ОЧЕНЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• very little
• very small
• very limited
• very slight

Примеры использования Очень незначительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень незначительное шероховатое побурение, такое как.
Very slight russeting, such as.

Это вызывает очень незначительное смещение ре% зультатов.
This will only cause a very minor bias in results.

Очень незначительное число людей живет на улице.
A very small number of people are living outdoors.

При этом дисплей отключается и потребляет лишь очень незначительное количество энергии.
Hereby, the display is switched off and only very little energy is consumed.

Очень незначительное количество изменений по спецификации.
Only a very minor number of specification changes.

В таком состоянии аппарат потребляет очень незначительное количество электроэнергии.
In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.

Очень незначительное число учащихся из ГНСУ зачислены на учебу в СПУ.
A very small number of students from SDE are enrolled in SVS studies.

Однако я хотел бы коснуться пункта 11 и предложить очень незначительное изменение.
I should like, however, to refer to paragraph 11 and to make a very slight suggestion.

В Ирландии возбуждается очень незначительное число судебных дел по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.
In Ireland, a very limited number of environmental cases are taken to court.

Лишь очень незначительное меньшинство сотрудников считает, что повышение по службе получают самые достойные кандидаты.
Only a very small minority of staff believe that the best candidates are usually selected for advancement.

Самое большое преимущество- это очень незначительное облучение, до 80% меньше, по сравнению с нагрузкой обычного рентгена.
The greatest is the very low exposure rate, up to 80% lower compared to conventional X-raying.

Данный полимер является огнестойким, выделяя при сгорании очень незначительное количество тепла и совсем небольшое количество дыма.
It is inherently flame retardant releasing very little heat and only small quantities of smoke during combustion.

Это очень незначительное увеличение и необходимо приложить все усилия для увеличения объема ресурсов, направляемых на эти цели.
That was a very small increase, and all possible means of increasing the resource level should be explored.

Когда поставленные цели не были достигнуты, у органов кредитно-денежного регулирования осталось очень незначительное пространство для маневра.
When the reactivation failed to materialize, the monetary authorities were left with very little room for manoeuvre.

Мальчикам- жертвам контрабанды уделяется очень незначительное внимание, равно как и отсутствуют данные о масштабах всех этих проблем.
Very little attention is paid to boy victims of trafficking, and there is a lack of data as to the extent of all these problems.

Политически такие субъекты не суверенные государства в обычном смысле этого слова, но юридически различие очень незначительное.
Politically such entities are not sovereign states in the normal sense, yet legally the distinction is not very significant.

Кроме того, Австралия изъяла очень незначительное количество эргометрина- единственная страна, сообщившая об изъятиях данного вещества в 2013 году.
In addition, Australia seized a very small quantity of ergometrine-the only country to report seizures of this substance in 2013.

Только несколько парламентариев в нашем регионе Неукен выступают против фрекинга, но они формируют очень незначительное меньшинство.
Only a few parliamentarians in our region of Neuquén are against fracking, but they are a very small minority.

Опрошенные имели очень незначительное представление о современных методах контрацепции или инфекциях передаваемых половым путем( ИППП), включая ВИЧ и СПИД.
They had very little knowledge about modern contraceptive methods or sexu- ally transmitted infections, including HIV and AIDS.

В предыдущем докладе Намибия констатировала очень незначительное количество имеющихся статистических данных о стереотипном представлении о роли полов в Намибии.
In the previous report, Namibia stated that there is very little statistical data available on sex role stereotyping in Namibia.

Учитывая, что он признан одним из наименее андрогенных стероидов доступны, он имеет очень незначительное влияние на ваш естественный производства тестостерона.
Considering that it is understood to be among the least androgenic steroids out there, it has a very little effect on your all-natural testosterone manufacturing.

Существует также отпуск по уходу за ребенком продолжительностью в один год, однако по состоянию на 2006 год им пользуются только около одной пятой женщин и очень незначительное число мужчин.
There was also a one-year period of childcare leave, but as of 2006, only about one fifth of women and very few men were making use of it.

За последние несколько лет очень незначительное число стран неоднократно выдавало разрешение на экспорт, не проверяя, имеют ли страны- импортеры должные исчисления.
A very limited number of countries over the last few years have repeatedly authorized exports without checking whether importing countries possess adequate estimates.

Показательно, что примерно 200 000 перемещенных сербов оказывают, по-видимому, очень незначительное давление с целью вернуться в свои дома на управляемой правительством территории.
It is significant that there appears to be very little pressure from the estimated 200,000 displaced Serbs to return to their homes in government-administered territory.

НХК отметил, что существует очень незначительное число активистов, которые с большой опасностью для себя и членов своих семей пытаются пролить свет на удручающее положение в области прав человека.
NHC observed that there were a very limited number of activists who, to great danger for themselves and family members, tried to shed light on the dismal human rights situation.

Факторы, которые вызывают трудности концентрации в некоторых конкретных лиц могут иметь очень незначительное воздействие на людей с различными личные черты или при различных обстоятельствах.
The factors that cause concentration difficulties in some specific individuals may have a very negligible effect on people with different personal traits or under different circumstances.

При проведении обследования было опрошено очень незначительное число иммигрантов( около 300 человек), которые включали лишь тамилов, чилийцев и пакистанцев, поэтому сделать какой-либо общий вывод по всем иммигрантам трудно.
Only a very small number of immigrants were interviewed in the survey(about 300), which only included Tamils, Chileans and Pakistanis, and it is therefore difficult to generalize concerning the whole immigrant population.

Китайские судебные органы, действуя в соответствии с законом, подвергли наказанию лишь очень незначительное число последователей Фалун Гонга за их участие в противозаконной и преступной деятельности.
China's judicial authorities have penalized, in strict accordance with the law, only a very small number of Falun Gong practitioners for their involvement in illegal and criminal activities.

Кратко воздействия имеет очень незначительное воздействие кто-то вступает в магазин, где устройство внешней установки, но звук становится очень раздражать тех, кто желает быть в ближайшем районе более 10 минут.
Short exposure has very little effect for someone entering a store where the device is externally installed, but the sound becomes very annoying for those wishing to be around the immediate area for longer than 10 minutes.

Тем не менее, исследования показали, что на самом деле дозы использования 20mg в 12- й неделе циклов имели очень незначительное влияние на повышение уровня печеночных ферментов.
It is thought that anavar being a 17-alpha alkylated steroid that it would certainly be liver toxic; nonetheless, researches have revealed that dosages of 20mg use in 12 week cycles had very little effect on raised liver enzymes.