VESSEL MONITORING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы мониторинга судов
• систем мониторинга судов
• системам мониторинга судов
• оснаститься системами мониторинга

Примеры использования Vessel monitoring systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vessel monitoring systems and satellite surveillance.
Системы мониторинга судов( СМС) и спутниковое наблюдение.

Position verification through vessel monitoring systems;
Проверку местоположения через систему слежения за судами;

Vessel monitoring systems and satellite surveillance Fisheries subsidies.
Системы мониторинга судов( СМС) и спутниковое наблюдение.

Automated satellite-linked Vessel Monitoring Systems VMS.
Автоматизированная спутниковая система мониторинга судов СМС.

NEAFC stated that vessel monitoring systems had been required in the NEAFC Regulatory Area since 2000.
НЕАФК заявила, что системы мониторинга судов в регулируемом ею районе обязательны с 2000 года.

Croatia monitored vessels flying its flag through Vessel Monitoring Systems VMS.
Хорватия обеспечивает мониторинг судов под ее флагом с помощью системы мониторинга судов СМС.

It was proposed to use vessel monitoring systems and vessel inspections at sea and to cooperate at the regional level in this regard.
Было предложено использовать судовые системы мониторинга и инспекции судов в море и обеспечивать сотрудничество на региональном уровне в этой связи.

Strengthening effective control over vessels, illegal, unreported and unregulated fishing and vessel monitoring systems.
Усиление эффективного контроля за судами, борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом и внедрение систем мониторинга судов.

Installation and use of satellite transmitter equipment(vessel monitoring systems) in accordance with national and regionally integrated systems;.
Установка и использование аппаратуры спутниковой передачи( систем мониторинга судов) в соответствии с национальными и регионально интегрированными системами;.

ICCAT required all tuna fishing vessels over 24 metres operating in its Convention area to be equipped with vessel monitoring systems.
ИККАТ требует, чтобы все тунцеловные суда длиной более 24 метров, действующие в ее конвенционном районе, были оснащены системами мониторинга судов.

IOTC reported that, since 2007, vessel monitoring systems had been mandatory for vessels over 15 metres in length overall flying the flags of its members.
ИОТК сообщила, что с 2007 года наличие системы мониторинга судов обязательно для судов общей длиной более 15 метров, действующих под флагами членов Комиссии.

Kenya indicated that it would adopt legislation to ensure that evidence from vessel monitoring systems was admissible in court proceedings.
Кения указала, что примет законодательство об обеспечении того, чтобы улики, добываемые с помощью систем мониторинга судов, допускались в качестве доказательств при судебном разбирательстве.

Issues addressed covered information collection; procedures for inspection onshore and at sea; vessel identification; patrol platforms; gear selectivity; and vessel monitoring systems.
Рассмотрены вопросы сбора информации; процедуры инспекций на берегу и на море; опознавательные знаки судов; патрульные платформы; выбор орудия лова и системы мониторинга судов.

Small island developing States have established national vessel monitoring systems, introduced national plans and policies and are developing aquaculture to promote food security.
В малых островных развивающихся государствах создаются национальные системы мониторинга судов, внедряются национальные планы и стратегии и развивается аквакультура, обеспечивающая продовольственную безопасность.

The above duties of flag States should be supplemented by regionally agreed systems of monitoring, control and surveillance, including vessel monitoring systems VMS.
Вышеуказанные обязанности государств флага должны дополняться регионально согласованными системами мониторинга, контроля и наблюдения, включая системы мониторинга судов СМС.

Small island developing States have established national vessel monitoring systems(Nauru), introduced national plans and policies(Mauritius, Seychelles) and are developing aquaculture to promote food security Palau.
Такие государства создают национальные системы мониторинга судов( Науру), внедряют национальные планы и стратегии( Маврикий, Сейшельские Острова), а также развивают аквакультуру, обеспечивающую продовольственную безопасность Палау.

Such measures included adoption of national plans of action, licensing regimes and procedures, catch documentation schemes, boarding and inspection procedures and satellite surveillance or vessel monitoring systems.
Такие меры включают принятие национальных планов действий, введение режимов и процедур лицензирования, схем документации уловов, процедур досмотра и инспекций, спутникового наблюдения и систем мониторинга судов.

In 2002, FAO held a successful workshop on vessel monitoring systems(VMSs) in Senegal for the countries of the Sub-Regional Fisheries Commission Cape Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Senegal and Sierra Leone.
В 2002 году ФАО с успехом провела практикум по системам мониторинга судов( СМС) в Сенегале для стран Субрегиональной комиссии по рыболовству для Северо-Западной Африки Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мавритания, Сенегал и Сьерра-Леоне.

Some regional fisheries management organizations and arrangements and regional fisheries bodies reported on efforts to ensure that vessels fishing on the high seas carried vessel monitoring systems.
Некоторые региональные рыбохозяйственные организации и договоренности и региональные органы по рыболовству сообщили об усилиях по обеспечению того, чтобы суда, ведущие лов в открытом море, оснащались системами мониторинга судов.

New Zealand's measures to regulate trans-shipment at sea and in port included the use of independent observers, vessel monitoring systems and detailed reporting requirements for the purpose of verifying all trans-shipped catch.
Меры, принимаемые для регулирования перевалки в море и в порту Новой Зеландией, включают использование независимых наблюдателей, систем мониторинга судов и развернутых требований о представлении отчетности с целью проверки всех уловов, подвергшихся перевалке.

