VESSELS OPERATING на Русском - Русский перевод

• судов работающих
• суда эксплуатируемые
• сосуды работающие
• судах работающих

Примеры использования Vessels operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devices and vessels operating in high-corrosive environments.
Аппараты и сосуды, работающие в средах повышенной агрессивности.

Equipment certificates of manufacturers on vessels operating under pressure;
Паспорта заводов- изготовителей на сосуды, работающие под давлением;

The same applies to vessels operating as floating storage units of heavy grade oil.
Это же применимо к судам, эксплуатируемым в качестве установок для хранения нефти тяжелых сортов.

Some States impose gear restrictions on their vessels operating on the high seas.
В некоторых государствах введены ограничения на орудия лова, которые применяются их судами, действующими в открытом море.

Vessels operating in zones 1, 2 and 3 shall comply with 1-compartment status and 2-compartment status.
Суда, эксплуатируемые в зонах 1, 2 и 3, должны соответствовать 1- отсечной и 2- отсечной непотопляемости.

Welded devices and vessels operating in corrosive environments.
Сварные аппараты и сосуды, работающие в коррозионно- активных средах.

Vessels operating on Belorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic waste water.
Суда, эксплуатируемые на внутренних водных путях Беларуси, не оборудованы установками для очистки бытовых стоков.

Annex 5: Transitional provisions for vessels operating on particular sectors.
Приложение 5- Переходные положения для судов, эксплуатируемых на отдельных участках.

Vessels operating on Byelorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic wastewater.
Суда, эксплуатируемые на внутренних водных путях Беларуси, не оборудованы установками для очистки бытовых стоков.

This provision does not apply to vessels operating exclusively no more then 14 hours per day.
Данное положение не применяется к судам, функционирующим исключительно в режиме, предполагающем эксплуатацию не более 14 часов в день.

The minimum range of detection should be not 15 m, but 8-10 m: this is especially important for river vessels operating in narrows.
Минимальную дальность обнаружения следует установить не 15 м, а 8- 10 м, что особенно важно для речных судов, работающих в узкостях.

In addition, in recent days found several passenger vessels operating without a license to carry passengers.
Кроме того, за последние дни было выявлено несколько пассажирских судов, работающих без лицензии на перевозку пассажиров.

Welded devices and vessels operating in diluted nitric, acetic and phosphoric acid solutions, as well as alkaline and salt solutions; adsorber bottoms, regenerators, heat-exchangers, etc.
Сварные аппараты и сосуды, работающие в разбавленных растворах азотной, уксусной, фосфорной кислот, растворах щелочей и солей; днища адсорбера, регенераторы, теплообменники и др.

All RFMOs have introduced or are about to introduce mandatory VMS for vessels operating within their areas of competence.
Все РРХО уже взяли или вот-вот возьмут на вооружение обязательные СМС для судов, действующих в подведомственных им районах.

The variability between vessels operating at the same fishing grounds is often greater than the temporal variability in CPUE.
Изменчивость между судами, работающими на одном и том же участке, часто бывает выше, чем временна́я изменчивость CPUE.

The South Pacific Commission(SPC) is currently involved in the collection by its observers of by-catch and discard information from vessels operating in the South Pacific region.
Южнотихоокеанская комиссия( ЮТК) в настоящее время ведет с помощью своих наблюдателей сбор информации о приловах и выбросах с судов, действующих в Южнотихоокеанском регионе.

Concerns have been expressed that vessels operating in the Mediterranean are refusing to rescue migrants in distress at sea.
Высказывается обеспокоенность в связи с тем, что суда, действующие в Средиземном море, отказываются спасать мигрантов, терпящих бедствие на море.

ATCM Resolution 3(2006) and IMO Resolution MEPC.163(56) set out identical practical guidelines for all vessels operating in the Antarctic Treaty Area i.e. south of 60 S.
В Резолюции 3( 2006) КСДА и Резолюции ИМО MEPC. 163( 56) приводится одинаковое практическое руководство для всех судов, работающих в районе действия Договора об Антарктике т. е. к югу от 60 ю. ш.

