ПРОВЕРКИ ТОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• to verify the accuracy
• verification of the accuracy
• to review the accuracy
• the verification of the correctness
• to verify the correctness

Примеры использования Проверки точности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные данные для проверки точности прибора можно запросить в сервисном центре.
Precise instructions for checking accuracy may be requested from the service address.

Редакция не приняла разумные меры для проверки точности фактов.
The editorial staff hasn't taken proper measured in order to verify the accuracy of the facts.

Подготовленный перечень мероприятий направляется затем соответствующим департаментам для проверки точности.
The inventory is then sent to the departments concerned for checking of accuracy.

Было решено проводить выборочные проверки точности такой информации за 2008- 2009 годы.
It was agreed to undertake spot checks of the accuracy of this information for 2008 and 2009.

Эти обследования могут использоваться в сочетании для сбора статистической информации и проверки точности показателей регистра.
These surveys could work in combination to collect statistical information and to check the accuracy of register variables.

Команды МЕТТЛЕР ТОЛЕДО в Таиланде провели проверки точности при полной нагрузке на 2- х автомобильных весах.
METTLER TOLEDO teams in Thailand conducted full-load accuracy testing on 2 truck scales.

Для проверки точности информации, содержащейся в сопроводительном документе, они могут связаться с системой поддержки пользователей.
In order to verify the correctness of the information contained in the accompanying document, they can contact the helpdesk.

Iii разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;
Iii Explanation as to why the requested changes should be considered correct, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes;

В соответствии с вашим ходатайством компания Tallink Hotels ограничивает обработку ваших личных данных до проверки точности личных данных или до тех пор, пока вы не оспорите точность своих личных данных.
Tallink Hotels restricts the processing of Your personal data upon Your request until the verification of accuracy or when You contest the accuracy of Your personal data.

В этом случае они могут также использовать региональные и национальные веб- сайты, предоставляющие контрольный модуль ИНН с целью дальнейшей проверки точности ИНН, предоставленного в самостоятельной сертификации.
In this case, they may also use regional and national websites providing TIN check module for the purpose of further verifying the accuracy of the TIN provided in the self-certification.

Было отмечено, что в некоторых странах присвоение доменных имен производится только после проверки точности информации, представ- ленной заявителем, в том числе информации о его местонахождении в стране, к которой относится соответствующее доменное имя.
In some countries, it was said, the assignment of domain names was only made after verification of the accuracy of the information provided by the applicant, including its location in the country to which the relevant domain name related.

Установить общеорганизационные исходные и целевые показатели для оценки результатов его деятельности и разработать и внедрить процедуры проверки точности и полноты информации, вносимой в систему оценки результативности.
Set organization-wide baselines and targets to benchmark its performance, and develop and implement procedures to review the accuracy and completeness of information captured in its performance management system.

Вместе с тем ЮНСИТРАЛ признала, что в некоторых странах присвоение доменных имен производится только после проверки точности информации, представленной заявителем, в том числе информации о его местонахождении в стране, к которой относится соответствующее доменное имя.
UNCITRAL nevertheless recognized that, in some countries, the assignment of domain names is only made after verification of the accuracy of the information provided by the applicant, including its location in the country to which the relevant domain name related.

Разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;
Explanation as to why the requested changes should be considered to be correct, including information on the methodology used to collect the relevant data and to verify the accuracy of the proposed changes;

Добавление гендерного измерения также во многих случаях обеспечит основу для более тщателной проверки точности сбора и регистрации данных благодаря дополнительным логическим проверкам..
The addition of gender also often provides the basis for more thorough checking of the accuracy of data collection and recording in that it allows for additional logical checks.

До этого Северная Корея должна предпринимать все шаги, которые МАГАТЭ считает необходимыми, для сохранения в неприкосновенности всей информации, касающейся проверки точности и полноты первоначального доклада Северной Кореи.
Pending such full compliance. North Korea should take all steps deemed necessary by the IAEA to preserve intact all information relevant to verifying the accuracy and completeness of North Korea's initial report.

В докладе поясняется, почему запрашиваемые изменения данных следует считать правильными, включая методологию, использованную для сбора и проверки точности предлагаемых измененных данных, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а iii решения XV/ 19.
The report explains why the requested changes should be considered correct, including the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes as required by subparagraph 2(a)(iii) of decision XV/19.

В настоящее время в деле регистрации инвестиционных операций УООН полностью полагается на отчеты менеджера по инвестициям ввиду отсутствия механизма проверки точности представляемых их данных.
As it is now, UNU completely relies on the reports submitted by the investment manager in recording its investment transactions due to the absence of a facility to countercheck the accuracy of the figures provided by the latter.

