VERSIONS OF THE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• версии программного обеспечения
• версиях программ

Примеры использования Versions of the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was removed in later versions of the software.
Эта ошибка была исправлена в последующих версиях программ.

New versions of the software have been provided to the railways of Sudan and Cameroon.
Железным дорогам Судана и Камеруна были предоставлены новые варианты программного обеспечения.

Any transfer must include all existing versions of the software.
Любая передача должна включить все имеющиеся версии программы.

However, archived versions of the software can be found on various websites.
Тем не менее, архивные версии программного обеспечения можно найти на различных сайтах.

In this way the documentation is always aligned with new versions of the software.
Таким образом документации всегда выравнивается с новыми версиями программного обеспечения.

Basically, there are two main versions of the software for the environment. NET.
В основном, Есть две основные версии программного обеспечения для окружающей среды. NET.

The Subscription program gives you the opportunity to get the latest updates and new versions of the software.
Программа подписки дает возможность получать последние обновления и новые версии программного продукта.

How do the trial versions of the software differ from the registered versions?.
Чем отличаются пробные версии программных продуктов от зарегистрированных?

You acknowledge and agree that FelenaSoft Ltd has no obligation to make available to You any subsequent versions of the software.
Вы признаете и соглашаетесь, что ООО" ФеленаСофт" не обязано делать доступным Вам любые последующие версии программного обеспечения.

Both, the downloadable and non-downloadable versions of the software are compatible with Windows and Mac.
Как скачиваемые и не скачиваемые версии программного обеспечения совместимы с Windows и Mac.

Under the NPL, we can use Netscape's code only as specified in the NPL, but Netscape can use our changes in any way at all- even in proprietary licensed versions of the software.
По NPL мы можем пользоваться текстами Netscape только так, как указано в NPL, а Netscape может применять наши изменения как угодно- даже в несвободно лицензированных версиях программы.

See how to switch between versions of the software.
Узнайте, как переключаться между разными версиями программного обеспечения.

Under the NPL, we can use Netscape's code only as specified in the NPL, but Netscape can use our changes in any way at all--even in proprietary licensed versions of the software.
Согласно NPL, мы можем использовать код Netscape только на условиях NPL, в то время, как Netscape вправе пользоваться нашими модификациями произвольно, даже в собственнических лицензированных версиях программ.

We provide students with links to trial versions of the software and installation instructions.
Мы предоставляем учащимся ссылки на пробные бесплатные версии необходимого программного обеспечения и инструкции по его установке.

At the time the ISC license was released, the use of"and/or" construct was a concern because it is similar language used in the license of Pine that the University of Washington later claimed prohibited people from distributing modified versions of the software.
Когда была выпущена лицензия ISC, конструкция" и/ или" вызывала опасения, потому что она сходна с формулировкой, применявшейся в лицензии Pine, которая, как заявил впоследствии университет Вашингтона, запрещала распространение измененных версий программ.

English, German, Polish and Russian language versions of the software(other versions in preparation).
Английская, немецкая, польская и русская версии программного обеспечения( другие языковые версии находятся в стадии разработки).

The target of this was to create a free creation tool for interactive 3D(online) content, and commercial versions of the software for distribution and publishing.
Целью этого было создать бесплатный инструмент для создания интерактивного 3D( онлайн) контента, а также коммерческие версии программного обеспечения для распространения и публикации.

ERP providers push for the upgrade of ERP systems, releasing new versions of the software every four to five years that provide new functionalities, modules and bug fixes(see annex II), and ceasing to support old versions of the software shortly after a new version has been released.
Поставщики ОПР вынуждают потребителей проводить модернизацию систем ОПР, каждые четыре- пять лет выпуская новые версии программного обеспечения, включающие в себя новые функции, модули и исправления ошибок( см. приложение II), и прекращая поддержку старых версий программного обеспечения вскоре после выпуска новой версии..

It was therefore neither practical nor reasonable to have it formally reapproved every two or three months and to impose new versions of the software on all organizations conducting the surveys.
Поэтому представляется нецелесообразным и необоснованным официально утверждать его каждые два или три месяца и обязывать все организации, проводящие обследования, использовать новые варианты программного обеспечения.

Electro 2 series included new and updated versions of the software, while remaining identical to the original Electro.
Серия Electro 2 включила новые и обновленные версии программного обеспечения, в остальном оставаясь идентичной оригиналу Electro.

This allows you to handle every exception for these factors and maintain a coherent version of the software without continuous“Synchronization” different versions of the software, contained in the duplicated and changed files.
Это позволяет обрабатывать все исключения этих факторов и поддерживать согласованную версию программного обеспечения без постоянного” Синхронизация” различных версий программного обеспечения, содержащиеся в дублируются и измененных файлов.

We may require the update of software on your computer when new versions of the software are released or new enhancements are available.
Мы можем потребовать обновления программного обеспечения на вашем компьютере, когда новые версии программного обеспечения выпускаются или новые усовершенствования доступны.

Requests the Secretary-General to limit customization of the enterprise resource planning software to the extent feasible in order to ensure cost-effectiveness as well as flexibility in upgrading to new versions of the software and to report on any necessary customization with full justification of rationale and cost;
Просит Генерального секретаря сводить по возможности к минимуму доводку программного обеспечения общеорганизационного планирования ресурсов, с тем чтобы обеспечить эффективность с точки зрения затрат, а также гибкость при переходе на новые версии программного обеспечения, и представлять доклады о любой необходимой доводке с полным обоснованием причин и расходов;

It is shown automatically during initial start-up and when new versions of the software are installed so that the basic values can be programmed first of all.
Это показывается автоматически в ходе начального запуска, и когда новые версии программного обеспечения установлены так, чтобы прежде всего могли быть запрограммированы основные параметры.

The part of this example(up to clearing the background) can be performed using free versions of the software- Image Resize Guide Lite and Photo Montage Guide Lite.
Часть данного примера может быть выполнена и в бесплатных версиях программ для обработки фотографий: Picture Cutout Guide Lite и Photo Montage Guide Lite.

Personal licenses are currently permitted free lifetime updates to all future versions of the software, while the business license is valid through two major versions..
При покупке персональной лицензии предоставляется доступ ко всем обновлениям последующих версий программы, при бизнес- лицензии- только двух последующих стабильных релизов.

As a result of collusion of military and defense establishment merchants under the guise of“modified” received different versions of the software available in the public domain or developed by staff members of the military unit 33825, or by third parties, in a much lower price.
В результате сговора военнослужащих и коммерсантов оборонное ведомство под видом“ модифицированного” получило различные версии программного обеспечения, имеющегося в открытом доступе либо разработанного штатными сотрудниками войсковой части 33825 или третьими лицами, за значительно меньшую цену.

You will find that each one comes with its own version of the software.
Вы увидите, что каждый приходит со своим собственным версии программного обеспечения.

Why further complicate things attempting to download an illegitimate, cracked version of the software?
Зачем еще больше усложнять ситуацию попыткой загрузки взломанной версии программного обеспечения?

The laboratory has a demo version of the software with a 16-month cycle game.
В лаборатории установлена демо- версия программы с игровым курсом в 16 месяцев.