VERY INCONVENIENT на Русском - Русский перевод

• очень неудобным
• очень неудобно

Примеры использования Very inconvenient на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's very inconvenient.
Это очень неудобно.

But I'm finding it very inconvenient.
Но, я нахожу это очень неудобным.

The terrain is very inconvenient to visit because of the depth and craggy shapes between the lakes.
Местность очень неудобна для посещения из-за глубины каньона и скалистых форм между озерами.

You get her pregnant, very inconvenient.
Она забеременела от вас, весьма некстати.

But the later variant is very inconvenient, because if you have hryvnias on your account you will still get rubles.
Но последний вариант очень невыгоден, ведь, даже если у вас на карточке гривны, все равно выдают в рублях.

Turns out Emily's boyfriend texted her at a very inconvenient time.
Оказывается, бойфренд Эмили написал ей очень невовремя.

The opponent is very inconvenient: high and dry.
Соперник очень неудобный: высокий, сухой.

They are not prevented from using these pages, but it is very inconvenient for them.
Они могут использовать эти страницы, однако при этом они испытывают большие неудобства.

Dotted lines are very inconvenient for vectorizing.
Точечные линии очень неудобны для оцифровки.

Excel VBA macros often grow into hundreds lines of script, very inconvenient to work with.
Зачастую VBA макросы Excel разрастаются до сотен строк кода, очень неудобных в работе.

Yes, only you have very inconvenient seasons ofthe year.
Да, только времени года увас очень неудобные.

Tsvetaeva 's bar opens and closes three times a day, and at very inconvenient hours each time.
Бар у Цветаевой открывается и закрывается трижды в день- и каждый раз неудобно.

A non-complacent person is very inconvenient to his environment, although he may be nice, well-mannered etc.
Необязательный человек очень неудобен для окружающих, хотя он может быть милым, обходительным и т. п.

The reason is a great slowdown of the programs being tested which makes this approach very inconvenient.
Дела в колоссальном замедлении тестируемых программ, что делает такой подход крайне неудобным.

This place is very inconvenient.
Место совсем не подходящее.

A quick reminder: on flagship models, the scanner is located to the right of the camera, which is very inconvenient.
Напомню, что во флагманах датчик был расположен в очень неудобном месте- справа от камеры.

In addition, powdered insecticides are very inconvenient to apply on vertical surfaces.
К тому же, порошкообразные инсектициды весьма неудобно бывает наносить на вертикальные поверхности.

The first step is to check the Fuel-water separator, the top rubber gasket has been aging, demolition is very inconvenient.
Первый шаг должен проверить сепаратор топлива воды, верхняя резиновая прокладка была старение, снос очень неудобно.

I also used some very inconvenient electrical gadgets, but they are completely useless in toning my abs.
Я также использовал некоторые весьма неудобным электрических гаджетов, но они совершенно бесполезны в тонизирующее мой абс.

Some discounted tickets have complicated rules which can be very inconvenient for you if you are not aware of it.
Некоторые льготные билеты имеют сложные правила, которые могут быть очень неудобны для вас, если вы не знаете об этом.

Of course, Sobchak simply could not help but be an instrument for solving this problem, but this instrument turned out to be very inconvenient.
Конечно, Собчак просто не могла не оказаться инструментом для решения этой задачи, но инструментом очень неудобным.

Wholesale Purse Hooks and Finders- Sometimes, it will be very inconvenient when you carry a bag and there is nowhere for you to place your bag.
Оптовые Вешалки для сумки- Иногда, это будет очень неудобно, когда вы носите сумку, и нет места для вас положить сумку.

Sergei Ivanov, who initiated the most radical military reform, has become a very inconvenient person.
Стоявший у истоков радикальной военной реформы и бывший одним из самых приближенных к президенту людей Сергей Иванов сегодня очень неудобен.

Burmistrova is considered very inconvenient competitor for Natalia- before the Ukrainian several times won to Vorobyov at status competitions clinches.
Бурмистрова считается очень неудобной соперницей для Натальи- до этого украинка несколько раз побеждала Воробьеву на статусных соревнованиях именно в клинчах.

Using of ski-tour boots isn't recommended- they are constructed for walking by skis and are very inconvenient at the usual walking.
Не рекомендуется использование ски- туровских ботинок- они предназначены для ходьбы на лыжах и очень неудобны при обычной.

It is very inconvenient to move around with heavy suitcases and bags, therefore, I recommend you(if you are traveling a short distance) to use a taxi.
Будет очень неудобно передвигаться с тяжелыми чемоданами и сумками, поэтому я рекомендую вам( если вы путешествуете на небольшом расстоянии), воспользоваться такси.

Previously picked up this stuff, the venereologist prescribed some kind of emulsion"pre-revolutionary", very inconvenient and ineffective.
Раньше подцепил эту гадость, венеролог прописал какую-то эмульсию« дореволюционную», очень неудобную и неэффективную.

Here, let us add the withdrawal from the existing very inconvenient technical solution, when one keyboard should be in three alphabets, which makes the work with documents extremely inconvenient..
Сюда давайте приплюсуем уход от существующего весьма неудобного технического решения, когда на одной клавиатуре приходится держать три алфавита, что делает работу с документами крайне неудобной..

Sighs Tell me you're an orphan, because the woman you would be replacing has a sick relative, which has been very inconvenient for me.
Скажи мне, что ты сирота, потому что у женщины, которая работала до тебя были больные родственники, что было не очень удобно для меня.

Moreover, TB patients receive a disability benefit that is withdrawn shortly after their hospital discharge, which is very inconvenient for those patients previously working in contact with the public(see section on TB case-finding and diagnosis) who are not allowed to work during the entire period of their treatment Ministry of Health Order N 47 issued on 28 April 2010 on“Instructions on mandatory medical examinations of working people and amendments of some resolutions of the Ministry of Health of the Republic of Belarus”.
Кроме того, больным ТБ на период стационарного лечения выдается больничный лист, который должен быть закрыт вскоре после выписки, что является большим минусом для пациентов, которые ранее работали в контакте с населением( см. раздел« Выявление заболеваний и диагностика ТБ») и которым более не разрешают работать в течение всего периода лечения Приказ Минздрава 47 от 28 апреля 2010 года« Об утверждении Инструкции о порядке проведения обязательных медицинских осмотров работающих и признании утратившими силу некоторых постановлений Министерства здравоохранения Республики Беларусь».