Основные правовые принципы в отношении коллизии интересов содержатся также в ряде президентских указов, касающихся, в том числе, проверки точности и полноты представленной информации и процедур проверки этой информации.
Essential legal principles relating to conflicts of interest are also contained in several Presidential decrees, including on the verification of the accuracy and completeness of information provided, and the procedure for verifying that information.

Поэтому Корейская Народно-Демократическая Республика должна в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ в сохранении всей соответствующей информации, необходимой для проверки точности и полности ее первоначального отчета.
The Democratic People's Republic of Korea should therefore come forward to cooperate fully with the IAEA to preserve all the relevant information indispensable for the verification of the correctness and completeness of its initial report.

В последнем случае правительство должно обеспечить, чтобы оно располагало адекватными механизмами для проверки точности выплаты субсидий проект ной компании посредством, например, включения в проектное соглашение по ложений, касающихся аудита и раскрытия финансовой информации.
In the latter case, the Government should ensure that it has in place adequate mechanisms for verifying the accuracy of subsidy payments made to the project company, by means, for example, of audit and financial disclosure provisions in the project agreement.

Комиссия рекомендует БАПОР: a установить общеорганизационные исходные и целевые показатели для оценки результатов его деятельности; и b разработать и внедрить процедуры проверки точности и полноты информации, вносимой в систему оценки результативности пункт 58.
The Board recommends that UNRWA(a) set organization-wide baselines and targets to benchmark its performance and(b) develop and implement procedures to review the accuracy and completeness of information captured in its performance management system para. 58.

В соответствии с пунктом 2 а iii решения XV/ 19 требуется, чтобы Сторона разъяснила причины, по которым испрашиваемые ею изменения следует считать верными, и предоставила подтверждающую информацию, включая информацию о методике, использованной для сбора данных и проверки точности предложенных изменений.
Paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19 requires a Party to explain why the changes it requests should be considered correct and to provide supporting information, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of its proposed changes.

В пункте 58 Комиссия рекомендовала БАПОР: a установить общеорганизационные исходные и целевые показатели для оценки результатов его деятельности; и b разработать и внедрить процедуры проверки точности и полноты информации, вносимой в систему оценки результативности.
In paragraph 58, the Board recommended that UNRWA(a) set organization-wide baselines and targets to benchmark its performance, and(b) develop and implement procedures to review the accuracy and completeness of information captured in its performance management system.

Несмотря на это, Управление служб внутреннего надзора по-прежнему полагает, что подобное распределение ответственности не мешает Секции страхования осуществлять общее руководство в вопросах выбора методологии оценки для целей страхования и проверки точности представленных данных.
Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services maintains that this division of responsibilities does not preclude the Insurance Section from providing general guidance as to what valuation methodology is needed for insurance purposes and verifying the accuracy of the values provided.

Кроме того, МАГАТЭ находится в процессе проверки точности и полноты информации, которая была предоставлена Ираком в ходе второго раунда переговоров высокого уровня и во время двадцать второй инспекционной миссии; эта информация касается поставщиков и количества материалов и оборудования.
IAEA was also in the process of verifying the accuracy and completeness of the information submitted by Iraq during the second round of high-level talks and the twenty-second inspection mission concerning suppliers and quantities of materials and equipment.

При этом государство- член берет на себя обязанность представлять интересы включенного в список лица помимо проверки точности идентифицирующей информации и уведомления лиц, организаций и учреждений( включая банки и авиакомпании) об изменениях в списке или дополнительных изъятиях либо о том и другом.
In this role, the Member State assumes the responsibility of representing the listed party, in addition to checking the accuracy of identifying information, and notifying individuals, entities, and institutions(including banks and airlines) of changes to the list or the additional exemptions, or both.

Секретариату Фонда следует: i создать системы проверки точности информации, представляемой организациями- членами, до закрытия счетов по состоянию на конец года; а также ii обеспечить проведение выверок и проверку их результатов до завершения составления финансовых ведомостей;
The Fund secretariat should:(i) establish systems to verify the accuracy of the information provided by the member organizations prior to year-end closing; and(ii) ensure that reconciliations are performed and verified before the financial statements are finalized;

Кроме того, в моем письме упоминался подробный технический документ, который был передан Корейской Народно-Демократической Республике в самом начале сентябрьских переговоров, относительно сохранения информации, необходимой Агентству для проверки точности и полноты первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики.
Moreover, my letter referred to a detailed technical paper, which was given to the DPRK at the outset of the September talks, about the preservation of information which the Agency needs for verifying the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration.

Gg Секретариату Фонда следует создать системы проверки точности информации, представляемой организациями- членами, до закрытия счетов по состоянию на конец года и обеспечить проведение выверок и проверку их результатов до завершения составления финансовых ведомостей( пункт 167);
Gg The Fund secretariat establish systems to verify the accuracy of the information provided by the member organizations prior to year-end closing, and ensure that reconciliations are performed and verified before the financial statements are finalized(para. 167);