VERY CLOSE TO ME на Русском - Русский перевод

• очень близкий мне

Примеры использования Very close to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's standing very close to me.
Она стоит слишком близко ко мне.

A man very close to me lost his girlfriend, Whom he loved very much.
Один близкий мне человек потерял свою девушку, которую он очень любил.

Diaz, you're gonna stay very close to me.
Диаз, держись поближе ко мне.

Father Seraphim is very close to me as a person who sought Truth without compromise.
Отец Серафим очень близок мне как человек, бескомпромиссно ищущий Истину.

You have threatened someone very close to me.
Вы угрожали одному очень близкому мне человеку.

That someone very close to me will die soon.
Что кто-то очень близкий мне скоро умрет.

I found out something about someone very close to me.
Я узнал кое-что о ком-то очень близком для меня.

She would sit very close to me… and she smelled of tuberoses, which is not my favorite perfume… not by a long shot.
Она сидела очень близко ко мне и пахла туберозами. Отнюдь не самый любимый мною аромат.

I lost someone very close to me..
Я потерял кое-кого очень близкого.

Well, after all, Diana, a story we're considering publishing is very close to me.
Но Диана, все-таки… история, которую мы собираемся публиковать, стала очень близка мне.

A woman who is very close to me, Charin.
Женщина, которая очень близка мне, Чарин.

He gave it to a friend of mine, someone very close to me.
Это тоже его подарок. Очень близкому мне человеку.

The UK is very close to me in spirit, because in our time in this country remained the strongest tea traditions.
Великобритания мне очень близка по духу, поскольку и в наше время в этой стране сохранились сильнейшие чайные традиции.

She said someone very close to me would.
Она сказал, что кто-то очень близкий мне может.

And in the process, I hurt a lot of people that were very close to me.
И в процессе, я причинила боль многим людям, которые были мне очень близки.

I lost someone, uh, very close to me once.
Я потеряла кое-кого. очень близкого мне человека.

The idea is wonderful and very interesting and it is very close to me.
Идея замечательная и очень интересная, и по своей сути она мне очень близка.

And, er, he was very, very close to me after that.
И он стал очень, очень близок мне после того случая.

As things turned out, the topics of this Journal, and especially, its aims and tasks, have proven very close to me.
Оказалось, что тематика журнала и особенно задачи, которые он перед собой ставит, мне очень близки.

I lost someone… very close to me.
Я потеряла одного человека… очень близкого для меня.

Moreover, it brought me together with fine people from different countries, who have become very close to me this summer.
Более того, оно свело меня с прекрасными людьми из разных стран, которые стали мне очень близки.

Patriarch Kirill said the following,"You are very close to me, I cannot call you my brother, but I would call you my father.
А вот- в адрес Патриарха Кирилла:« Вы для меня очень близкий человек, я не могу назвать Вас своим братом, но назвал бы своим отцом.

Look, I know that you have a set of rules that you have to stick to and I understand that, but somebody very close to me might be framed for her murder.
Слушай, я знаю, что у тебя есть правила, которым ты должен следовать, и я понимаю это, но кое-кто очень близкий мне может быть обвинен в ее убийстве.

I have been really worried that someone very close to me may have been involved in something bad, and now I'm scared that I'm about to find out that they were.
Я действительно очень волновалась( сь) что кто-то очень близкий мне мог быть замешан в что-то плохое, и сейчас я боюсь что я узнаю, что так оно и было.

It's… it's someone that is… is very close to me.
Он… Он… очень близок мне. И… сильно сдохновляет меня, и я.

There was another thought when she was so very close to me, a strange working of memory.
Когда она была так близко, у меня мелькнула еще одна мысль. Память- странный механизм.

Passionate genius and psychopath Sergei Yesenin was very close to me by the spirit.
Мне близок был по духу Сергей Есенин, мятежный, гениальный психопат.

Yeah, well it just so happens that somebody very close to me is probably possessed.
Ну, ясно случилось так, что в одного очень близкого мне человека вероятно, вселился демон.

I chose this graphic of a cool dolphin though, because someone very close to me told me that lesions are gross.
Я выбрала эту картинку клевого дельфина, потому что кое- то очень близкий сказал мне, что повреждения ужасны.

As a founding family member, It's something that's very close to me, So I would be honored to help.
Так как я из семи основателей, это мне очень близко, и для меня было бы большой честью помочь избавить этот город от вампиров.