ПРОВЕРИТЬ ТОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• verify the accuracy
• check the accuracy
• to verify the correctness

Примеры использования Проверить точность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как я мог проверить точность этих данных?
How could I check the accuracy of these data?

Проверить точность идентификационных и контактных данных управляющего ТС.
Check the accuracy of identification and contact data of the vehicle operator.

Его адвокат не мог проверить точность перевода, так как он не владеет пушту.
His counsel could not check the accuracy of the translation since he is not a Pashto speaker.

В тех случаях, когда оценочный параметр превышает установленное по- роговое значение, национальному корреспонденту следует проверить точность информации.
When an assessment parameter exceeds the agreed threshold, the national correspondent should check the accuracy of the information.

По этой причине Комиссия не смогла проверить точность информации о неиспользованных отпусках.
The Board was therefore unable to verify the accuracy of the leave balances.

Где DALnet не может проверить точность этих файлов регистрации, Провайдеры услуг интернета могут.
Where DALnet can not check the accuracy of these logs, the Internet Service Providers can.

Пользователи этого сайта должны проверить точность и полноту представленной информации.
The users of this site must verify the accuracy and completeness of the information presented.

Мы старались проверить точность всей информации на этом сайте, но не можем дать полную гарантию об этом.
We strive to verify the accuracy of all information on this website, but cannot make any guarantee about its accuracy..

Предоставлялась возможность проверить точность вышеупомянутой информации, данных и документов;
They are empowered to verify the accuracy of the information, data and documents referred to above;

Депозитарий должен проверить точность и полноту исправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.
Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twentyfour hours.

Это заключение с оговорками должно было бы побудить администрацию проверить точность установленных данных и, возможно, провести корректировку счетов.
That qualified opinion should have led the administration to check the accuracy of the finding and potentially make an adjustment in the accounts.

Пользователи имеют право проверить точность своих Данных и попросить их обновить или исправить.
Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.

В случае сомнений компетентный орган, уполномоченный предоставлять официальное утверждение, сохраняет за собой право проверить точность указанных сведений.
In case of doubts the approval authority responsible for issuing the approval shall reserve the right to verify the accuracy of this statement.

Резиденты- представители должны проверить точность докладов и направить копии в штаб-квартиру ПРООН в Нью-Йорке.
Resident representatives must verify the accuracy of the reports and send copies to UNDP headquarters in New York.

Им будет предложено проверить точность содержащейся в нем информации и добавить необходимые данные, после чего этот документ будет вновь направлен в кадровый департамент для обработки.
They would be asked to check for accuracy and update, then they would return this to the Personnel Department for processing.

Для этого необходимо, в частности, проверить точность представления данных, а также диапазон и типы заявленных средств.
These include reviewing the accuracy of the data supplied and the range and type of facilities declared.

Вопросник переведен на различных языки, но во многих случаях также предоставляется оригинал на английском, чтобы проверить точность перевода.
The questionnaire is translated into the various national languages and in many cases independently translated back to English to check the accuracy of the translation.

Вы также узнаете о том, как Вы можете проверить точность собранной информации и дать нам указание об удалении подобной информации.
You will also learn how you can check the accuracy of this information and arrange for the deletion of these data by Henkel.

Депозитарий должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомитьисправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырехчетырех часов.
Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty- four hours.

На этом основании водитель не мог проверить точность грузового манифеста и сделать соответствующую оговорку в накладной КДПГ.
For this reason, the driver was not in a position to check the accuracy of the goods manifest and made a corresponding reservation on the CMR consignment note.

Это позволяет Вам исправлять неполные или неточные данные, которые мы храним о Вас, хотя нам может потребоваться проверить точность новых данных, которые Вы нам предоставляете.
This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

УВКПЧ не имеет возможности проверить точность информации, представленной правительством Сирийской Арабской Республики.
OHCHR is not in a position to verify the accuracy of the information submitted by the Government of the Syrian Arab Republic.

Документ по стандартизации национального агентства по разведке земной поверхности NGA. SIG. 0012_ 2.._ UTMUPS предлагает различные примеры того, как можно проверить точность алгоритмов.
The Standardization Document NGA. SIG.0012_ 2.0.0_UTMUPS of the National Geospatial-Intelligence Agency provides various examples to check the accuracy of the algorithms.

Агент депонирования должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.
Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.

Затронутое лицо опровергает точность персональных данных, а именно в течение определенного периода времени, который позволяет ответственному проверить точность персональных данных.
The correctness of the personal data is refuted by the data subject for a period of time that enables the data controller to verify the correctness of the personal data.

Поэтому Агентство не может проверить точность и оценить полноту доклада КНДР о материале, на который распространяется действие гарантий.
Hence, the Agency cannot verify the correctness and assess the completeness of the Democratic People's Republic of Korea's report of material subject to safeguards.

Он хотел бы выразить свое огорчение лицам, ответственным за подготовку доклада, которые в соответствии с надлежащей процедурой должны были проверить точность информации, предоставленной неправительственной организацией, прежде чем ее распространять.
Iran expressed its dismay to those in charge of preparing the report that they had not verified the accuracy of the information provided by a nongovernmental organization before publishing it.

Он спрашивает, может ли делегация проверить точность этого сообщения и, если оно соответствует действительности, сообщить, какие меры были приняты для решения этой проблемы.
He asked whether the delegation could verify the accuracy of that report and, if it was correct, indicate what steps had been taken to deal with the matter.

Соединенные Штаты также глубоко обеспокоены тем, что Агентство неспособно проверить точность и полноту первоначального заявления о ядерных материалах, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой.
The United States also remains deeply concerned about the inability of the agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea.

Комиссия предлагает проверить точность информации о подтверждении передачи активов ЮНТАК, недавно полученной от администрации.
The Board proposed to verify the accuracy of the information on the acknowledgement of the transfer of the assets of UNTAC which it had recently received from the Administration.