VERY MINOR на Русском - Русский перевод

• очень незначительную
• весьма незначительные
• крайне незначительное
• очень мелкие

Примеры использования Very minor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very very minor.
Очень, очень мелкие.

Very minor. I will say it quickly. Parking attendants.
Рохотный. я спрошу быстро ѕарковщики машин." етверо было бы хорошо.

I come bearing a very minor request from the president.
Я принес незначительную просьбу от президента.

He would be suggesting only a few very minor amendments.
Он мог бы предложить лишь некоторые незначительные поправки.

Very minor sentences are pronounced against those trafficking children;
В отношении лиц, занимающихся торговлей детьми, применяются весьма незначительные наказания;

It has had a very minor role in politics.
С этого времени он играл очень незначительную роль в политике.

He has to think it was minor, very minor.
Он должен думать, что это было что-то малозначимое, совсем незначительное.

Most of these have a very minor game effect, if any at all.
Большинство их имеет очень незначительный игровой эффект, если он вообще существует.

All manufacturer's models were virtually identical, with very minor variations.
Конструкция всех аппаратов была одинакова, с незначительными изменениями.

Neither would it include specific categories for very minor crimes that are typically not recorded by police systems.
Она также, вероятно, не должна содержать отдельных категорий в отношении весьма малозначительных правонарушений, которые, как правило, не регистрируются органами полиции.

This meeting made a great impression on contemporaries, but its political results were very minor.
Что эта встреча произвела очень большое впечатление на современников, ее политические последствия были ничтожными.

This will only cause a very minor bias in results.
Это вызывает очень незначительное смещение ре% зультатов.

The difference in monetary terms between the D-2 and Assistant Secretary-General levels was very minor.
С финансовой точки зрения разница между должностью Д- 2 и помощником Генерального секретаря является весьма незначительной.

These convictions are often for very minor military offences.
Часто это происходит из-за достаточно несущественных воинских правонарушений.

Well, there is evidencefrom smokeless tobacco users and those of nicotine replacement therapies that suggest any negative effects are very, very minor.
Ну есть evidencefrom бездымного табака и те терапии замены никотина, которые предлагают любые негативные последствия очень, очень незначительные.

It is not a matter of detail, which may be very minor, and in principle.
Дело не в самих подробностях, которые могут быть очень незначительными, а в принципе.

Accused persons are routinely placed in pre-trial detention for long periods of time, even if the crime for which they are charged is very minor.
Лица, которым предъявлено обвинение, обычно помещаются до суда под стражу на длительные периоды времени, даже если преступление, в котором они обвиняются, является весьма незначительным.

Assessments after the launch showed only very minor damage, such as a few broken light bulbs.
Согласно оценкам, которые были произведены после запуска, ущерб был весьма незначительным- разбилось несколько электрических ламп.

A shorter delay puts too much pressure on translation teams and should be kept for very minor changes.
Более короткая задержка слишком сильно давит на команды переводчиков и должна устанавливаться только для очень небольших изменений.

The current rule seems to suggest that even a very minor update would remove a listing from the pool eligible for review.
Как представляется, нынешнее правило предполагает, что даже самое незначительное обновление позиции приводит к тому, что она автоматически исключается из списка позиций, подлежащих обзору.

But in all the years that we have been married I have had, what… one or two very minor things with other women.
Но за все те годы что мы были женаты у меня были… одна или две очень мелкие интрижки с другими женщинами.

The court decided that the claimant's work had only some very minor defects and that the claimant, thus, had fulfilled its obligation under the contract.
Суд постановил, что работа истца имела лишь несколько крайне незначительных недостатков и что, таким образом, истец выполнил свое обязательство в соответствии с договором.

Three major public television channels agreed to use only TDF's infrastructure for broadcasting, with very minor exceptions.
Три ведущих публичных телеканала согласились использовать для вещания только инфраструктуру ТДФ, за очень незначительными исключениями.

The pump and other fire-fighting equipment is also inadequate, only allowing very minor fires to be fought with water; electrical and petroleum-based fires cannot be fought effectively.
Насос и прочее противопожарное снаряжение также не отвечают предъявляемым требованиям, позволяя тушить водой лишь очень незначительные возгорания; они не позволяют эффективно бороться с огнем на необесточенных участках и гасить горящие нефтепродукты.

Most of the changes in the intensity of infant mortality happened up to the year 2000, after which only very minor changes occurred.
Большинство изменений, связанных с величиной младенческой смертности, произошло в период до 2000 года, после чего имели место лишь незначительные изменения.

Judges often hand down significant sentences for very minor offences and prosecutors sometimes seek even higher sentences, while the criminal justice system frequently fails to deal with more grave offences.
Судьи часто выносят суровые приговоры за весьма незначительные правонарушения, а обвинители иногда добиваются еще более суровых приговоров, но при этом система уголовного правосудия часто не справляется с более тяжкими преступлениями.

The procurement aspect in this relationship has been fully clarified to IAEA AT and was demonstrated to be a very minor procurement channel.
Связанный с этим аспект закупок был во всех деталях пояснен ГД МАГАТЭ, причем было доказано, что объем закупок, осуществленных с использованием этого канала, был очень невелик.

The Secretariat wished to make very minor adjustments to the Organization so that it could offer a more sensitive and coherent response to post-crisis needs-- inter alia, through the establishment of a focal point.
Секретариат хотел бы внести совсем незначительные коррективы, с тем чтобы Организация могла более гибко и последовательно реагировать на нужды стран, находящихся в посткризистных ситуациях, в част- ности, путем создания координационного центра.

As a result, underground metal structures and communications can become so fragile that they will crumble from their own weight of their engineering facilities, or at the movement of the soil, even a very minor one.
В результате подземные металлические конструкции и коммуникации могут становиться столь хрупкими, что будут разрушаться от собственного веса инженерных сооружений или при подвижках грунта, даже весьма незначительных.

The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is selfdefeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings.
Государство- участник считает, что в случае незначительных правонарушений нецелесообразно возбуждать процедуру пересмотра в вышестоящей судебной инстанции в силу связанных с этим экономических затрат и во избежание ненужного затягивания процесса.