VERTICAL ALIGNMENT на Русском - Русский перевод

• вертикальное выравнивание
• вертикального выравнивания
• вертикальность
• vertical alignment

Примеры использования Vertical alignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: Vertical alignment is not supported.
Примечание: вертикальное выравнивание не поддерживается.

Parameter"VerticalAlignment"- vertical alignment.
Параметр" VerticalAlignment"- вертикальное выравнивание.

Vertical alignment such as anchor bolt and form alignment..
Вертикальная нивелировка, например, для анкерных болтов и опалубки.

Minimum radii at the highest point of the vertical alignment in m.
Минимальный радиус в высшей точке продольного профиля в м.

It is used for a vertical alignment of picture in the text(see the example below);
Используется для вертикального выравнивания картинки в тексте( см. пример ниже);

Control position of columns and content within columns with vertical alignment.
Настраивайте расположение колонок и вертикальное выравнивание содержимого в колонок.

Added ability to disable the vertical alignment for the order form 3.
Добавлена возможность отключения вертикального выравнивания для формы заказа 3.

Phase 4: 2014 and 2015: workforce planning horizontal and vertical alignment.
Этап 4: 2014 и 2015 годы: кадровое планирование горизонтальная и вертикальная согласованность.

The vertical alignment options take effect only if the image is rendered as an inline element and is not floating.
Параметры вертикального выравнивания вступят в силу только тогда, когда изображение будет отображено как встроенный элемент, а не плавающий.

During the rocking action, the Tbar of the 3-D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
В ходе раскачивания Т- образный шарнир механизма 3- D H может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.

Fast horizontal and vertical alignment of lines: Effortless and highly precise with the self-levelling line lasers from Bosch.
Быстрое горизонтальное и вертикальное выравнивание линий с легким и высокоточным самовыравнивающимся линейным лазерным нивелиром от Bosch.

The digital spirit level is used to check the horizontal or vertical alignment of an object e.g. washing machine, refrigerator, etc.
Цифровой ватерпас служит для проверки горизонтальности или вертикальности положения объекта напр., стиральной машины, холодильника и т. д.

For keeping vertical alignments fixed to a direction point, PlaneLok can be used in both directions on the Y-axis and/or on the X-axis.
Для сохранения фиксации вертикального выравнивания на определенной точке направления можно использовать функцию PlaneLok на оси Y или на оси X.

Impressive VA LCD feature- All the new receivers offer Vertical Alignment(VA) LCD with 60% higher contrast and wider viewing angle.
Впечатляющий VA LCD особенность- Все новые приемники предлагают Vertical Alignment( VA) ЖК- дисплей с 60% более высокой контрастности и широким углом обзора.

The Vertical Alignment(VA) display is a type of LCD technology in which the liquid crystals naturally align vertically to the glass substrates.
Продольный профиль дисплея, представляет собой тип- LCD технологий, в которой жидкие кристаллы естественным образом выравниваются по вертикали на стеклянной подложке.

If switch mechanism fails to function properly, check vertical alignment of control housing and consult installation bulletin on switch mechanism.
Если переключающий механизм неисправен, то проверьте вертикальность корпуса реле, а также сверьтесь с инструкциями по монтажу переключающего механизма.

The existing A837 road prior to this improvement was an unengineered single track road taking the‘line of least resistance' through the landscape and as a result had a very poor horizontal and vertical alignment.
Существующая трасса A837 перед улучшением представляла собой неинженерную конструкцию с одной полосой движения, построенную по пути« наименьшего сопротивления» ландшафту, в результате чего имела сложную и опасную горизонтальную и вертикальную геометрию.

Alignment and stretch(3)- Horizontal, Vertical- horizontal and vertical alignment of the text within a region;
Свойства группы 3 Выравнивание и Растягивание( 3)- Горизонтальное, Вертикальное- горизонтальное и вертикальное выравнивание текста внутри региона;

The rules for the dimensions of the horizontal and vertical alignment shall be based on conventional traffic engineering parameters(reaction times, friction coefficients, height of obstacle, etc.) for the majority of users.
Правила определения размерных характеристик плана и продольного профиля устанавливаются на основе обычных параметров движения большинства участников дорожного движения время реакции водителя, коэффициент трения, высота препятствий и т. д.

