VERIFY THAT IT на Русском - Русский перевод

• убедитесь что он
• проверять его

Примеры использования Verify that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do I add him into the database and verify that it is him?
Как его заносить в базу и сверять, что это он?

Verify that it is the same as the IP address from step 1.
Убедитесь, что IР- адрес совпадает с адресами из журнала.

At the end we will show how you can run the website to verify that it works.
В конце мы покажем, как вы можете запустить веб- сайт, чтобы убедиться, что он работает.

You can verify that it is the same certificate by comparing the serial numbers.
Чтобы убедиться, что это один и тот же сертификат, сравните серийные номера.

But please expedite a blood sample for analysis and verify that it is Sameen's before any heads roll.
Но ускорьте анализ крови и удостоверьтесь, что это кровь Самины, прежде чем полетят головы.

Draw the curve F(V) and verify that it corresponds to the requirements of paragraph 1.2.2. of this Appendix.
Обозначить кривую F( V) и проверить ее соответствие предписаниям пункта 1. 2. 2 настоящего добавления.

Every time the runbook is started, it checks the schedule to verify that it is allowed to run.
Каждый раз при запуске Runbook он будет проверять расписание, чтобы подтвердить, что ему разрешено выполнение.

Whichever account you use, verify that it is a member of the Site to Site Connection group.
Независимо от того, какая учетная запись используется, убедитесь, что она является членом группы подключения сайта к сайту.

You're right, it's important to ask your dry cleaner about their process and verify that it is as green as it claims!
Вы правы, это важно, чтобы спросить вашего химчистка о процессе их и убедиться, что это, как зеленый, как он утверждает,!

I read a little' around, to verify that it wasn't a rip off, and finally i sent 27 Euro, they are deserved!
Я читал немного' вокруг, чтобы убедиться, что это не rip off, и наконец, я послал 27 Евро, они заслуживают!

When the unit has not been used for an extended period of time, always verify that it operates normally and safely before use.
Если устройство не использовалось в течение длительного периода времени, обязательно проверьте его нормальную работу и безопасность перед эксплуатацией.

It does not, however, verify that it actually spoke to a trusted KDC: an attacker may simply reply instead with an AS-REP which matches the password he just gave you.
Тем не менее, этот метод не выполняет проверку того, чтобы взаимодействие осуществлялось с доверенной KDC: злоумышленник может ответить вместо KDC сообщением с AS- REP, совпадающим с переданным им паролем.

If you have a plug-in USB Bluetooth wireless adapter, verify that it is plugged into your computer, before you start the….
Если у вас есть плагин беспроводной адаптер USB Bluetooth, убедитесь, что он подключен к компьютеру, прежде чем вы начнете….

With regard to the aspects that are under the direct control of the designer, such as the use of frequencies allowed in area for wi-fi modules, We must carry out the appropriate tests on the final product and verify that it complies with all parameters.
Что касается аспектов, которые находятся под непосредственным контролем дизайнера, Например, использование частот в области допускается для модулей wi- fi, Мы должны проводить соответствующие испытания на конечный продукт и убедитесь, что он соответствует всем параметрам.

Check the hash of the package and verify that it matches the hash in the signed release notes.
Проверьте хэш пакета и убедитесь, что он соответствует хэшу в в примечаниях к релизу.

Customs officers are empowered by Customs legislation to check whether the goods to be exported are subjected to an export license and to verify that it corresponds to the goods that are to be exported.
Таможенное законодательство наделяет сотрудников таможни правом проверять то, необходима ли для экспорта тех или иных товаров экспортная лицензия, и убеждаться в том, что она соответствует экспортируемым товарам.

Before you stop sharing a resource, verify that it is not in use and that no users are connected to it..
Перед прекращением общего доступа к ресурсу убедитесь, что он не используется и что к нему не подключены пользователи.

Unfortunately, without a complete list of ingredients for the review, there is no way to verify that it can live up to its advertised benefits.
К сожалению, без полного списка ингредиентов для обзора, нет способа проверить, что оно может жить до своего рекламируемые преимущества.

Examine the periodic media destruction policy and verify that it covers all media and defines requirements for the following.
Проверить политику периодического уничтожения носителей на предмет того, что она распространяется на все носители, и содержит следующие требования.

It took samples from one of the induction furnaces in order to verify that it had not been used for any prohibited activity.
Группа взяла пробы в одной из индукционных печей, чтобы проверить, не использовали ли ее для проведения запрещенных работ.

Users can't feasibly change the program, or even verify that it does what the developer says(and not anything else that the developer didn't say).
Для пользователей нереально изменить программу или хотя бы проверить, что она делает то, что заявлено разработчиком( и не делает чего-то другого, о чем разработчик умолчал).

We will review your blog, website or facebook group to confirm and verify that it applies before it is added to diseasemaps.
Мы просмотрим ваш сайт, блог или группу на facebook, чтобы проверить и подтвердить, что он подходит, прежде чем он будет добавлен в diseasemaps.

Any web browser should be able to connect to a peer-to-peer swarm, fetch content, verify that it is correct, and display it to the user- all as much as possible without centralized servers relying on a network entirely of people's browsers.
Любой веб- браузер должен иметь возможность подключаться к пиринговой сети, извлекать содержимое, проверять его правильность и отображать его пользователю- все это без централизованных серверов, а только полагаться на сеть браузеров пользователей.

He asked the delegation to provide a copy of the relevant bill so that the Committee could verify that it was in line with the provisions of article 14?
Он просит делегацию предоставить копию соответствующего законопроекта с тем, чтобы Комитет мог проверить его на соответствии нормам статьи 14?

A key limitation of the present study is that OIOS cannot verify that it has identified and obtained all evaluation reports for the biennium 2006-2007.
Одним из главных ограничений настоящего исследования является то, что УСВН не может подтвердить, что оно выявило и получило все доклады об оценке за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Solution: If the DNS client has basic connectivity to the network, verify that it can contact a preferred(or alternate) DNS server.
Решение. Если DNS- клиент имеет подключение к сети, убедитесь, что он может связаться с предпочитаемым( или альтернативным) DNS- сервером.

If a Configuration Manager 2007 fallback status point will support Internet-based clients, verify that it will accept client connections from the Internet and configure throttling for processing state messages from clients.
Если резервная точка состояния Configuration Manager 2007 поддерживает интернет- клиенты, убедитесь, что она примет подключения клиентов из Интернета, а также настройте регулирование для обработки сообщений о состоянии от клиентов.

Validate10[approve18] a project under Article 6 upon request of a project participant and verify that it complies with relevant guidelines and principles18;
Одобряют 10/[ утверждают 18/] проект согласно статье 6 по просьбе участника проекта и проверяют его соответствие надлежащим руководящим указаниям и принципам 18/;

Due to high demands for a power supply(BEC) it is recommended to verify that it can handle high current spikes! These will occur in the moment of activation.
Поскольку требования к источнику питания( BEC) весьма высокие, рекомендуем убедится, что он способен держать такие нагрузки в момент активации спасения.

A list will be made on arrival of all property by a prisoner and has the right to verify that it is correct before signing it and to get a receipt.
На момент прибытия заключенного в тюрьму составляется перечень всех имеющихся у него предметов, после чего заключенный имеет право проверить его правильность, прежде чем расписаться и получить соответствующую квитанцию.