VERIFY THE ACCURACY на Русском - Русский перевод

• проверить точность
• проверки точности
• проверить достоверность
• проверять точность

Примеры использования Verify the accuracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verify the accuracy/authenticity of exported cargo 14.
Проверка точности/ аутентичности экспортируемого груза 14.

The users of this site must verify the accuracy and completeness of the information presented.
Пользователи этого сайта должны проверить точность и полноту представленной информации.

Verify the accuracy of the information they are given;
Проверять достоверность сообщаемой им информации;

The automatically generated measurement reports verify the accuracy of each gear hob.
Автоматически генерируемые отчеты о результатах измерений подтверждают точность каждой зуборезной червячной фрезы.

Verify the accuracy of data stated by the taxpayer in his accounting records or tax reports;
Проверять достоверность сведений, указываемых налогоплательщиком в учетной документации и налоговой отчетности;

For this reason he was not able to assess any improvements or verify the accuracy of the allegations received from credible sources.
По этой причине он не имел возможности дать оценку каким-либо положительным изменениям или проверить достоверность сообщений о предполагаемых нарушениях, полученных из надежных источников.

Verify the accuracy and trustworthiness of statements made by persons importing or exporting strategic goods;
Проверять точность и достоверность сведений, представляемых лицами, осуществляющими импорт или экспорт стратегических товаров;

If you don't receive the letter within 3 weeks, you should verify the accuracy of the address held on your account, and if necessary contact our support team.
Если вы не получили письмо в течение 3- х недель, вы должны проверить правильность адреса проведенного на вашем счете, и в случае необходимости связаться с нашей службой поддержки.

Verify the accuracy of the measurement by warming the grain sample to room temperature in a sealed plastic bag before measuring the moisture content.
Проверьте точность измерения, нагрев образец зерна в закрытом пластиковом пакете до комнатной температуры перед замером содержания влаги.

Iii Explanation as to why the requested changes should be considered correct, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes;
Iii разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;

Resident representatives must verify the accuracy of the reports and send copies to UNDP headquarters in New York.
Резиденты- представители должны проверить точность докладов и направить копии в штаб-квартиру ПРООН в Нью-Йорке.

To that end, it was agreed that as an additional safeguard to ensure reliable and accurate data, mark holders will verify the accuracy of their information and agree to keep it current.
С учетом сказанного достигнуто согласие в том, что в качестве дополнительной меры обеспечения надежности и точности данных владельцы торговых марок будут проверять точность своих данных и поддерживать их в актуальном состоянии.

Candidates' proxy persons may verify the accuracy and mistakes done by the automated information system and its software.
Доверенные лица кандидатов могут удостовериться в точности и исправности автоматизированной информационной системы и ее программного обеспечения.

It is disappointing that such irresponsible and dishonest attacks have been taken seriously, with no effort to seek the views of the Special Rapporteur or verify the accuracy of the allegations.
Удручающим представляется тот факт, что такие безответственные и недобросовестные нападки принимаются всерьез, без попытки выяснить мнение Специального докладчика или проверить достоверность обвинений.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twentyfour hours.
Депозитарий должен проверить точность и полноту исправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

A Merchant, who receives from the Bank the response stated in clause 15 of this document, shall verify the accuracy of the Bank's Electronic Signature and the time of creating the request.
Продавец, который получает от банка ответ, указанный в пункте 15 настоящего документа, проверяет достоверность электронной подписи банка и время создания запроса.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.
Агент депонирования должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

This agreement includes a wide range of technical measures whereby the Agency can independently verify the accuracy of declarations made by States regarding nuclear materials and activities.
Это соглашение охватывает широкий спектр технических мер, с помощью которых Агентство проводит независимую проверку достоверности заявлений государств в отношении ядерных материалов и ядерной деятельности.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty- four hours.
Депозитарий должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомитьисправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырехчетырех часов.

At the regional level, the regional intelligence liaison offices study and evaluate international seizures, verify the accuracy of data supplied by national contact points and issue alerts, among other things.
На региональном уровне региональные отделения информации и связи, в частности, изучают и оценивают изъятия на международном уровне, проверяют точность представленных национальными координаторами данных и распространяют предупреждения.

