ОЧЕНЬ БЛИЗКИМИ на Английском - Английский перевод

• very close
• so close
• very similar

Примеры использования Очень близкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень близкими подругами.
Very, very close.

Они казались очень близкими.
They seemed very near.

Очень близкими подругами.
We were close friends.

Вы все кажетесь очень близкими.
You all seem really close.

Вы были очень близкими друзьями.
You were very close friends.

Вы двое кажитесь очень близкими.
You two seem pretty tight.

Я обратил на них внимание, потому что они казались очень близкими.
I only noticed them because they seemed so close.

Вы, видимо, были очень близкими друзьями.
You two were clearly very close.

Они выглядели, я не знаю… очень близкими.
They seem, I don't know… very intimate.

Мы считаем, что отношения между двумя очень близкими народами нужно нормализовать, нужно обязательно к этому стремиться.
We believe that relations between our two very close peoples have to be normalized and we need to strive for this.

Должно быть, вы, ребята, были очень близкими.
You guys must have been pretty close.

Я действительно не ошибся- эта девушка обладала очень близкими мне взглядами, точнее сказать- она жила ими.
I truly wasn't mistaken- this girl had views very similar to mine or, to be more precise, she has been living by them.

Я хочу, чтобы все мы были очень… очень близкими.
I want us all to be very… very close.

Ванно был очень близкими друзьями с Тронко, и после того, как отомстил за его смерть Серпенте, сам был убит Авилио.
He was very close friends with Tronco, and after avenging the death of his friend with Avilio's help, he is secretly killed by Avilio.

Я думал, мы с Крамером были очень близкими друзьями.
I thought Kramer and I were very close friends.

И я заметил, что искусство и карикатура могут быть очень близкими.
And I noticed that art& cartoon can be very close related.

Возможна ли телепатия между очень близкими людьми?
Isn't telepathy common between people who are very close?

В день своего 80- летия Лев Николаевич внимательно рассматривал эти еще пахнущие краской произведения, оказавшиеся очень близкими его душевному настроению.
On his 80 th birthday Leo Tolstoy carefully looked through all these works, still smelling of paint, which were so close to his own frame of mind.

Таким образом, диофантовы приближения и теория трансцендентных чисел являются очень близкими областями и имеют много общих теорем и методов.
Thus Diophantine approximations and transcendental number theory are very close areas that share many theorems and methods.

Их отношения были очень близкими- учитель и ученик не только занимались повышением пианистических умений, но и играли в карты, беседовали о польской истории, импровизировали.
The two were very close: the time spent on piano skills notwithstanding, the teacher and pupil played cards, discussed Polish history, and improvised.

Элай и Мелинда с течением времени стали очень близкими друзьями.
Eli and Melinda over time become very close friends.

Я, как правило, испытываю это явление в виде объектов, кажущихся очень близкими и крупными, например, такое чувство, что я могу лежать на кровати, и протянув руку, коснусь потолка или стены через всю комнату.
I typically experience this phenomenon as objects seeming very close and large, for instance it feels like I could lay in bed and reach out and touch the ceiling or the wall across the room.

Пабло и Диегито несколько лет были очень близкими друзьями.
Pablo and Dieguito have been very close friends for years.

А еще лучше, при условии, что вам не обязательно изучать какой-то определенный иностранный язык, обратить внимание на языки, которые сами по себе являются очень близкими к тому, которым вы уже владеете.
Better yet, under the conditionsand that you do not need to learn any particular foreign language, pay attention to the language, which in themselves are very close to the one you already own.

Исход опровергает Шмитта: Республика, которая больше уже не является государством, пользуется очень близкими и открытыми отношениями с врожденной деструктивностью нашего вида.
The exodus refutes Schmitt: a Republic which is no longer a state enjoys a very close and open relationship with the innate destructiveness of our species.

Все остальные ставки краткосрочного временного спектра( до недели) в основном за- вязаны на процент по суточному кредиту и напрямую от него зависят в силу того, что соответ- ствующие инструменты являются очень близкими субститутами.
All the 87 other short-term rates(up to one week) are, mainly, related to the rate of the overnight credit and depend upon it directly, due to the fact that these instruments are very close substitutes.

До начала работы с синигами, Николаус и Даниэль были очень близкими друзьями.
Before starting to work with An, Nicol had once been very close friends with Daniel.

Игровая форма присутствует во многих модернистских произведениях( в« Поминках по Финнегану» Джойса, в« Орландо» Вирджинии Вульф, например), которые могут казаться очень близкими постмодернизму, однако в последнем игровая форма становится центральной, а действительное достижение порядка и смысла- нежелательным.
Playfulness is present in many modernist works(Joyce's Finnegans Wake or Virginia Woolf's Orlando, for example) and they may seem very similar to postmodern works, but with postmodernism playfulness becomes central and the actual achievement of order and meaning becomes unlikely.

Другие вымерли совсем недавно, а некоторые виды остаются очень близкими к исчезновению.
Other have become extinct more recently, and some species remain very close to extinction.

Техника заключается в наложении цветов точками и короткими мазками, очень близкими, но не сливающимися;
The technique is to apply the colours by dots and short lines very close to one another but not to mix;