GFCM focused on strengthening the monitoring, control and surveillance system in its Convention area and had recently adopted a regional scheme on port State measures and vessel monitoring systems.
ГФКМ сосредоточенно занимается усилением системы мониторинга, контроля и наблюдения в своем конвенционном районе, а недавно приняла региональную схему в отношении мер со стороны государств порта и системы мониторинга судов.

Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes;
Рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом,-- и схемы мониторинга торговли;

Under the programme, albacore tuna fishing vessels were subject at sea to control and surveillance by both the Irish Naval Service and the Irish Air Corps, and depending on their size they were also required to have on board vessel monitoring systems.
Согласно программе, суда, ведущие промысел длинноперого тунца, подлежат контролю и наблюдению на море со стороны как Ирландской морской службы, так и Ирландского воздушного корпуса, и в зависимости от их размера им также предписано иметь на борту системы мониторинга судов.

A number of delegations informed the Conference that, for the purpose of monitoring fishing activities carried out by all licensed fishing vessels, vessel monitoring systems had been used, the data of which were often cross-checked with those gathered through physical inspection.
Ряд делегаций сообщили Конференции, что в целях отслеживания промысловой деятельности всех лицензированных рыболовных судов применялись системы мониторинга судов, данные с которых нередко сверяются с данными, собираемыми в ходе досмотров.

Expansion in the use of vessel monitoring systems(VMS) as a tool for data collection(for example through electronic logbooks to provide data to flag States and/or RFMO secretariats in real time) as well as for monitoring, control and surveillance(MCS) activities.
Более широкое применение систем мониторинга судов( СМС) как инструмента для сбора данных( например, путем использования электронных судовых журналов, из которых государства флага и/ или секретариаты РРХО могли бы получать данные в реальном масштабе времени), а также для мониторинга, контроля и наблюдения МКН.

The United States also supported the continuation of the process in FAO to foster broader implementation of satellite-based vessel monitoring systems, and noted the 2006 FAO expert consultation on vessel monitoring systems, as well as the updated FAO Technical Guidelines on vessel monitoring systems.
Соединенные Штаты высказались также за продолжение в ФАО процесса по содействию более широкому внедрению спутниковых систем мониторинга судов и отметили состоявшееся в 2006 году экспертное консультативное совещание ФАО по системам мониторинга судов, а также обновленное Техническое руководство ФАО по системам мониторинга судов.

Regarding monitoring, control and surveillance, the review panel recommended that ICCAT members immediately apply fully the rules and measures adopted by the Commission and provide effective control over their nationals through domestic arrangements, including flag and port State controls, observer programmes and vessel monitoring systems.
Что касается мониторинга, контроля и наблюдения, то обзорная коллегия рекомендовала членам ИККАТ немедленно и в полном объеме применять правила и меры, введенные Комиссией, и обеспечивать эффективный контроль за своими гражданами с помощью отечественных процедур, включая контроль со стороны государств флага и порта, программы использования наблюдателей и системы мониторинга судов.

The meeting emphasized, in particular, the need for compatible and best-practice standards on a range of issues, including transshipment monitoring and control, vessel monitoring systems, observer requirements, by-catch mitigation measures, catch documentation and positive and negative non-discriminatory negative market measures, as well as scientific data collection and reporting.
На совещании была подчеркнута, в частности, необходимость основывающихся на передовых наработках и совместимых между собой стандартов по целому ряду вопросов, включая мониторинг и контроль перевалки, системы мониторинга судов, требования о наличии наблюдателей, меры по сокращению прилова, документирование уловов, принятие не имеющих дискриминационной направленности позитивных и негативных мер рыночного характера, а также сбор и сообщение научных данных.

Greater coordination among regional organizations was called for, in particular to ensure the establishment of compatible monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement measures such as vessel registers, centralized regional vessel monitoring systems and harmonization of sanctions and penalties.
Кроме того, прозвучал призыв усиливать координацию между региональными организациями, в частности для того, чтобы обеспечивать принятие сопоставимых мер по организации мониторинга, контроля и наблюдения, а также по соблюдению действующих правил и обеспечению их выполнения, както: ведение судовых регистров, появление централизованных региональных систем мониторинга судов, а также согласование санкций и наказаний.

Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems, in particular to require that vessel monitoring systems be carried by all vessels fishing on the high seas as soon as practicable, recalling that paragraph 62 of resolution 63/112 urged that large-scale fishing vessels be required to carry vessel monitoring systems no later than December 2008, and to share information on fisheries enforcement matters;
Настоятельно призывает к тому, чтобы государства самостоятельно и через соответствующие региональные рыбохозяйственные организации и договоренности внедряли обязательные системы мониторинга судов, контроля за ними и их наблюдения, в частности предписали всем судам, ведущим рыбный промысел в открытом море, в возможно короткие сроки оснаститься системами мониторинга судов( памятуя о том, что в пункте 62 резолюции 63/ 112 крупным рыболовным судам настоятельно предложено оснаститься ими не позднее декабря 2008 года), и обменивались информацией по вопросам исполнения рыбопромысловых правил;