However, the Fund cannot verify the accuracy of each individual calculation, based on personnel actions on file and applicable regulations, prior to the closure of its accounts.
Однако Фонд может проверить точность расчетов, произведенных каждой отдельной организацией, на основе хранящихся данных о кадровых решениях и применимых положений не ранее закрытия своих собственных счетов.

OIOS reiterates that, as the fees paid to plan administrators depend on the number or amount of claims they process, the Organization should, by any means, verify the accuracy and reasonableness of these charges.
УСВН повторяет, что, поскольку гонорары, выплачиваемые администраторам планов, зависят от числа обработанных ими требований или выплаченных по этим требованиям сумм, Организация должна любыми средствами удостоверяться в правильности и обоснованности предъявляемых счетов.

He asked whether the delegation could verify the accuracy of that report and, if it was correct, indicate what steps had been taken to deal with the matter.
Он спрашивает, может ли делегация проверить точность этого сообщения и, если оно соответствует действительности, сообщить, какие меры были приняты для решения этой проблемы.

The report explains why the requested changes should be considered correct, including the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes as required by subparagraph 2(a)(iii) of decision XV/19.
В докладе поясняется, почему запрашиваемые изменения данных следует считать правильными, включая методологию, использованную для сбора и проверки точности предлагаемых измененных данных, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а iii решения XV/ 19.

The incumbent will verify the accuracy of the data recorded in the mission assets control databases and will be responsible for coordination of mission liquidation and asset disposal planning including the subsequent implementation tasks.
Он будет проверять точность данных, занесенных в базу данных учета имущества миссий, и осуществлять координацию мероприятий в связи с ликвидацией миссий и планирование порядка списания имущества, включая соответствующие меры по их выполнению.

Evaluators will perform due diligence on the comments(i.e., determine their relevance to the evaluation, verify the accuracy of claims, analyze meaningfulness of references cited) and take the information provided in these comments into consideration.
Эксперты по оценке проведут комплексное обследование комментариев( т. е. оценят их существенность для оценки, проверят верность утверждений, проанализируют значимость цитируемых источников) и примут к рассмотрению информацию, предоставленную в этих комментариях.

Paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19 requires a Party to explain why the changes it requests should be considered correct and to provide supporting information, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of its proposed changes.
В соответствии с пунктом 2 а iii решения XV/ 19 требуется, чтобы Сторона разъяснила причины, по которым испрашиваемые ею изменения следует считать верными, и предоставила подтверждающую информацию, включая информацию о методике, использованной для сбора данных и проверки точности предложенных изменений.

They should be mandated to investigate complaints; verify the accuracy of information submitted by the parties, including, where necessary, by undertaking site visits; reach a determination as to whether rights have been violated; and make their decisions public.
Их следует уполномочить на расследование жалоб; на проверку точности представляемых сторонами сведений, включая при необходимости посещение объектов; на определение того, были ли нарушены права; и на обнародование ими своих решений.

The secretariat will use sources of information such as registration form for workshops or meetings, import response forms and notifications of final regulatory action to confirm contact details and verify the accuracy of such information with designated national authorities prior to updating its database.
Секретариат будет пользоваться такими источниками информации, как регистрационные бланки семинаров- практикумов или совещаний, бланки ответов по импорту и уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, предназначенных для подтверждения контактной информации и проверки точности такой информации у назначенных национальных органов до обновления базы данных.

The Commission for the Prevention of Corruption may verify the accuracy of the data and statements by viewing the lobbyist's documentation, making enquiries(for example, with state bodies where the lobbyist lobbied), proposing that competent authorities conduct an audit of operation of the lobbyist or entity or interest group of the lobbyist.
Комиссия по предупреждению коррупции может проверить точность данных и заявления, просмотрев документацию лоббиста, направив запросы( например, в государственный орган, где лоббист проводит лоббирование), предложив компетентным органам провести проверку работы лоббиста или юридического лица или группы по интересам лоббиста.