Operating modes For vessels operating exclusively within the national network of waterways of the Russian Federation, operating modes A1 and A2 are 12 and 16 hours, respectively.
Режимы эксплуатации Для судов, эксплуатируемых исключительно в пределах национальной сети водных путей Российской Федерации, режимы эксплуатации A1 и A2 составляют 12 и 16 часов, соответственно.

Uruguay indicated that it provides statistical information on its vessels operating in FAO areas 87 and 51, covered by RFMOs of which it is not yet a member.
Уругвай указал, что представляет статистическую информацию о своих судах, действующих в районах ФАО№№ 87 и 51, которые подведомственны РРХО, чьим членом он пока не является.

These additional mortalities can arise when seabirds hit the superstructure of vessels, including fishing vessels, tourist vessels and other vessels operating in the Convention Area.
Эти дополнительные случаи гибели могут иметь место, когда морские птицы сталкиваются с надстройкой промысловых, туристических и других судов, работающих в зоне действия Конвенции.

Warships and other duly authorized Government vessels operating off the coast of Somalia have deterred, prevented and stopped a number of attacks.
Военным кораблям и иным надлежаще уполномоченным государственным судам, действующим у побережья Сомали, удалось не допустить, предотвратить или остановить ряд нападений.

In some cases, a switch from diesel to natural gas is possible e.g. inland ferries in Norway and offshore supply vessels operating on the Norwegian Continental Shelf.
В некоторых случаях возможен переход с дизельного топлива на природный газ примером могут служить паромы на внутренних водных путях в Норвегии и морские вспомогательные суда, работающие на норвежском континентальном шельфе.

Vessels operating on Belorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic waste water. The domestic waste water is discharged from vessels into city waste water collectors.
Суда, эксплуатируемые на внутренних водных путях Беларуси, не оборудованы установками для очистки бытовых стоков." Сдача бытовых стоков судов производится в городскую канализационную систему.

Moreover, observed changes in CPUE values correspond with acoustic observations on krill density provided on board Chinese commercial vessels operating in the fishing grounds WG-EMM-17/40.
Более того, наблюдавшиеся изменения значений CPUE соответствуют акустическим наблюдениям плотности криля, полученным на китайских коммерческих судах, работавших на этих промысловых участках WG- EMM- 17/ 40.

Data collected by observers on all fishing vessels operating in the Convention Area during 2016/17, based on data received by the Secretariat up until 15 September 2017, were presented by the Secretariat WG-FSA-17/58 Rev. 2.
Секретариат представил данные, полученные научными наблюдателями на всех промысловых судах, работавших в зоне действия Конвенции в 2016/ 17 г., на основе данных, полученных Секретариатом до 15 сентября 2017.

A centralized VMS was established in the CCAMLR secretariat in 2004 and parties are required to report positions of their flag vessels operating in finfish fisheries inside the Convention area.
В 2004 году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов( СМС), и участникам предписано сообщать о местоположении судов, занимающихся под их флагом рыбным промыслом в конвенционном районе.

Several responding States referred to national licensing requirements for vessels operating on the high seas, but few examples were given of controlling the activities of nationals in areas beyond national jurisdiction.
Несколько государств- респондентов упомянуло о национальных требованиях к лицензированию судов, действующих в открытом море, однако было приведено мало примеров того, как контролируется деятельность граждан в районах за пределами национальной юрисдикции.

The Secretariat also informed the Committee that clarification was needed with respect to the treatment of VMS data voluntarily submitted by Members for their vessels operating outside the Convention Area.
Секретариат также проинформировал SCIC о том, что требуется разъяснение относительно того, как следует обращаться с данными СМС, добровольно представленными странами- членами по своим судам, работающим вне зоны действия Конвенции.

The Working Group was uncertain whether a single move-on rule could be equitably applied to all vessels operating in the fishery given the range of vessel-specific capacities and fishing strategies in the fleet.
WG- EMM высказала неуверенность относительно того, справедливо ли применять одно правило о переходе ко всем судам, работающим на промысле, учитывая разнообразие мощностей и промысловых стратегий на судах флотилии.