VERY EDGE на Русском - Русский перевод

• самом краю
• самой кромки
• самому краю
• самый край

Примеры использования Very edge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's on the very edge of the known universe.
Она находится на самом краю Вселенной.

The driver stops the car at the very edge of precipice.
Водитель останавливает машину у самого края обрыва.

At the very edge of the cliff, the colony of cormorants begins on the rocks.
Уже у самой кромки обрыва, на скалах начинается колония бакланов.

Finally… she stood at the very edge. She saw a light.
Наконец она встала на самом краю и увидела свет.

Located at the very edge of the water, a set of villas will not have unparalleled on the island.
Расположенный у самой кромки воды, комплекс вилл не будет иметь себе равных на острове.

We will bring people to the very edge of a horrible abyss.
Мы подведем людей к самому краю страшной пропасти.

The main building in a Mediterranean neo-colonial style rises three-stories over a swimming pool suspended on the very edge of the valley.
Главное здание поднимается на 3 этажа над бассейном на самом краю долины.

Follows along the very edge of Krestovsky island.
Следует по самой кромке Крестовского острова.

Fixed an issue causing bombs not to ink the floor when exploding at the very edge of a stage.
Исправлена ошибка, при которой бомбы не оставляли краску на полу, если попадали на самый край арены.

At anchor on the very edge of the shoals in that direction was the Raven;
В этом направлении, на самой границе отмелей, стоял на якоре" Ворон";

The mute, noiseless locomotive is at the very edge of the picture….
Безмолвный, бесшумный локомотив у самого края картины….

When you stand on the very edge of the pier you experience an amazing feeling of freedom.
Когда стоишь на самом краю пирса испытываешь удивительное ощущение свободы.

The arrow was actually balancing… precariously on the very edge of the buildings corner.
Стрела, как ни странно, балансировала… едва-едва на самом краю угла здания.

And it started on the very edge of the empire. when an ordinary man had an extraordinary change of heart.
И она началась на самой границе империи когда в обычном человеке произошла необычная перемена.

Uluwatu is a sublime marine temple situated 97 m above sea level, at the very edge of a cliff.
Храм Улувату- величественный морской храм, расположенный на высоте 97 м над уровнем моря, на самом краю утеса.

The meeting place was at the very edge of the English territory around Calais.
Местом для встречи была выбрана долина на самом краю английских территорий, у Кале.

To keep the area for seating as large as possible, the legs are situated at the very edge of the table in the corners.
Чтобы пространство для сидения было как можно больше, ножки стола помещаются на самом краю столешницы по углам.

The Morava Spa Hotel lies on the very edge of a forest and close to the centre of Luhačovice.
Отель" Моравия" расположен на самом краю леса, недалеко от центра Лугачовиц.

Among them Skiathos is famous for its breathtaking natural beauty which looks out to the very edge of the sea.
Среди множества островов, Скиатос выделяется захватывающей природной красотой, которая простирается до самой кромки моря.

Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.

So, tourists who come to Cabo San Lucas, might not see El Arco, which can also collapse, because it is on the very edge of the Earth.
Поэтому туристы, которые приезжают в Кабо Сан Лукас рискуют не увидеть El Arco, которая тоже может рухнуть, ведь она находится на самом краю Земли.

Pushed by malevolent hands to the very edge of a precipice, the Society needs every man and woman strong in the cause of truth.
Подтолкнутое злобными руками к самому краю пропасти, Общество нуждается в каждом человеке, достаточно сильном для дела Истины.

Depending on the size of the nest, so much water is poured into the bucket so that when a horny house is placed in it, the liquid comes to the very edge.
В зависимости от размеров гнезда, в ведро наливается столько воды, чтобы при помещении в него шершневого дома жидкость подошла к самому краю.

Far, far away from the roads of silk and tea, on the very edge of the Roof of the World- on North-Eastern outskirts of Changtang- lies a boundless ginger land.
Вдалеке от путей шелка и чая, на самом краю Крыши Мира- на северо-восточных окраинах Чангтанга- лежит бескрайняя рыжая страна.

When the Stones began their set, a tightly-packed group of between 4,000 and 5,000 people were jammed to the very edge of the stage, and many attempted to climb onto it.
Когда группа начала свое выступление, около 4000- 5000 людей были прижаты к самому краю сцены, и многие пытались залезть на нее.

Expeditions to the very edge of the world and hikes of the day off, big opening and the simple pleasures of the suburbs are particularly good, to be ready for them.
Экспедиции на самый край света и походы выходного дня, большие открытия и простые радости пригородов особенно хороши, если быть к ним готовым.

And with the USS Ronald Reagan currently sending its F-14s to the very edge of the Chinese Republic's airspace, and armed conflict seems imminent.
Посылая с авианосца Рональда Рейгана свои F- 14 к самому краю воздушного пространства Китайской республики, вооруженный конфликт кажется неизбежным.

Their shimmering, holographic surfaces seem to be telling us that everything we think is here is mirrored out there at the very edge of our mysterious universe.
Их мерцающие голографические поверхности словно бы говорят нам, что все, как нам кажется, находящееся прямо здесь отражено где-то там, на самом краю нашей таинственной Вселенной.

Rtishchev wintered and died from scurvy; and the memorial obelisk on the very edge of Asia, on the very cape which was first reached by our fellow Tula citizen S.I.
Ртищева, и мемориальный обелиск на самой оконечности Азии- на том самом мысе, которого первым достиг наш земляк- С.

It was a very concrete experience of the cells, with the feeling(not"feeling"- neither feeling nor sensation), a sort of perception of being on the very edge of the great secret….
Это было очень конкретное переживание клеток, и с чувством( не« чувством»- это не чувство и не ощущение), неким восприятием, что находишься на самом пороге великого секрета….