) has prepared relevant reports on the inspection of programme-level monitoring and evaluation that have addressed some issues related to the implementation of results-based budgeting.
Кроме того, Управление служб внутреннего надзора( УСВН) подготовило соответствующие доклады о проверке механизма мониторинга и оценки, применяемого на уровне программ, где затрагивались некоторые вопросы, касающиеся внедрения бюджетирования, ориентированного на результаты.

The Commission published an annual report that was disseminated at local and international level, as well as reports on the inspections that it made in prisons or about practices such as the Trokosi system.
Комиссия публикует ежегодный доклад, который распространяется на местном и международном уровнях, а также доклады об инспекциях, проводимых ею в тюрьмах, или о таких видах практики, как трокоси.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Serv-ices introduced the annual report of that Office(A/56/381) and the reports on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention(A/56/83) and on the audit of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees operations in Albania A/56/128.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил годовой доклад Управления( A/ 56/ 381) и доклады о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( A/ 56/ 83) и о ревизии операций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Албании A/ 56/ 128.