VERY SLIGHT на Русском - Русский перевод

• очень небольшой
• весьма незначительные
• очень незначительные
• крайне незначительное
• весьма легким
• очень слабую
• весьма небольшую
• весьма незначительное
• весьма незначительная
• весьма незначительным
• очень незначительное
• очень небольшое

Примеры использования Very slight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very slight.
Очень небольшое.

I should like, however, to refer to paragraph 11 and to make a very slight suggestion.
Однако я хотел бы коснуться пункта 11 и предложить очень незначительное изменение.

Very slight.
Весьма незначительная.

Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective.
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусов не считаются дефективным.

The very slight increase.
Крайне незначительное.

In the case of many beneficiaries, particularly LDCs, the utilization of GSP benefits had been very slight.
В случае многих бенефициаров, особенно НРС, использование преимуществ ВСП было весьма незначительным.

Very slight bruises.
Весьма небольшую помятость.

Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;
Плод с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым/ горьким привкусом не считается дефектным;

Very slight bruising.
Очень незначительная помятость.

They added two fixed vertical vanes(called"blinkers") between the elevators, and gave the wings a very slight dihedral.
Они добавили две жесткие вертикальные лопасти(« блинкерсы») между элеваторами, и дали крыльям очень небольшой положительный угол.

Very slight sun scorch.
Очень незначительные солнечные ожоги.

Intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratch on the endosperm shall not be considered as a defect;
Неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольшой царапины на эндосперме не считаются дефектом;

Very slight skin defects.
Очень незначительные дефекты кожицы.

Significant growth by 2013 of net exports of goods and services resulting from a very slight change in the commodity-based economy and an expansion of imports;
Значительное увеличение к 2013 году доли чистого экспорта товаров и услуг как следствие очень слабого изменения сырьевой направленности народно-хозяйственных пропорций с расширением импорта;

Very slight traces of rot.
Очень незначительные следы гниения.

Many thermal diamond-testing devices cannot distinguish moissanite from diamond, but the gem is distinct in its birefringence and a very slight green or yellow fluorescence under ultraviolet light.
Драгоценный камень можно отличить от алмаза с помощью его двулучепреломления и очень небольшой зеленой или желтой флуоресценции в ультрафиолетовом свете.

Very slight skin defects.
Весьма незначительные дефекты оболочки.

Pursuant to the analysis based on the questionnaire on the living standard of IDPs conducted in 2008, differences in respect of sexes are very slight regarding their health conditions.
Анализ данных, собранных в ходе проведенного в 2008 году опроса, посвященного жизненному уровню ВПЛ, разница между мужчинами и женщинами по части состояния здоровья весьма невелика.

Very slight defects in shape.
Весьма незначительные дефекты формы.

By constant effort and aspiration one can arrive at a turning point when the psychic asserts itself and what seems a very slight psychological change of reversal alters the whole balance of the nature.
Постоянным усилием и стремлением можно достигнуть поворотной точки, когда психическое утверждает себя, и то, что выглядит очень слабой психологической переменой, изменит весь баланс природы.*.

Very slight defects of shape.
Весьма незначительные дефекты формы.

Moreover, if changes at low altitudes over the last 20 years compared to the baseline period are blurred and one can see only a very slight tendency in displacement of the bimodal rainfall distribution peaks, at high altitudes the tendency of decreasing precipitation in summer time is clearly visible.
Причем, если изменения в последние 20 лет по отношению к базовому периоду на небольших высотах выражены нечетко, можно выделить только очень слабую тенденцию смещения пиков двухмодального распределения осадков, то на больших высотах достаточно четко прослеживается тенденция уменьшения осадков в летний период.

Very slight defects in shape; and.
Очень незначительные дефекты формы.

Bruises very slight allowed.
Допускается весьма небольшая помятость.

Very slight defects in colour.
Очень незначительные дефекты в окраске.

Bruising: Very slight surface bruising.
Побитости: весьма незначительные побитости поверхности.

Very slight internal defects.
Весьма незначительные внутренние дефекты.

The change in the baseline rate of TIEO applied to oil extraction had a very slight effect on the amount of TIEO revenues, while the dynamics of USD's exchange rate had an altogether negative impact on it: the overall drop in the revenues from TIEO as a result of a lower USD's exchange rate amounted to only 2.9.
Изменение базовой ставки НДПИ при добыче нефти оказало крайне незначительное влияние на поступления НДПИ, а динамика курса доллара вообще оказало отрицательное влияние на изменение поступлений НДПИ: общее уменьшение поступлений НДПИ от падения курса доллара составило 2, 9.

Very slight visual defects;
Очень незначительные дефекты внешнего вида.

Iii very slight traces of rot.
Iii очень незначительные следы гниения.