VERTICAL AND HORIZONTAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• вертикальной и горизонтальной интеграции
• вертикальная и горизонтальная интеграция

Примеры использования Vertical and horizontal integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Size and scope of the firm, vertical and horizontal integration.
Размер фирмы, вертикальная и горизонтальная интеграция.

Vertical and horizontal integration is a necessity, and the joint bodies are the framework where such integration takes place.
Необходимым условием также является вертикальная и горизонтальная интеграция, и основой для такой интеграции являются совместные органы.

Most of the suggested steps, tools and instruments support both vertical and horizontal integration.
Большинство предлагаемых шагов, средств и инструментов служат целям поддержки вертикальной и горизонтальной интеграции.

Combine advantages of vertical and horizontal integration consolidating revenue mass at the business founders;
Сочетать преимущества вертикальной и горизонтальной интеграции с консолидацией массы прибыли у организаторов бизнеса;

Most of the suggested steps, tools and instruments can support both vertical and horizontal integration.
Большая часть предложенных шагов, мер и инструментов может способствовать как вертикальной, так и горизонтальной интеграции.

The EU encouraged efforts to enhance vertical and horizontal integration in the secretariat, as well as interdivisional cooperation, especially on cross-cutting issues.
ЕС выступает за усиление вертикальной и горизонтальной интеграции в рамках секретариата, а также за более тесное сотрудничество между отделами, особенно по межсекторальным вопросам.

The notes, on the other hand, could perhaps be expanded to include a definition of terms such as vertical and horizontal integration and monopoly rents.
С другой стороны, комментарии можно было бы расширить, включив в них определение таких терминов, как" вертикальная и горизонтальная интеграция" и" монопольная рента.

Recently both vertical and horizontal integration of the statistical production focused on the need to coordinate all phases of statistical production; input, throughput and output.
В последнее время в ходе проведения вертикальной и горизонтальной интеграции статистического производства основное внимание уделялось необходимости координации всех этапов статистического производства: ввода, обработки и выпуска.

These mechanisms can integrate financial incentives and reward systems that foster the vertical and horizontal integration needed to reduce health inequities.
Эти механизмы могут включать финансовые стимулы и системы поощрения, которые содействуют вертикальной и горизонтальной интеграции, необходимой для сокращения несправедливостей в отношении здоровья.

Other issues, such as vertical and horizontal integration of major suppliers, anti-competitive practices and actions like dumping, and control of access to distribution channels may also affect the ability of countries to export.
Другие проблемы, такие, как вертикальная и горизонтальная интеграция крупнейших поставщиков, противоконкурентная практика и действия, подобные демпингу, и контроль доступа к каналам распределения, могут также повлиять на способность стран к экспорту.

Electricity has an unusual set of physical and economic attributes that significantly complicate the task of successfully replacing hierarchies(vertical and horizontal integration) with decentralized market mechanisms.
Электроэнергия обладает необычным набором физических и экономических атрибутов, которые значительно осложняют задачу по успешной замене иерархических структур( вертикальная и горизонтальная интеграция) децентрализованными рыночными механизмами.

Here vertical and horizontal integration between production and distribution seems to pose the most serious impediment to new entrants, especially from developing countries, in accessing and distributing their media services products in developed-country markets.
В данном случае вертикальная и горизонтальная интеграция производства и распределения выступает, по-видимому, наиболее серьезным препятствием для новых поставщиков, особенно из развивающихся стран, стремящихся получить доступ на рынки развитых стран для распространения продукции своих средств массовой информации.

Company plans encompass elaboration and implementation of new programs in sales of cargo traffic, as well as setting up vertical and horizontal integration links(Aeroflot-TNT, Aeroflot- air freight forwarders, etc.) with the world-largest air cargo carriers.
В планах компании- создание и внедрение новых программ в области продажи грузовых перевозок, а также создание вертикальных и горизонтальных интеграционных связей( Аэрофлот- ТNТ, Аэрофлот- экспедиторы и т. д.) с крупнейшими грузовыми компаниями мира.

The project is developed to increase the gender and ethnic sensitivity of the formal school system, especially by contributing to integration of the three main systems of education at the village level(indigenous traditional learning systems, non-formal education, and formal education or schooling) and improved vertical and horizontal integration and coordination within the education system itself.
Проект направлен на повышение восприимчивости системы формального школьного образования к гендерным и этническим проблемам, особенно посредством интеграции трех основных систем образования на сельском уровне( традиционные формы обучения коренного населения, неформальное обучение и формальное или школьное обучение) и улучшением вертикальной и горизонтальной интеграции и координации в рамках самой системы образования.

The leitmotif of Venezuela's Strategic Plan for 2000-2006 was endogenous development through the vertical and horizontal integration of industrial chains via the development of a fabric of small, medium and micro enterprises, with a view to supplying the domestic, regional and international markets.
Лейтмотивом стратегического плана Венесуэлы на 2000- 2006 годы является эндогенное развитие путем вертикальной и горизонтальной интеграции промышленных цепочек на основе расширения системы малых, средних и микропредприятий и их выхода на национальные, региональные и международные рынки.