Along with the ability to specify horizontal alignment of the text, you can also specify vertical alignment of text segments such as baseline or topline.
Вместе с возможностью определять горизонтальное выравнивание текста, вы можете определять еще и вертикальное выравнивание текста, например по нижней линии или по верхней.

The Alignment and Stretch subpanel of the Caption title element has 2 parameters: Horizontal(to configure content horizontal alignment) and Vertical to configure content vertical alignment.
Таблица Выравнивание и Растягивание для Подписи содержит только два параметра: Горизонтальное- для настройки выравнивания содержимого по горизонтали, и Вертикальное- для настройки выравнивания по вертикали.

If switch mechanism fails to function properly, check vertical alignment of control housing and consult installation bulletin on switch mechanisms furnished.
Если механизм переключения не работает, проверьте вертикальное выравнивание корпуса, а также обратитесь к проспекту с инструкциями по монтажу имеющегося устройства.

Along with the ability to specify horizontal alignment of the text, you can also specify vertical alignment of text segments such as baseline or topline.
Вместе с возможностью указывать горизонтальное выравнивание для текста, вы также можете указывать вертикальное выравнивание для текстовых сегментов, такое как выравнивание по низу или по верху.

If switch mechanism fails to function properly, check vertical alignment of control housing and consult installation instructions in switch mechanism bulletin.
Если переключающий механизм неисправен, то проверьте вертикальность корпуса реле, а также сверьтесь с инструкциями по монтажу, имеющимися в документации по переключающему механизму.

Not limited to interior use*, all models will work externally with a laser receiver over distance for both horizontal level applications and vertical alignment such as setting out building alignments or plumbing facades.
Не ограничиваясь работой в помещениях*, все модели могут использоваться для наружных работ с лазерным приемником на расстоянии для горизонтального нивелирования и выравнивания по вертикали, например, для выравнивания строений или установки фасадов по отвесу.

Thus, for example, the minimum radii in plane and vertical alignment are greater, and the longtitudinal slopes 1 per cent less than required by the European Agreement.
Так, например, минимальные радиусы кривых в плане и в продольном профиле являются бóльшими, а продольные уклоны на 1% меньшими, чем требуется Европейским соглашением.

In the section entitled Factors influencing choice of speed, under"road", replace"layout" by"horizontal and vertical alignment" and delete"gradient" which is already included in the layout.
В разделе" Факторы, влияющие на выбор скорости" в части" дорога" заменить слово" трассирование" выражением" план и продольный профиль"( использовать слова" Horizontal and vertical alignment" в тексте на английском языке) и исключить термин" уклон", который уже включен в понятие" трассирование.

Hinge side(image left): The long holes in the hinge carrier enable vertical alignment of the door leaf, the long holes in the hinge bracket allow horizontal alignment..
Сторона петли( рисунок слева): продолговатые отверстия в опорном кронштейне петли позволяют регулировать вертикальное положение дверцы, а продолговатые отверстия в подвижном элементе петли- горизонтальное положение дверцы.

In practice, all transport infrastructure projects involve choices between mutually exclusive alternatives- choices of horizontal and vertical alignment, design standards for junctions, capacity, signalling and control systems and so on.
На практике все проекты в области транспортной инфраструктуры связаны с выбором между взаимоисключающими альтернативными вариантами- выбором горизонтального и вертикального расположения, стандартов для проектирования дорожных развязок, пропускной способности, систем сигнализации и контроля и т. д.

During the rocking action, the Tbar of the 3-D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment. The Tbar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
В процессе раскачивания коленный Т- образный шарнир объемного механизма определения точки" H" может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления, поэтому при раскачивании механизма Тобразный шарнир должен удерживаться соответствующей поперечной силой.