VESSELS OF THE HOUSE на Русском - Русский перевод

• сосуды дома
• принадлежности дома

Примеры использования Vessels of the house на Английском языке и их переводы на Русский язык

And thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense.
И велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан.

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God;
И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего.

And I brought back thither the vessels of the house of the LORD, with the meal offerings and the frankincense.
И велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ливан.

And at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious vessels of the house of Jehovah;
В начале года царь Навуходоно́сор послал к нему своих людей, чтобы они привели его в Вавилон и забрали дорогие изделия из дома Иеговы.

And Nebuchadnezzar carried[part] of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
И часть сосудов дома Господа Невухаднецар перенес в Вавилон, и отдал их в храм свой в Вавилоне.

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
И сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан.

And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his god.
А царь Кир вынес принадлежности дома Иеговы, которые Навуходоно́сор в свое время забрал из Иерусалима и поместил в доме своего бога.

And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon.
Все принадлежности дома истинного Бога, большие и маленькие, сокровища дома Иеговы и сокровища царя и его князей- все это царь унес в Вавилон.

And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver;
Вся посуда для приемов у царя Соломона была золотая, и вся утварь в палате" Ливанский лес" была из чистого золота.

And all the vessels of the house of the LORD, great and small, and the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.
Все принадлежности дома истинного Бога, большие и маленькие, сокровища дома Иеговы и сокровища царя и его князей- все это царь унес в Вавилон.

Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.
Пусть Иегова подтвердит твои слова, которыми ты пророчествовал, и возвратит из Вавилона принадлежности дома Иеговы и всех пленных на это место.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме.

And the LORD delivered it into his hand, together with Jehoiakim king of Judah and the vessels of the house of the LORD, which he carried away into the land of Sinar, to the house of his idol;
И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего.

And all the vessels vessels of the house house of God God, great and small great and small, and the treasures treasures of the house of the house of the LORD, and the treasures treasures of the king, and of his princes;
И все сосуды сосуды дома Божия, большие и малые, и сокровища дома Господня, и сокровища царя и князей его, все принес он в Вавилон Вавилон.

And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.

Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place; and you shall put them in the house of God.
А золотые и серебряные сосуды дома Бога, которые Навуходоно́сор забрал из храма в Иерусалиме и отнес в Вавилон, должны быть возвращены на свое место в храм в Иерусалиме и помещены в доме Бога“.

And when the year was expired, Nebuchadnezzar king of Babylon sent a force against him and brought him to Babylon, both him and the precious vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
В начале года царь Навуходоно́сор послал к нему своих людей, чтобы они привели его в Вавилон и забрали дорогие изделия из дома Иеговы. А царем над Иудой и Иерусалимом он поставил Седе́кию, брата его отца.

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в Вавилон, пусть возвратятся и пойдут в храм Иерусалимский, каждый на место свое, и помещены будут в доме Божием.

Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon.
Не пройдет и двух полных лет, как я верну сюда все принадлежности дома Иеговы, которые Навуходоно́сор, царь Вавилона, забрал отсюда и унес в Вавилон“».

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего,-.

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
И царь Кир выдал сосуды дома Иеговы, которые Невухаднецар вынес из Иерусалима и отдал в дом бога своего.

And the king Cyrus hath brought out the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar hath brought out of Jerusalem, and putteth them in the house of his gods;
А царь Кир вынес принадлежности дома Иеговы, которые Навуходоно́сор в свое время забрал из Иерусалима и поместил в доме своего бога.

All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver, because it was considered of little value in the days of Solomon.
И все сосуды для питья у царя Соломона были золотые, и все сосуды в доме из Ливанского дерева были из чистого золота; из серебра ничего не было, потому что серебро во дни Соломона считалось ни за что; 2 Пар.

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
И предалъ Господь въ руки ему Іоакима, царя Іудейскаго, и часть сосудовъ дома Божія; и онъ отправилъ ихъ въ землю Сеннаарскую, въ домъ боговъ своихъ; и внесъ сіи сосуды въ сокровищницу боговъ своихъ.

And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский,- вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником.

The silver and the gold and the vessels he put among the treasures of the house of Jehovah.
Серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem.
Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит о тех вещах, которые остались в храме Господа и в царском дворце в Иерусалиме.

And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;
Еще он дал указания относительно групп священников и левитов, а также всех работ, связанных со служением в доме Иеговы, и всех принадлежностей, которые использовались в служении в доме Иеговы.