Economic growth in small countries can also be facilitated by regional cooperative business networks which can promote vertical and horizontal integration of firms, enlarge the effective market and provide"thick-market" externalities.
Экономическому росту в малых странах могут также способствовать предпринимательские региональные сети по вопросам сотрудничества, которые могут способствовать вертикальной и горизонтальной интеграции компаний, расширять эффективно функционирующий рынок и обеспечивать внешние эффекты" рынка с большой емкостью.

The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the appropriability of investment in research can be maximized through better control of distribution channels, including those of complementary agricultural inputs(such as herbicides).
Эта консолидация происходит благодаря технологическим изменениям, и ее цель- вертикальная и горизонтальная интеграция для отпимизации возврата на инвестиции в научно-исследовательскую деятельность путем усиления контролируемого распределения по каналам сбыта, включая и каналы дополнительных сельскохозяйственных материалов( таких как гербициды).

These issues stand at the core of efforts to reinvigorate the organization, and the Panel is correct in saying that a central mechanism to deal with vertical and horizontal integration within the organization, as well as interagency matters, would help to address UNCTAD's shortcomings in this regard.
Эти моменты составляют сердцевину усилий по активизации организации, и Группа совершенно правильно говорит, что центральный механизм обеспечения вертикальной и горизонтальной интеграции в организации, а также решения межучрежденческих вопросов помогли бы устранить недостатки ЮНКТАД такого рода.

Magazine publishes materials on organization of regional educational systems, managing systems, vertical and horizontal integration, history of educational institutions and systems, education and nurture application data, informational and equipment support of educational process.
В журнале публикуются материалы по проблемам формирования региональных систем образования, управления, вертикальной и горизонтальной интеграции, истории систем и учреждений образования, прикладным проблемам образования и воспитания, информатизации и технического обеспечения учебно- воспитательного процесса.

The journal welcomes materials exploring the following problems: formation of regional educational and administrative systems, vertical and horizontal integration, historical development of the above systems and academic institutions, applied aspects of education and upbringing, informatization and technical provision of academic process.
В журнале публикуются материалы по проблемам формирования региональных систем образования, управления, вертикальной и горизонтальной интеграции, истории систем и учреждений образования, прикладным проблемам образования и воспитания, информатизации и технического обеспечения учебно- воспитательного процесса.

The peculiarities of palliative care require the use of vertical and horizontal interdisciplinary integration to form an appropriate set of knowledge and skills among students of medical universities.
Особенности паллиативной помощи требуют применения вертикальной и горизонтальной междисциплинарной интеграции для формирования соответствующего комплекса знаний и умений студентов высших медицинских учебных заведений.

Least developed countries also need to emphasize exploiting the wide potential of vertical integration and horizontal specialization through FDI integration..
Наименее развитым странам также необходимо заниматься задействованием большого потенциала вертикальной интеграции и горизонтальной специализации на основе интеграции ПИИ.

The study analyzed the vertical integration and horizontal concentration in the cocoa marketing and supply chain 22 December 2008.
В исследовании представлен анализ процесса вертикальной интеграции и горизонтальной концентрации в рамках производственно- сбытовых цепочек в секторе какао 22 декабря 2008 года.

The mechanisms to ensure cooperation and support to all local authorities(vertical integration and horizontal coordination) are more important than scale.
Механизмы обеспечения сотрудничества и поддержки всем органам местного управления( вертикальная интеграция и горизонтальная координация) более важны, чем масштабы.

Also, consolidation within the transport industry and horizontal and vertical integration during the last ten years have increased the efficiency of transport through the formation of larger transport companies, alliances and cooperative networks.
Более того, консолидация в рамках транспортной отрасли, а также горизонтальная и вертикальная интеграция в течение последних 10 лет повысили эффективность транспорта за счет формирования более крупных транспортных компаний, союзов и сетей сотрудничества.

In broad terms, integration of adaptation planning approaches could be achieved through close coordination and cooperation across administrative levels(i.e. vertical integration), across economic sectors(i.e. horizontal integration) or through the consideration and reduction of vulnerability of a particular group or system i.e. vulnerability-based integration..
В целом интеграция подходов к адаптационному планированию может быть достигнута посредством налаживания тесной координации и сотрудничества между административными уровнями( т. е. вертикальная интеграция), между экономическими секторами( т. е. горизонтальная интеграция) или путем учета и снижения уязвимости конкретной группы или системы т. е. интеграция на основе учета уязвимости.

Impact on statistical information systems at the national level vertical, horizontal integration.
Влияние на статистические информационные системы на национальном уровне вертикальная и горизонтальная интеграция.

To add further explanation of what is meant by vertical or horizontal integration of enterprise groups;
Добавить дополнительное пояснение в отношении того, что означает вертикальная или горизонтальная интеграция предпринимательских групп;

Moreover, if the policy priorities focus on developing production networks through vertical integration and horizontal specialization, enabled by cross-country investment flows for strengthening trade-investment linkages, there could be significant gains in terms of higher intraregional trade and investment flows.
Более того, если приоритеты политики сфокусировать на развитии производственных сетей на основе вертикальной интеграции и горизонтальной специализации с использованием межстрановых инвестиционных потоков, предназначающихся для укрепления связей между торговлей и капиталовложениями, то можно обеспечить значительные выгоды в том, что касается увеличения объемов внутрирегиональной торговли и инвестиционных потоков.

These elements were referred to as horizontal and vertical integration.
Эти элементы рассматривались как составляющие горизонтальной и вертикальной интеграции.