ПРОВЕРЯТЬ ТОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• verify the accuracy
• review the accuracy
• to verify the correctness

Примеры использования Проверять точность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она позволяет также Отделу проверять точность представляемой информации.
It also helps the Division to verify the accuracy of the information submitted.

БГС было наделено полномочиями контролировать декларации, определять и проверять точность указанных в них сведений.
The CSB was granted the authority to monitor declarations and to determine and verify accuracy of the information.

Мы рекомендуем периодически проверять точность своей информации и править ее, когда необходимо.
We recommend that you check the accuracy of your information occasionally and correct it when necessary.

Проверять точность и достоверность сведений, представляемых лицами, осуществляющими импорт или экспорт стратегических товаров;
Verify the accuracy and trustworthiness of statements made by persons importing or exporting strategic goods;

Именно владелец сертификата обязан проверять точность содержания сертификата.
It is the responsibility of the certificate owner to check the accuracy of the certificate content.

После сильного наружного воздействия на измерительный инструмент необходимо перед продолжением работы всегда проверять точность см.« Точность нивелирования».
After heavy exterior impact on the measuring tool, an accuracy check should always be carried out before continuing to work see“Levelling Accuracy”.

Он будет проверять точность данных, занесенных в базу данных учета имущества миссий, и осуществлять координацию мероприятий в связи с ликвидацией миссий и планирование порядка списания имущества, включая соответствующие меры по их выполнению.
The incumbent will verify the accuracy of the data recorded in the mission assets control databases and will be responsible for coordination of mission liquidation and asset disposal planning including the subsequent implementation tasks.

В целях обеспечения надлежащей охраны своих активов Организация Объединенных Наций должна проверять точность и правомерность сделок, заключаемых от ее имени.
In order to properly safeguard its assets, the United Nations must check the accuracy and appropriateness of the transactions carried out in its name.

Комиссия рекомендует администрации разработать план действий в целях завершения подготовки связанных с персоналом таблиц в конкретно установленные сроки и периодически проверять точность данных A/ 52/ 755, пункт 7а.
The Board had recommended that the Administration draw up a plan of action for completion of the personnel-related tables within a specified time-frame and periodically review the accuracy of the data A/52/755, para. 7 a.

Законы других стран в целом не отличаются друг от друга в том смысле, что все они обязывают поставщиков сертификационных услуг проверять точность информации, на основании которой выдается сертификат.
Other domestic laws generally coincide in imposing on certification services providers the obligation to verify the accuracy of the information on the basis of which a certificate is issued.

Помимо редактирования сотрудники обязаны проверять точность помеченных изменений и удалять закрытую информацию из записей, с тем чтобы создать такую версию аудиовизуальных материалов, которая может находиться в прямом доступе.
In addition to redaction, staff members are required to verify the accuracy of the redaction marker lists and delete the sensitive information from the recording in order to produce a version of the audio-visual recording that can be made accessible to the public.

С учетом сказанного достигнуто согласие в том, что в качестве дополнительной меры обеспечения надежности и точности данных владельцы торговых марок будут проверять точность своих данных и поддерживать их в актуальном состоянии.
To that end, it was agreed that as an additional safeguard to ensure reliable and accurate data, mark holders will verify the accuracy of their information and agree to keep it current.

Будет ли желательным или даже практически возможным для таможни отправления проверять точность кода или же будет достаточным просто удостовериться в том, что код ГС, указанный в книжке МДП, является таким же, что и код ГС, заявленный, например, в экспортной декларации, или схож с ним?
Would it be desirable or even practical for the office of departure to verify the accuracy? Or would it suffice to simply check that the HS code declared on the TIR Carnet is the same or matches the HS Code declared on, say, the export declaration?

По состоянию на май 2009 года Агентство продолжало применять гарантии, предусмотренные соглашением о всеобъемлющих гарантиях с Исламской Республикой Иран, и проверять точность и полноту предоставляемой этой страной информации.
As of May 2009, the Agency had continued to apply safeguards under the comprehensive safeguards agreement of the Islamic Republic of Iran and to verify the correctness and completeness of its declaration.

