VERTICAL PROJECTION на Русском - Русский перевод

• вертикальной проекцией
• вертикальную проекцию

Примеры использования Vertical projection на Английском языке и их переводы на Русский язык

It changes the image height and vertical projection angle.
С их помощью можно регулировать высоту изображения и угол проецирования по вертикали.

This handrail shall not extend over the vertical projection of the wheelchair space, except by not more than 90 mm and only at a height not less than 850 mm above the floor of the wheelchair space;
Такой поручень не должен заступать в пространство над вертикальной проекцией зоны для инвалидных колясок более чем на 90 мм, причем только на высоте не менее 850 мм от поверхности пола зоны для инвалидных колясок;

The jacking brackets and exhaust pipe(s) shall not project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line lying vertically above them.
Кронштейны для домкрата и выхлопная труба( трубы) не должны выступать более чем на 10 мм за вертикальную проекцию линии пола, расположенной непосредственно над ними.

This handrail shall not extend over the vertical projection of the pram or pushchair space, except by not more than 90 mm and only at a height not less than 850 mm above the floor of the pram or pushchair space;
Такой поручень не должен заступать в пространство над вертикальной проекцией пространства для детских колясок- люлек или сидячих колясок более чем на 90 мм, причем только на высоте не менее 850 мм от поверхности пола пространства для детских колясок- люлек или сидячих колясок;

Intrusion of a seat back… paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.
Спинка сиденья… в пункте 3. 4. 2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.

The facades of the buildings are separated by vertical projections into which are laid staircases and balconies.
Фасады зданий разделены вертикальными выступами в которые положены лестничные клетки и балконы.

Intrusions of handholds or handrails as mentioned in paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.
Поручни или опоры для рук, упомянутые в пункте 3. 4. 2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.

This free height shall extend over the vertical projection of the whole area of the seat and the associated foot space.
Это свободное пространство включает также пространство выше вертикальной проекции всей площади сиденья и примыкающего к нему пространства для ног.

By adjusting their blades it is possible to obtain a horizontal distribution of the air in one or the other direction or its vertical projection without change the volume of air.
Путем регулирования направляющих устройств, можно получить распространение воздуха по горизонтали в том и другом направлении или по вертикали, без изменения объема воздуха.

This free height shall extend over the vertical projection of the whole area of the seat and the associated foot space.
Это свободное пространство должно занимать все пространство над вертикальной проекцией всей площади сиденья и прилегающего к нему пространства для ног.

Intrusions of handholds or handrails as mentioned in the second sub-paragraph of paragraph 3.2.3. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.
Поручни и опоры для рук, указанные во втором абзаце пункта 3. 2. 3, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.

As an exception to this requirement an exhaust pipe may project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line, so long as it terminates in rounded edges, the minimum radius of curvature being 2.5 mm.
В качестве исключения из этого правила выхлопная труба может выступать более чем на 10 мм за вертикальную проекцию линии пола, если она имеет закругленную кромку с минимальным радиусом кривизны 2, 5 мм.

By adjusting their blades, sectored each 100mm, it is possible to obtain a horizontal distribution of the air in one or the other direction or its vertical projection without change the volume of air.
Путем регулирования направляющих устройств, разделенных на секции через каждые 100мм, можно получить распространение воздуха по горизонтали в том и другом направлении или по вертикали, без изменения объема воздуха.

In addition, several bodies of legislation have been based on the theory that the vertical projection of territory must be limited, and it is precisely that limitation that arises from the applicable legislative framework, i.e., that governing airspace and outer space.
Кроме того, ряд сводов законодательства основан на тезисе о том, что вертикальная проекция территории должна быть ограничена, и именно это ограничение определяется применимыми законодательными рамками, т. е. нормами, касающимися воздушного пространства и космического пространства.

The essential difference between the interference structure of sound pressure and the horizontal projections of the vector of the vibrational acceleration(speed) from the characteristics of vertical projections are installed.
Установлено существенное отличие интерференционной структуры звукового давления( ЗД) и горизонтальных проекций вектора колебательного ускорения( скорости- ВКС) от характеристик вертикальных проекций.

If the line of the bumper which corresponds to the outline contour of the car vertical projection is on a rigid surface, that surface shall have a minimum radius of curvature of 5 mm at all its points lying from the contour line to 20 mm inward, and a minimum radius of curvature of 2.5 mm in all other cases.
Если линия бампера, которая соответствует внешнему контуру вертикальной проекции автомобиля, проходит по жесткой поверхности, то минимальный радиус этой поверхности кривизны должен составлять 5 мм во всех ее точках, расположенных на расстоянии до 20 мм от линии контура внутрь, а во всех остальных случаях минимальный радиус кривизны должен составлять 2, 5 мм.

It is shown that MS with this principle are divided into two groups: in the first group the fields of sound pressures(SP), horizontal projection of vectors vibrational velocity(HP VVV) satisfy PR, and the vertical projection(VP VVV) of this vectors do not satisfy.
Показано, что МИ по этому принципу разделяются на две группы: в первой группе поля звукового давления( ЗД), горизонтальные проекции векторов колебательной скорости( ГП ВКС) удовлетворяют ПВ, а вертикальные проекции( ВП ВКС) этих векторов не удовлетворяют.

According to the Maxwell-Cremona correspondence, a two-dimensional embedding of a planar graph forms the vertical projection of a three-dimensional convex polyhedron if and only if the embedding has an equilibrium stress, an assignment of forces to each edge(affecting both endpoints in equal and opposite directions parallel to the edge) such that the forces cancel at every vertex.
Согласно методу Максвелла- Кремона двумерное вложение планарного графа образует проекцию трехмерного выпуклого многогранника тогда и только тогда, когда вложение имеет равновесное напряжение, распределение сил для каждого ребра( в обоих концах ребер в противоположных направлениях, параллельных ребрам), так что силы в каждой вершине уравновешиваются.

