ОЧЕНЬ БЛИЗКОГО на Английском - Английский перевод

• very close
• really close
• very intimate

Примеры использования Очень близкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень близкого.
Very intimate.

Кого-то, очень близкого тебе?
Was it someone very close to you?

Я потерял кое-кого очень близкого.
I lost someone very close to me.

Послушай, я знаю, что значит потерять кого-то очень близкого.
Look, I know what it's like to lose someone that you're close to.

Я потеряла одного человека… очень близкого для меня.
I lost someone… very close to me.

И, поверьте мне, я знаю, как тяжело потерять кого-то очень близкого.
And believe me, I know how difficult it is to lose someone who's very close to you.

Ты потеряешь кого-то очень близкого.
You will lose someone very close to you.

Я потеряла кое-кого. очень близкого мне человека.
I lost someone, uh, very close to me once.

И если я сейчас рискую своим партнерством, что ж, так тому и быть. но я уже потерял одного очень близкого человека.
And if this jeopardises my chances for partnership, so be it, but I have already lost someone very close to me.

Я только что потеряла очень близкого друга.
I just lost a really close friend recently.

Во время этой поездки у вас будет отличный шанс увидеть эти удивительные действующие вулканы с очень близкого расстояния.
During this trip you will get a great chance to see these amazing active volcanoes from very close distance.

Я узнала об этом от очень близкого человека.
I heard this directly from a very close friend.

Если бы тебя попросили солгать, чтобы защитить члена семьи супруга, но тем самым ты предал бы очень близкого друга?
What if you were asked to lie to protect a member of the family that you married into, but in doing that, you would be betraying a really close friend?

Они поминают своего очень близкого друга, Марв.
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv.

Хотя эти сеансы требовали очень близкого контакта между ними, не было никаких признаков развития непрофессиональных отношений между офицерами.
Although the treatments required very intimate contact between the two, no signs were seen at first of anything beyond a professional relationship developing between the officers.

Их произведения рождаются из довольно неожиданного, но очень близкого Друскининкай материала- соли.
They create their pieces from a surprising material that is very close to Druskininkai- salt.

Одни из лучших фотографий- те, что сняты с очень близкого расстояния, буквально в нескольких метрах от центра событий.
Some of the best pictures are the ones that are taken from a very close distance, just meters from all the action.

Версия мобильного устройства 8 honor, смартфона премиум- класса, очень близкого по производительности и возможностям.
Version of the 8 honor mobile device, a premium smartphone that is very close in terms of performance and features.

Проведенные в Турции патолого-анатомические вскрытия показали, что в телах девяти жертв находилось в общей сложности 30 пуль, что некоторые из погибших были застрелены с очень близкого расстояния и что одному человеку стреляли в голову пять раз.
Autopsies done in Turkey had determined that the bodies of the nine victims contained a total of 30 bullets, some shot from very close range, and that one victim had been shot in the head five times.

Столороу- один из основоположников современного, очень близкого экзистенциальной терапии, интерсубъективного психоанализа.
Stolorow is one of the founders of modern inter-subjective psychoanalysis that is very close to existential therapy.

Обычно считается, что хиральная фаза кварковой массы может стать вкладом в общий эффективный θ~{\ displaystyle{\ tilde{\ theta}}}- угол, но остается необъясненным, почему этот угол составляет столь малую величину, вместо произвольного значения между и 2π; такое значение θ{\ displaystyle\ theta}- угла, очень близкого к нулю( в этом случае), приводится как пример тонкой настройки сторонниками этой теории.
One usually assumes that the chiral quark mass phase can be converted to a contribution to the total effective θ~{\displaystyle\scriptstyle{\tilde{\theta}}} angle, but it remains to be explained why this angle is extremely small instead of being of order one; the particular value of the θ angle that must be very close to zero(in this case) is an example of a fine-tuning problem in physics, and is typically solved by physics beyond the Standard Model.

Из-за их большого веса, такие устройства обычно применялись с очень близкого расстояния или же непосредственно помещались в уязвимых местах на вражеской технике.
Due to their weight, these were normally thrown from very close range or directly placed in vulnerable spots onto an enemy vehicle.

Благодаря своей малошумности беспилотные летательные аппараты могут производить съемки с очень близкого расстояния, например, приближаться к спортсменам во время соревнований, не отвлекая их.
Drones can take shots from very close, as they make little noise, for example approaching athletes during sporting events without distracting them.

Стране, очень близкой моему сердцу.
A country very close to my heart.

Вы были очень близкими друзьями.
You were very close friends.

Мы с Артуром очень близкие друзья еще до первого боя.
Arthur and very close friends before the first fight.

И он был очень близок со своей женой.
And he was very close to his wife.

Стиль оригинальный, самобытный, очень близкий в своей основе стилю народных умельцев Латвии.
The style is original, original, very close to the style of folk craftsmen of Latvia.

Я был очень близок с Гаретом.
I was very close to Gareth.

Мы были очень близки- Вив и я.
We were very close, Vivian and I.