ПРОВЕРЯТЬ ДОСТОВЕРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• validation checks
• to verify the accuracy
• verify the accuracy
• check the accuracy
• validate

Примеры использования Проверять достоверность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверять достоверность сообщаемой им информации;
Verify the accuracy of the information they are given;

Журналисты обязаны проверять достоверность своих сообщений.
Reporters are required to verify the authenticity of their reports.

Проверять достоверность сведений, указываемых налогоплательщиком в учетной документации и налоговой отчетности;
Verify the accuracy of data stated by the taxpayer in his accounting records or tax reports;

После завершения, х- working будет проверять достоверность вашей информации.
After completion, x-working will check the authenticity of your information.

Хотя прокуратура готова рассматривать жалобы, поступающие из всех источников, она настоятельно рекомендует соответствующим органам проверять достоверность поступающей информации при содействии компетентных органов.
Although the Department welcomed complaints from all sources, it urged the bodies concerned to verify the accuracy of their information with the competent authorities.

Полномочие включает право проверять достоверность статистических данных, в.
The mandate includes the right to check the reliability of data.

Полноправными пользователями являются администраторы информационного наполнения Информационного центра, т. е. они могут представлять информацию, которая сразу загружается на сайт, и проверять достоверность информации, направленной другими пользователями.
The Clearing House Content Managers have full user rights, i.e., they are able to submit information which is directly uploaded onto the site and validate the information submitted by other users.

Например, обязанность журналистов проверять достоверность получаемой информации сейчас это является правом журналиста.
For example, journalists are now obliged to verify the accuracy of information they receive which is currently considered a journalist's right.

Законодательно закреплено право журналиста, собирать и распространять информацию, а также обязанность проверять достоверность своих сообщений статья 20 Закона Кыргызской Республики" О средствах массовой информации.
It also stipulates the right of journalists to collect and disseminate information, as well as their duty to verify the accuracy of the information they publish art. 20.

В то же время Группа стремилась проверять достоверность источника и весомость представленной информации.
At the same time, the Panel endeavoured to verify the credibility of the source and the validity of the information provided.

С другой стороны, договорные органы должны строго соблюдать свой мандат и правила процедуры, придерживаться принципов равного обращения, объективности и нейтральности и систематически проверять достоверность сведений, которые к ним поступают.
Treaty bodies must strictly comply with their mandates and rules of procedure, adhere to the principles of fairness, objectivity and neutrality and systematically check the accuracy of the information conveyed to them.

ООО« Hemeras» оставляет за собой право проверять достоверность кредитной карты до прибытия запросив авторизацию до прибытия.
Hemeras Srl reserves the right to verify the validation of the credit card before the arrival of the guests and will ask for authorization to the bank.

Ежемесячно проверять достоверность своей платежной ведомости, с тем чтобы гарантировать ее полноту и точность, и отслеживать и проверять все случаи прекращения службы в организации, обеспечивая своевременное исключение сотрудников из платежной ведомости.
Perform monthly validation checks on its payroll to ensure its completeness and accuracy; and monitor and review all terminations to ensure that employees are removed from the payroll once they have separated from the organization.

Эти сотрудники по операциям( дежурные) будут собирать, обобщать и проверять достоверность информации и сообщений и распространять оповещения и информацию, представляющие непосредственный оперативный интерес.
The Operations(Watch) Officers will gather, collate and validate information and reports, and disseminate alerts and information of immediate operational interest.

Комиссия рекомендует ЮНОПС: a ежемесячно проверять достоверность своей платежной ведомости, с тем чтобы гарантировать ее полноту и точность; и b отслеживать и проверять все случаи прекращения службы в организации, обеспечивая своевременное исключение сотрудников из платежной ведомости.
The Board recommends that UNOPS:(a) perform monthly validation checks on its payroll to ensure its completeness and accuracy; and(b) monitor and review all terminations to ensure that employees are removed from the payroll once they have separated from the organization.

Из документа были изъяты положения, законодательно обязывающие журналиста проверять достоверность информации перед публикацией, а также создающие неравные условия для зарубежных СМИ и журналистов.
The document had removed the provisions that legally obliged the journalist to verify the validity of the information before publishing it, as well as those setting unequal conditions for foreign media and journalists.

Поэтому УВКБ не имеет возможности проверять достоверность и полноту информации, регистрируемой в системе учета, и не в состоянии обеспечивать надлежащий учет всех отложенных платежей в годовых финансовых ведомостях.
UNHCR therefore cannot check the accuracy and exhaustiveness of the information recorded in the accounting system, and is not in a position to ensure that all deferred charges are properly accounted for in the annual financial statements.

