VERY POSITIVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• весьма позитивным событием
• весьма позитивное событие

Примеры использования Very positive development на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very positive development was the preparation of an MoU with the WCO.
Весьма позитивным событием была подготовка МОД с ВТАМО.

The independent expert considered this to be a very positive development.
Независимый эксперт полагает, что это будет весьма позитивным событием.

That was a very positive development, especially in the context of the right to a fair trial.
Эта мера является весьма позитивной, особенно в контексте права на справедливое судебное разбирательство.

A move by the SPDC in this direction would be a very positive development.
Если бы ГСМР сделал шаг в этом направлении, это стало бы весьма позитивным событием.

While this is a very positive development, predictable and timely funding remains a key challenge.
Хотя такая динамика является весьма позитивной, предсказуемое и своевременное финансирование попрежнему остается главной проблемой.

The Committee regards the abolition of the death penalty as a very positive development.
Комитет рассматривает отмену смертной казни как весьма позитивное событие.

On the other hand, one very positive development is the steep rise in secondary school enrolments in the past half-decade.
В то же время одним из весьма позитивных изменений является стремительно возросшее за прошедшие пять лет число учащихся средних школ.

Zimbabwe noted the establishment of the Human Rights Centre as a very positive development.
Зимбабве отозвалась об учреждении Центра по правам человека как о весьма положительном явлении.

A very positive development during the last six months has been the initiation of the full export/import notification procedures.
Весьма позитивным событием за последние шесть месяцев явилось начало осуществления процедур уведомления в отношении любого экспорта/ импорта.

We view increased contacts and cooperation between international courts and tribunals as a very positive development.
Мы рассматриваем расширение контактов и сотрудничества между международными судами и трибуналами как очень позитивную тенденцию.

Today access to alcohol was unlimited, and a slow but very positive development was seen, especially among young people.
Сегодня доступ к алкогольным напиткам является неограниченным, однако можно увидеть медленное, но весьма позитивное изменение, особенно среди молодежи.

The appointment of a refugee children coordinator in West Africa and in East Africa was seen as a very positive development.
Назначение координатора по проблемам беженцев- детей в Западной Африке и Восточной Африке было расценено как весьма положительное событие.

A very positive development was the preparation of an MoU with the WCO which was signed by the heads of the respective organizations in July 2001.
Весьма позитивным событием стала подготовка МоД с ВТАМО, который был подписан руководителями соответствующих организаций в июле 2001 года.

However, the passing of the law on genocide trials in August 1996 by the National Assembly represents a very positive development.
Однако принятие Национальным собранием в августе 1996 года закона о судебных процессах в отношении актов геноцида является весьма позитивным событием.

The Bill of Rights marks a very positive development for the people of the Sudan in safeguarding and fulfilling their human rights.
Принятие<< Билля о правах>> знаменует собой весьма позитивное событие для суданского народа как фактор обеспечения и осуществления его общечеловеческих прав.

A series of recommendations and decisions had been adopted, culminating in decision XVIII/16, which he regarded as a very positive development.
Были приняты ряд рекомендаций и решений и в конечном счете- решение XVIII/ 16, которое, по его мнению, явилось весьма позитивным моментом.

The adoption of General Assembly resolutions 50/51 and 51/208 was a very positive development that provided a solid foundation for further work in that area.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюций 50/ 51 и 51/ 208 является весьма позитивным шагом, который закладывает прочный фундамент для дальнейшей работы.

The recent peace accord between Israel and Jordan, which was signed at Washington last July, was another very positive development.
Недавнее мирное соглашение между Израилем и Иорданией, которое было подписано в Вашингтоне в июле этого года, стало еще одним весьма позитивным событием.

The fact that the partners attracted as much interest as they did was a very positive development and gave a clear indication of the potential for future business.
То обстоятельство, что партнеры проявили столь большой интерес, является весьма позитивным моментом и явно свидетельствует о наличии возможностей для будущей деятельности.

The enhanced cooperation of the OSCE with United Nations agencies which are active in the field is, in our opinion, a very positive development.
Укрепление сотрудничества ОБСЕ с учреждениями Организации Объединенных Наций, активно действующими на местах, является, с нашей точки зрения, очень позитивным событием.

Her appointment is a very positive development as women's perspective will now be better reflected in policy-making for the Muslim community in Singapore.
Ее назначение является весьма позитивным событием, так как интересы женщин теперь будут находить более полное выражение в процессе разработки политики для мусульманской общины Сингапура.

In 1999, the overall deficit of foreign trade fell from SKK 80 million to SKK 45 million, which should be interpreted as a very positive development.
В 1999 году общий дефицит внешнеторгового баланса страны сократился с 80 млн. словацких крон до 45 млн. словацких крон, что следует рассматривать как весьма положительную тенденцию.

We also welcome, as a very positive development, the decision in 2009 of the Conference on Disarmament finally, after 12 years of stalemate, to agree a programme of work.
Мы также приветствуем такое весьма позитивное событие, как принятие Конференцией по разоружению в 2009 году после продолжавшейся 12 лет тупиковой ситуации решения о согласовании программы работы.

In this respect, the relatively high percentage of Member States that reported good coverage of life-skills education in schools is a very positive development.
В этой связи относительно высокая доля государств- членов, сообщивших о хорошем охвате школьного просвещения на основе жизненных навыков, является весьма позитивным фактом.

One very positive development is that this system will be connected to the indicators that were jointly developed and reviewed by SEPREM and the National Statistical Institute.
Весьма позитивным фактом является также то, что в рамках указанной системы будут сформулированы показатели, разработанные и введенные в действие СЕПРЕМ и Национальным статистическим институтом.

We also welcome the resumption of the India-Pakistan dialogue on the commencement of the fissile material cut-off negotiations, and we view that as a very positive development.
Мы также приветствуем возобновление индо- пакистанского диалога о проведении переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов, и по нашему мнению, это очень позитивное событие.

The integration of international human rights instruments into internal legislation was also a very positive development, as was the increased number of women ministers in the Government.
Включение положений международных документов по правам человека во внутреннее законодательство также является весьма позитивным шагом, как и увеличение числа женщин, занимающих посты министров в правительстве.

The Special Envoy described as a very positive development the recent adoption by the Joint Political and Security Mechanism of the decisions on the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone and the operationalization of the Mechanism.
В качестве одного из весьма позитивных событий Специальный посланник назвал недавнее принятие Совместным механизмом по политическим вопросам и вопросам безопасности решений о создании безопасной демилитаризованной приграничной зоны и введении в действие Механизма.

Thailand is of the view that the adoption of this omnibus resolution by consensus represents a very positive development- a good start to lead us into the next millennium with purpose.
Таиланд придерживается той точки зрения, что принятие консенсусом этой всеобъемлющей резолюции является весьма позитивным событием- хорошим началом пути, который целенаправленно вел бы нас в следующее тысячелетие.

In a very positive development for disarmament since the 2005 Conference, new regions have joined the ranks of the nuclear-weapon-free regimes: Central Asia and Africa, the latter following the recent entry into force of the Pelindaba Treaty.
Весьма позитивным развитием событий в сфере разоружения после Конференции 2005 года стало присоединение к режимам, свободным от ядерного оружия, новых регионов: Центральной Азии и Африки, причем последняя присоединилась после недавнего вступления в силу Пелиндабского договора.