When the vehicle is travelling in a straight line, no part of the wheels other than the tyres, situated above the horizontal plane passing through their axis of rotation shall project beyond the vertical projection, in a horizontal plane of the external surface or structure.
При прямолинейном движении транспортного средства ни одна часть колес, за исключением шин, расположенная выше горизонтальной плоскости, проходящей через их ось вращения, не должна выступать за контуры вертикальной проекции наружной поверхности или кузова на горизонтальную плоскость.

Where there is more than one step, each step may extend into the area of the vertical projection of the next step by up to 10 cm and the projection over the tread below shall leave a free surface of at least 20 cm in depth(see Annex 3, figure 4) with all step nosings being designed such as to minimise the risk of tripping and being in a light, contrasting colour.
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может превышать границу вертикальной проекции следующей ступеньки на расстоянии до 10 см, а проекция над ступенькой, расположенной ниже, должна оставлять свободное пространство глубиной по меньшей мере в 20 см( см. рис. 4 приложения 3), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь светлую контрастную окраску.

The air pattern can be modified, altering it by means of its inner adjustable cones, ranging from horizontal projection to vertical projection, providing good performance qualities for temperatures differentials up to 12ºC.
Направление распространения воздуха можно изменять от горизонтального до вертикального с помощью регулирования имеющихся в них конусов, с обеспечением хороших рабочих характеристик при перепадах температур до 12 С.

Each priority seating position shall have a free height of not less than 1300 mm for vehicles of Class I and A and 900 mm for vehicles of Class II, measured from the highest point of the uncompressed seat cushion. This free height shall extend over the vertical projection of the whole of the seat and the associated foot space.
Свободная высота над каждым особым сидячим местом, измеренная от наивысшей точки несжатой подушки сиденья, должна составлять не менее 1 300 мм для транспортных средств классов I и А и 900 мм для транспортных средств класса II. Эта свободная высота должна занимать пространство над вертикальной проекцией всего сиденья и соответствующим пространством для ног.

However, if functional requirements so warrant, wheel discs which cover wheel and hub nuts may project beyond the vertical projection of the external surface or structure on condition that the radius of curvature of the surface of the projecting part is not less than 30 mm and that the projection beyond the vertical projection of the external surface or structure in no case exceeds 30 mm.
Однако если это обусловлено эксплуатационными требованиями, то декоративные детали колес, покрывающие гайки крепления колес и ступицы, могут выступать за вертикальную проекцию этой поверхности или наружной конструкции при условии, что поверхность выступающей части будет иметь радиус кривизны не менее 30 мм и что выступ по отношению к вертикальной проекции поверхности или наружной конструкции ни в коем случае не будет превышать 30 мм.

Experimental data and calculated on the basis of the acoustic calibration waveguide of laws decay of sound pressure and orthogonal vector projections of the vibrational acceleration showed that the vertical projection of the vector vibrational acceleration decreases significantly faster than the sound pressure field.
Экспериментальные данные и вычисленные на основе акустической калибровки волновода законы спадания звукового давления и ортогональных векторных проекций колебательного ускорения показали, что вертикальная проекция вектора колебательного ускорения убывает заметно быстрее, чем поле звукового давления.

Each priority seating position shall have a free height of not less than 1,300 mm for vehicles of Class I and A and 900 mm for vehicles of Class II, measured from the highest point of the uncompressed seat cushion. This free height shall extend over the vertical projection of the minimum required seat width of 440 mm and the associated foot space.
Свободная высота над каждым местом для лиц приоритетной категории, измеренная в наивысшей точке несжатой подушки сиденья, должна составлять не менее 1 300 мм для транспортных средств классов I и А и 900 мм для транспортных средств класса II. Эта свободная высота должна занимать пространство над вертикальной проекцией минимальной требуемой ширины сиденья 440 мм и соответствующим пространством для ног.

No part of the booth construction(including lamps, flags, décor elements, etc.) should exceed the boundaries of the occupied exhibition space, including in the vertical projection of the booth, with the exception of light lamps allocated at the height of minimum 4 m from the floor.
Ни одна часть конструкции стенда( в т. ч. светильники, флаги, декоративные элементы и пр.) не должна выходить за пределы занимаемой выставочной площади, в том числе в вертикальной проекции стенда, за исключением легких светильников, расположенных на высоте не менее 4 м от пола.

For example, If give us the horizontal projection and vertical of a plane and a point in the latter as determinaríamos the projection on the horizontal plane?
Например, Если дать нам горизонтальной проекции и вертикальной плоскости и точка в последнем как determinaríamos проекции на горизонтальной плоскости?

The following examples illustrate the difference between projection types for a vertical panorama.
Следующие примеры иллюстрируют разницу между типами проекций для вертикальной панорамы с большим вертикальным полем зрения.

The adjustment support peg may be used to adjust projection height and projection angle along the vertical axis.
С помощью регулируемой опорной ножки можно регулировать высоту и угол проецирования по вертикальной оси.

Seat cushion reference line angle" means the angle of the seat cushion reference line projection in a vertical longitudinal plane, relative to a level surface or horizontal reference plane.
Угол наклона контрольной линии подушки сиденья" означает угол проекции контрольной линии подушки сиденья на вертикальной продольной плоскости по отношению к плоской поверхности или горизонтальной плоскости отсчета.