В качестве партнеров по ГАВИ ЮНИСЕФ и ВОЗ взаимодействуют в изучении качества данных о степени охвата иммунизацией и разрабатывают способы наращивания внутристранового потенциала для его повышения, включая разработку новых средств, которые позволят руководителям, а также независимым исследователям проверять достоверность данных;
As partners in GAVI, UNICEF and WHO are collaborating in reviewing the quality of data on immunization coverage; and developing ways to build in-country capacity to improve it, including developing new tools that will enable managers, as well as independent reviewers, to check the reliability of data;

Журналист обязан проверять достоверность сообщаемой им информации, уважать права, законные интересы, национальное достоинство граждан, права и законные интересы организаций статьи 31 и 32 Закона Республики Таджикистан" О печати и других средствах массовой информации.
Journalists are required to check the accuracy of information furnished to them, and to respect the rights, legitimate interests and national dignity of citizens and the rights and legitimate interests of organizations Press and Other Media Act, arts. 31 and 32.

В главе II, пункт 114, документа А/ 67/ 5/ Add. 10 Комиссия рекомендует ЮНОПС: a ежемесячно проверять достоверность своей платежной ведомости, с тем чтобы гарантировать ее полноту и точность; и b отслеживать и проверять все случаи прекращения службы в организации, обеспечивая своевременное исключение сотрудников из платежной ведомости.
In chapter II, paragraph 114 of document A/67/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS:(a) perform monthly validation checks on its payroll to assure its completeness and accuracy; and(b) monitor and review all terminations to ensure that employees are removed from the payroll once they have separated from the organization.

Это позволяет лицу, предоставляющему обеспечительное право, проверять достоверность данных об уведомлении и, в случае их недостоверности, а также в случае несанкционированных регистраций или регистраций, совершенных со злым умыслом, использовать свое право внести в регистрацию поправку или аннулировать регистрацию см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 70- 73.
This enables the grantor to verify the accuracy of the data on the notice and, in the case of inaccurate, unauthorized or malicious registrations, to exercise its rights to compel the amendment or cancellation of the registration see A/CN.9/631, recommendations 70-73.

В пункте 114 Комиссия рекомендовала ЮНОПС a ежемесячно проверять достоверность его платежной ведомости, с тем чтобы гарантировать ее полноту и точность, и b отслеживать и проверять все случаи прекращения службы, обеспечивая своевременное исключение сотрудников из платежной ведомости.
In paragraph 114, the Board recommended that UNOPS(a) perform monthly validation checks on its payroll to ensure its completeness and accuracy, and(b) monitor and review all terminations to ensure that employees are removed from the payroll once they have separated from the organization.

Перед покупкой хотите проверить достоверность информации?
Do You want to check the reliability of the information before buying our data?

В результате этого Комиссия не может проверить достоверность, точность и полноту баланса.
As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.

Соответствующая избирательная комиссия проверяет достоверность подписей избирателей, собранных в поддержку кандидата.
Respective electoral commissions check the correctness of the signatures of voters, collected for the candidate.

Мы оставляем за собой право проверить достоверность вашей кредитной карты.
We reserve the right to check the validity of your credit card.

Продавец, который получает от банка ответ, указанный в пункте 15 настоящего документа, проверяет достоверность электронной подписи банка и время создания запроса.
A Merchant, who receives from the Bank the response stated in clause 15 of this document, shall verify the accuracy of the Bank's Electronic Signature and the time of creating the request.

Проверить достоверность информации, предоставленной авторами, можно двумя способами- на детекторе лжи или с помощью« Антимошенника».
Check the accuracy of information provided by the authors in two ways- a lie detector, or using the"Anti-fraud.

Удручающим представляется тот факт, что такие безответственные и недобросовестные нападки принимаются всерьез, без попытки выяснить мнение Специального докладчика или проверить достоверность обвинений.
It is disappointing that such irresponsible and dishonest attacks have been taken seriously, with no effort to seek the views of the Special Rapporteur or verify the accuracy of the allegations.

Компетентные органы проверяют достоверность данных и направляют результаты в НАООСТУ, которое анализирует данные, составляет статистическую сводку и заполняет регистр INES.
The competent authorities validate the data and send the results to APAT, which analyses the data, draws up statistics and fills in the INES register.