VERTICAL AND HORIZONTAL PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• вертикального и горизонтального распространения
• вертикальное и горизонтальное распространение

Примеры использования Vertical and horizontal proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vertical and horizontal proliferation is occurring, both overtly and covertly.
Происходит вертикальное и горизонтальное распространение как открыто, так и скрыто.

The Treaty is a key instrument to halt vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Договор является одним из ключевых средств сдерживания вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented.
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено.

The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
ДНЯО имеет принципиально важное значение для прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

In the same vein, vertical and horizontal proliferation, including that of ballistic missiles, continues to be a matter of concern for international peace and stability.
Аналогичным образом вертикальное и горизонтальное распространение, в том числе баллистических ракет, по-прежнему остается вопросом, затрагивающим международный мир и стабильность.

We consider the CTBT an effective tool for halting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем ДВЗИ эффективным инструментом прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Vertical and horizontal proliferation posed a threat to the survival of all States, big and small, rich and poor, whether or not they had nuclear weapons.
Вертикальное и горизонтальное распространение создает угрозу для выживания всех государств-- больших и малых, богатых и бедных-- независимо от того, обладают ли они ядерным оружием.

We consider the Treaty to be an effective tool to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем этот Договор эффективным инструментом сдерживания вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Mexico believes that the vertical and horizontal proliferation of weapons of mass destruction, and in particular nuclear weapons, constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что вертикальное и горизонтальное распространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного, является одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.

These powers have even surpassed other countries in promoting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons around the world.
Эти державы даже превзошли другие страны в том, что касается содействия вертикальному и горизонтальному распространению в мире ядерного оружия.

The vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons must be halted forthwith: genuine political will must be demonstrated by the nuclear weapon States and effective practical steps must be devised for nuclear disarmament and for the elimination of all nuclear explosive devices, with strict international oversight.
Вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия должно быть немедленно остановлено: государства, обладающие ядерным оружием, должны продемонстрировать подлинную политическую волю и наметить эффективные практические шаги для обеспечения ядерного разоружения и ликвидации всех ядерных взрывных устройств под строгим международным контролем.

The CTBT was to be an instrument to halt vertical and horizontal proliferation and to facilitate nuclear disarmament.
ДВЗИ должен был стать инструментом сдерживания вертикального и горизонтального распространения и содействия ядерному разоружению.

For over 30 years, Pakistan has advocated the conclusion of a comprehensive test-ban treaty, as a means of halting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Вот уже более 30 лет, как Пакистан ратует за заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний как средства прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

In a world of constant technological development, vertical and horizontal proliferation of nuclear arms had become a threat to global security.
В мире постоянного технического и технологического прогресса вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия стало угрожать глобальной безопасности.

In the latter case, Indonesia remains more than ever convinced that it is a key instrument in the effort to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
В последнем случае Индонезия попрежнему убеждена как никогда, что он представляет собой ключевой инструмент усилий с целью остановить вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия.

Not only do we share concerns about the continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons, but the very existence of nuclear weapons contributes to global insecurity.
Мало того, что мы разделяем озабоченность по поводу продолжающегося вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия, дефициту глобальной безопасности способствует уже само существование ядерного оружия.

The Movement remains fully convinced that the NPT is a key instrument in the effort to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Движение попрежнему полностью убеждено, что ДНЯО является ключевым инструментом в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

The NPT is a key instrument in efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and an essential foundation for nuclear disarmament." See A/CN.10/PV.269.
ДНЯО является ключевым инструментом в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия и жизненно важной основой ядерного разоружения>> См. A/ CN. 10/ PV. 269.

NAM States parties to the NPT remain fully convinced that the NPT is a key instrument in the efforts to halt vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Государства-- члены ДНП, участвующие в ДНЯО, попрежнему полностью убеждены в том, что ДНЯО является одним из ключевых инструментов в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Although the Treaty had played a crucial role in preventing vertical and horizontal proliferation of nuclear arms, some 26,000 remaining nuclear weapons threatened the existence of life on the planet.
Хотя Договор сыграл жизненно важную роль в предотвращении вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия, около 26 тыс. остающихся ядерных боеголовок угрожают существованию жизни на планете.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which rests on three pillars, remains the key instrument in our efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который опирается на три опорных компонента, остается ключевым инструментом в наших усилиях по сдерживанию вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Mexico takes the view that the existence of weapons of mass destruction and their vertical and horizontal proliferation constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что существование оружия массового уничтожения, а также его вертикальное и горизонтальное распространение являются наиболее серьезной угрозой международному миру и безопасности.

Such a stance is incompatible, indeed unacceptable, because it runs counter to the overwhelming demand of the international community to curb the vertical and horizontal proliferation of these abhorrent weapons.
Такая позиция несовместима и фактически неприемлема, поскольку она противоречит главному требованию международного сообщества, направленному на свертывание вертикального и горизонтального распространения этого ужасающего вида оружия.

The NPT was an essential instrument for preventing the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons, achieving total and complete nuclear disarmament and promoting cooperation between States for the peaceful use of nuclear energy.
ДНЯО представляет собой важнейший инструмент предупреждения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия, достижения полного и всеобщего ядерного разоружения и развития сотрудничества между государствами в области мирного использования ядерной энергии.

We believe that tangible progress in that area is possible if all Member States comply with their obligations regarding nuclear disarmament and the vertical and horizontal proliferation of weapons of mass destruction.
Считаем, что реальный прогресс в данном направлении возможен при осуществлении всеми государствами- членами обязательств в отношении ядерного разоружения, вертикального и горизонтального нераспространения оружия массового поражения.

Despite previous setbacks, the NPT regime continued to play a key role in halting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and in the pursuit of total nuclear disarmament.
Несмотря на сбои, имевшие место в прошлом, режим ДНЯО по-прежнему играет ключевую роль в прекращении вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия и усилиях по всеобщему ядерному разоружению.

The establishment of nuclear-weapon-free zones helped prevent vertical and horizontal proliferation and ensured transparency.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, помогает предотвращать вертикальное и горизонтальное распространение и обеспечивать транспарентность.

Kazakhstan was convinced that the NPT was both a key instrument in efforts to stop the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and a treaty on disarmament.
Казахстан убежден, что ДНЯО является ключевым механизмом осуществления усилий, направленных на то, чтобы покончить с вертикальным и горизонтальным распространением ядерного оружия, и договора о разоружении.

In the view of the Islamic Republic of Iran, the existence of nuclear weapons and their vertical and horizontal proliferation is the most serious threat to international peace and security.
По мнению Исламской Республики Иран, существование ядерного оружия и его вертикальное и горизонтальное распространение представляют собой наиболее серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Mexico takes the view that the existence of weapons of mass destruction and their vertical and horizontal proliferation constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что существование оружия массового уничтожения и его вертикальное и горизонтальное распространение является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.