Национальный реестр народонаселения и личной идентификации обязан проверять точность и актуальность заносимых в него сведений путем проверки соответствующих полей базы данных для недопущения ошибок ввода и обязательного занесения информации в некоторые поля для исключения случаев пропуска важной информации.
The National Registry of Population and Personal Identification has the obligation to check on the accuracy and relevance of the data recorded, by validating fields to avoid errors in data entry and by requiring certain fields to be defined to prevent the omission of important information.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ a опубликовать его инструкцию в отношении ежемесячного представления периферийными отделениями данных о расходах по линии плана медицинского страхования и b проверять точность представляемых периферийными отделениями данных, которые используются при проведении актуарных оценок.
The Board recommends that UNICEF(a) promulgate its instruction on monthly reporting on medical insurance plan expenditure by field offices and(b) review the accuracy of data submitted by field offices that are used in actuarial valuation.

С учетом вышеизложенного в докладе Агентства об осуществлении гарантий за 1997 год говорилось, что Агентство по-прежнему не имеет возможности проверять точность и полноту первоначального отчета КНДР об инвентарном количестве ядерного материала, и поэтому Агентство не может сделать вывод о том, что не производилось переключения ядерного материала на другие цели.
Against this background, the Agency's Safeguards Implementation Report for 1997 recorded the continuing inability of the Agency to verify the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration of nuclear material and therefore our inability to conclude that there has been no diversion of nuclear material.

В пункте 56 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ: а опубликовать его инструкцию, касающуюся ежемесячного представления периферийными отделениями данных о расходах по линии плана медицинского страхования; и b проверять точность представляемых периферийными отделениями данных, которые используются ходе актуарных оценок.
In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNICEF(a) promulgate its instruction on monthly reporting on medical insurance plan expenditure by field offices and(b) review the accuracy of data submitted by field offices that are used in actuarial valuation.

Обязанность поставщика сертификационных услуг проверять точность представляемой информации дополняется обязанностью подписавшего" проявлять разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от подписавшего существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые должны быть включены в сертификат.
The certification services provider's duty to verify the accuracy of the information that is provided is supplemented by a duty of the signatory to"exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate.

Было решено, что в комментарии следует разъяснить, что согласно пункту( d) рекомендации 54 Руководства по обеспеченным сделкам регистр не обязан проверять точность, полноту или достаточность информации, содержащейся в уведомлении, но он может делать это во всех случаях, за исключением обстоятельств, описанных в рекомендации 9, при условии, что он не отклоняет неточное, неполное или недостаточное уведомление или не несет ответственности.
It was agreed that the commentary should clarify that, consistent with recommendation 54, subparagraph(d) of the Secured Transactions Guide, the registry did not have to verify the accuracy, completeness or sufficiency of information in a notice but it could do so as long as, with the exception of the circumstances described in recommendation 9, it did not reject an inaccurate, incomplete or insufficient notice and was not held liable.

Лица, ответственные за составление картотеки, или лица, ответственные за ее использование, обязаны проверять точность и соответствие зарегистрированных данных и следить за тем, чтобы они были по возможности максимально полными, во избежание ошибок из-за пропусков, и чтобы они обновлялись периодически или в ходе использования информации, содержащейся в досье, все время пока данная информация является предметом обработки.
Persons responsible for the compilation of files or those responsible for keeping them have an obligation to conduct regular checks on the accuracy and relevance of the data recorded and to ensure that they are kept as complete as possible in order to avoid errors of omission and that they are kept up to date regularly or when the information contained in a file is used, as long as they are being processed.

Пользователи этого сайта должны проверить точность и полноту представленной информации.
The users of this site must verify the accuracy and completeness of the information presented.

В открывшемся окне проверьте точность указанных вами сведений.
In the opened window check the accuracy of your data.

Как я мог проверить точность этих данных?
How could I check the accuracy of these data?

Регулярно проверяйте точность вашего прибора Makita SK102 перед важными работами по выравниванию.
Check the accuracy of your Makita SK102 regularly and particularly before important leveling jobs.

Где DALnet не может проверить точность этих файлов регистрации, Провайдеры услуг интернета могут.
Where DALnet can not check the accuracy of these logs, the Internet Service Providers can.

Счетчик: проверьте точность счетчика счетчика.
Counter: check the accuracy of meter counter.

Проверить точность идентификационных и контактных данных управляющего ТС.
Check the accuracy of identification and contact data of the vehicle operator.

Одновременно мы проверили точность процедур переноса данных последовательность действий КТЛ.
At the same time we checked correctness of procedures for data transfer CTL scripts.

Эли Кабаков проверил точность перевода с израильского языка жестов на английский язык.
Elias Kabakov checked the accuracy of the translation from Israeli Sign Language to English.