VICE DEAN на Русском - Русский перевод

• заместитель декана
• заместителем декана

Примеры использования Vice dean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vice dean for academic affairs.
Заместитель декана по учебным вопросам.

Oh, my goodness spacious, vice dean.
Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана.

She served as vice dean at Istanbul University.
Занимала должность вице- декана в Стамбульском университете.

Vice Dean, College of Natural Sciences, Seoul National University.
Заместитель декана, Колледж естественных наук, Сеульский государственный университет.

Doskozhin Dulat Mukazhanovich- vice dean for educational work.
Доскожин Дулат Мукажанович- заместитель декана по воспитательной работе.

Vice Dean at Faculty of Computer Systems, Power Engineering and Automation.
Заместитель декана факультета компьютерных систем, энергетики и автоматизации.

Transfer the executed documents to the vice dean of students R&D activity at the faculty.
Передать оформленные документы заместителю декана по НИРС факультета.

Vice Dean Laybourne, from the air conditioning repair school annex.
Зам. Декана Лейборн, из школьного крыла по ремонту систем воздухоснабжения.

After that reports are transferred to the vice dean of students reseach activity at the faculty.
После этого отчеты передаются заместителю декана по НИРС факультета.

Vice Dean of the Higher College of Teacher Training, Tripoli, Libya, 1965-1966.
Заместитель декана педагогического колледжа, Триполи, Ливия, 1965- 1966 годы.

So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert.
Так что, Сэндвич- Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице- деканом- Расселлом Борчертом.

Speech by the Vice Dean character of Accounting and Finance Department Mucipova L.K.
Выступление заместителя декана по воспитательной работе УФФ Мусиповой Л. К.

Between 1748 and 1750, he was Chorbishop at Cologne and from 1750 to 1763, he was Vice Dean, and also Cathedral Treasurer.
В 1748- 1750 годах- хорепископ Кельнский, в 1750- 1763 годах- заместитель декана Кельнского собора, а также казначей собора.

Vice Dean for Foreign Relations, Faculty of Law, Chulalongkorn University.
Заместитель декана по внешним сношениям, юридический факультет, Чулалонгкорнский университет.

Koishibayev Zhandos Muratovich- vice dean for educational, methodical and scientific research work.
Койшибаев Жандос Муратович- заместитель декана по учебно-методической и научно-исследовательской работе.

PhD in Economics, Senior Lecturer at the Department of Economics, Management and Economic Theory, Vice Dean at the Faculty of Finance and Economics.
Кандидат экономических наук, доцент кафедры экономики, заместитель декана финансово- экономического факультета.

Representatives of KEUK vice dean for character building of Accounting and Finance Department Mucipova L.K.
Представители КЭУК заместитель декана по воспитательной работе УФФ Мусипова Л. К.

Student Youth Organization(SYO) and university students, with the support of vice dean on the educational work organize concerts, meetings.
Студенческая молодежная организация( КДМ) и студенты ВУЗа при поддержке заместителя по ВР деканата организуют концерты, встречи.

In 1952 he was appointed vice dean of the Faculty of Philosophy and also takes over the leadership of the Department of Philosophy.
В 1967 г. назначен заместителем декана филологического факультета, а затем избран доцентом, заведующим кафедрой литературы.

In 1958 she joined the University of El Salvador where she worked as professor, director of the Department of Arts and Vice Dean of the Faculty of Humanities.
В 1958 году преподавала в университете Сальвадора в качестве профессора, заведующей кафедры литературы и заместителя декана факультета гуманитарных наук.

Kultenova Mahabbat Tulegenovna- vice dean for educational, methodical and scientific research work.
Культенова Махаббат Тулегеновна- заместитель декана по учебно-методической и научно-исследовательской работе.

Vice Dean for VR FEU Yusupov M.T., master, lecturer of the Department"Banking management and financial markets" Isanov A.
Декан учетно-финансового факультета Серикова Г. С., заместитель декана ФЭУ Юсупов М. Т., магистр, преподаватель кафедры« Банковский менеджент и финансовые рынки» Исанов А.

But the major collector and creator of the book fund is Vice Dean and a leading lecturer at the Faculty of Law, Constantin Matveev.
Но главный собиратель и создатель книжного фонда- это вице- декан и ведущий преподаватель юридического факультета- Матвеев Константин Константинович.

The vice dean of students R&D activity at the faculty makes the list of the students who have submitted application forms, and transfers it to the Research Council room 1314 Training centers No.
Заместитель декана по НИРС факультета составляет список студентов, подавших заявления, и передает его в Совет по НИРС ауд.

Professor Lin Shangli, born in Fuzhou in 1963, is the Vice President of Fudan University, Executive Vice Dean of the School of International Relations and Public Affairs, Fudan University.
На данный момент профессор Лин Шангли( Lin Shangli) занимает должность Вице-президента Университета Фудань( Fudan University)( Шанхай, Китай), должность заместителя декана Школы международных отношений и связей с общественностью.

The Vice Dean of the Faculty, the associate professor of the Department of Zoology and Human and Animals Physiology Olga Yanchurevich made a report at the session"Vertebrate animals".
С докладом на секции« Позвоночные животные» выступила заместитель декана факультета, доцент кафедры зоологии и физиологии человека и животных Ольга Янчуревич.

Bakatovich:«During our visit to Leiria we have met with vice-rector of Polytechnical Institute of Leiria Rui Pedrosa, the director of the School of Technology and Management Pedro Martinho and vice dean Nuno Rodrigues.
Бакатович:« В рамках визита состоялись рабочие встречи с вице- ректором Политехнического института г. Лейрии Руи Педросой, деканом школы технологии и менеджмента Педро Мартинью и заместителем декана Нуно Родригесом.

At the beginning of September of each academic year the vice dean of students research activity distributes application forms for being students registered as assistants to professors at all University departments.
Заместитель декана по НИРС в начале сентября каждого учебного года раздает профессорам кафедр бланки заявлений на оформление студентов ассистентами профессора.

Prior to joining UCA, Dr. Mamadambarova taught and managed projects at Dushanbe Pedagogical University's foreign languages faculty for more than 16 years as an assistant professor, head of the department and as a vice dean.
До работы в УЦА доктор Мамадамбарова в течение 16 лет преподавала и курировала различные направления деятельности на факультете иностранных языков Душанбинского педагогического университета, где прошла путь от доцента, заведующего кафедрой до заместителя декана.

He was Vice Dean of the Faculty from 1950 to 1957, when he was again sent to Beirut to establish the Department of Persian Language and Literature at the newly established Lebanese University.
С 1950 по 1957 годы он был заместителем декана богословского факультета, а после этого вновь был отправлен в Бейрут с целью организации кафедры иранистики в новообразованном Ливанском университете.