Примеры использования Проверку достоверности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сбор, обработку и проверку достоверности данных.
Collection, compilation and validation of data;Сбор, проверку достоверности и распространение информации;
Information collection, validation, and dissemination;Группа продолжает проверку достоверности такой информации.
Проверку достоверности представленных данных( контроль качества/ оценка качества);
Validation of reported data(quality control/quality assessment);Все четыре учреждения, участвующие в работе МРГ, затрачивают значительные ресурсы на проверку достоверности данных и улучшение качества данных.
All four agencies of the IWG devote considerable resources to data validation and improvement of data quality.Банк имеет право за счет данных лиц осуществить проверку достоверности, действительности и полноты предоставленных документов.
Департамент участвует в деятельности по управлению водными ресурсами, в частности осуществляет проверку достоверности оценок воздействия на окружающую среду.
The Department is involved in water management activities such as validation of environmental impact assessments.Значительно большее количество унаследованных доменов RAA 2013 прошло проверку достоверности синтаксиса телефонных номеров в соответствии с RAA 2013, чем доменов RAA 2009.
A significantly higher percentage of 2013 RAA grandfathered domains pass syntactic telephone number accuracy tests for the 2013 RAA than for 2009 RAA domains.После того, как пользователь оформит заказ на сайте innos,PELITT LV SIA проведет проверку достоверности заказа.
After Проверку достоверности можно было бы провести, например, путем осуществления параллельных измерений на конкретных участках и затем применять эти результаты в отношении каждого отдельного региона.
The validation could be done, for example, by using parallel measurements from specific sites and apply those results region by region.Для повышения достоверности данных ОРП Отдел внутреннего надзора( ОВН)каждые два года проводит проверку достоверности данных о результативности работы.
To strengthen the validity of the information in the PPR, the Internal Oversight Division(IOD)carries out a validation of the performance data on a biennial basis.Он считал необходимым осуществлять обязательную проверку достоверности русских летописей при помощи выявления искажений, появившихся в процессе переписки летописных текстов.
He considered necessary to check reliability of the Russian chronicles by means of identification of the distortions which appeared in the course of copying of annalistic texts.Проверку достоверности или гарантию осуществления которых от банка нельзя предполагать в разумных пределах, не обязательно могут оказаться достоверными и быть реализованы в действительности.
Verifying the accuracy or guaranteeing Это соглашение охватывает широкий спектр технических мер, с помощью которых Агентство проводит независимую проверку достоверности заявлений государств в отношении ядерных материалов и ядерной деятельности.
This agreement includes a wide range of technical measures whereby Промедления в предоставлении данныхнациональными координаторами региональным координаторам, а затем региональными координаторами-- Глобальному управлению, задерживают проверку достоверности глобальных базовых данных.
Delays in the submission of data by National Coordinators totheir Regional Coordinators and, in turn, by Regional Coordinators to the Global Office are delaying the global core data validation.Сбор, проверку достоверности и распространение статистических данных о лесных ресурсах, товарах, функциях и услугах, устойчивом лесопользовании, лесной политике, учреждениях и инструментах и вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики;
Collection, validation and dissemination of statistics on forest resources, products, functions and services, sustainable forest management, forest policies, institutions and instruments, and the contribution of the forest sector to a green economy.Содействовать наращиванию национального потенциала в области анализа рынка,включая сбор, проверку достоверности и распространение статистических данных о лесных товарах, а также оказывать поддержку маркетинговым сетям и системам конъюнктурной информации на национальном и международном уровнях.
Assist national capacity building in market analyze,including collection, validation and dissemination of forest products statistics and support marketing networks and market information systems at the national and international level.Заполненные сброшюрованные и пронумерованные подписные листы по сбору подписей в поддержку кандидата в Президенты сдаются уполномоченными представителями не позднее чем за 50 дней в областную,Бишкекскую городскую избирательные комиссии, которые в пятидневный срок осуществляет проверку достоверности подписей с привлечением работников регистрационных служб.
Filled-in, stitched and numbered subscription lists in support of a candidate for presidency Министерство юстиции вправе осуществлять проверку достоверности документов, представляемых для государственной регистрации политической партии, союза, их гимнов, значков, вымпелов, галстуков, изменений и( или) дополнений, внесенных в устав политической партии, союза.
Комиссия отметила, что нынешнее исследование эквивалентности классов включало отбор примерно 600 должностей и проверку достоверности результатов, как и в прошлом, путем подтверждения эквивалентности по выборке должностей специалистами по классификации из федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
The Commission noted that the current grade equivalency study Комиссия просила Генерального секретаря продолжить проверку достоверности утверждений, касающихся изъятия органов и тканей у детей и взрослых для коммерческих целей, и включить в обновленный доклад анализ этого вопроса для представления Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии, с тем чтобы дать Комиссии возможность принять решение относительно необходимости дальнейшего внимания к этому вопросу.
В предварительную повестку дня включены такие вопросы, как: анализ ответов на СВЛС2001;планы относительно СВЛС- 2002, включая проверку достоверности данных и обмен информацией; совершенствование правил проверки достоверности данных; принципы расширения СВЛС; элементы вопросника ВО1 и их полезность; ход осуществления исследования ЕЛИ.
The initial agenda includes: a review of the JFSQ 2001; plans for JFSQ 2002 including data В своей резолюции 1997/ 20 Комиссия просила Генерального секретаря продолжить проверку достоверности утверждений, касающихся изъятия органов и тканей у детей и взрослых для коммерческих целей, и включить в обновленный доклад анализ этого вопроса для представления Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии, с тем чтобы дать Комиссии возможность принять решение относительно необходимости дальнейшего внимания к этому вопросу.
In its resolution 1997/20, Эта подпрограмма направлена на разработку и применение инструментов анализа и мониторинга как политики, так и происходящих на местах изменений,сбор, проверку достоверности и распространение информации и результатов анализа, а также на стимулирование обмена опытом и наилучшей практикой и проведение совместных мероприятий по количественной оценке достигнутого прогресса.
The subprogramme will aim at developing and applying analytical and monitoring tools, both on policy and on developments on the ground,collecting, validating and disseminating information and analysis, as well as stimulating the exchange of experience, best practice and joint efforts to measure progress.Поскольку это новое программное средство обеспечивает стандартный формат и проверку достоверности базовых данных, оно не только облегчает Сторонам процесс представления данных, но и позволяет секретариату автоматизировать обработку ежегодно представляемых кадастров ПГ и тем самым в значительной степени сократить время, требующееся для этой работы.
Because the new software provides a standard format and basic data validation checks, it not only facilitates reporting for Parties, but also automates the processing of the annual GHG inventory submissions by the secretariat thus dramatically reducing the time required for this work.В своей резолюции 1997/ 20 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря продолжить проверку достоверности утверждений, касающихся изъятия органов и тканей у детей и взрослых для коммерческих целей, и включить анализ этого вопроса в обновленный доклад, который должен быть представлен на ее пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 1997/20, Проверка достоверности собранных данных, контроль качества и исследования сопоставимости.
Validation of data collected, quality controls and comparability studies.Сбор, проверка достоверности и обработка ежегодных данных.
Collection, validation and processing of annual data.Vi Процесс проверки достоверности данных на региональном и глобальном уровнях.
Vi Process for validating the data at regional and global level.Сложные модели рекомендуется использовать для проверки достоверности исследований процессов, протекающих в масштабах водосборных бассейнов.
Complex models were recommended for validation of process studies at the catchment scale.
