VICTIM OF AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• жертвой агрессии
• жертву агрессии
• жертва агрессии
• жертвы агрессии

Примеры использования Victim of aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan is yet another victim of aggression.
Азербайджан является еще одной жертвой агрессии.

To China, first victim of aggression by an Axis power, fell the honour of signing first.
Представителям Китая, первой жертве агрессии со стороны держав оси, выпала честь подписаться первыми.

It was not meant to punish the victim of aggression.
Это отнюдь не означало наказания жертвы агрессии.

As it is a victim of aggression, meeting Ethiopia's legitimate concerns is the least that can be done.
Поскольку Эфиопия является жертвой агрессии, соблюдение ее законных интересов- это самое малое из того, что может быть сделано.

We have been accused of making Eritrea a victim of aggression.
Нас обвиняют в том, что мы сделали Эритрею жертвой агрессии.

In doing so it has failed not only the victim of aggression-- Ethiopia-- but also the rule of law in international relations.
Поступая таким образом, он не только нанес ущерб жертве агрессии-- Эфиопии,-- но и господству права в международных отношениях.

Nor is it lost on the Security Council that Ethiopia has been a victim of aggression.
Совет Безопасности также осознает, что Эфиопия является жертвой агрессии.

One year ago, my country became the victim of aggression committed by rebel groups.
Год назад моя страна стала жертвой агрессии со стороны повстанческих групп.

The Security Council has not been fair to Ethiopia, the victim of aggression.
Совет Безопасности занимает несправедливую позицию по отношению к Эфиопии-- жертве агрессии.

As a victim of aggression itself, Cyprus could not but denounce such crimes and welcome their inclusion in the jurisdiction of the Court.
Являясь жертвой агрессии, Кипр не может не осуждать таких преступлений и приветствует их включение в юрисдикцию суда.

The fact that Eritrea is the aggressor, and Ethiopia the victim of aggression, is beyond doubt.
Не вызывает сомнения тот факт, что Эритрея является агрессором, а Эфиопия-- жертвой агрессии.

Being a victim of aggression, Ukraine, in fact, is on the verge of full-scale war with his, a year ago, a strategic partner.
Оказавшись жертвой агрессии, Украина, фактически, находится на пороге полномасштабной войны со своим, еще год назад, стратегическим партнером.

So that settles the issue: Eritrea was the aggressor, and Ethiopia was the victim of aggression.
Это расставляет все на свои места: Эритрея была агрессором, а Эфиопия была жертвой агрессии.

For Ethiopia, the victim of aggression, the cessation of hostilities has always been linked to Eritrea's withdrawal from territory previously administered by Ethiopia.
Для Эфиопии, являющейся жертвой агрессии, прекращение боевых действий всегда было связано с уходом Эритреи с территорий, ранее находившихся под управлением Эфиопии.

There are abundant authorities testifying to the fact that Eritrea never was a victim of aggression.
Из достаточно авторитетных источников явствует, что Эритрея никогда не была жертвой агрессии.

It has prevented the victim of aggression from exercising its inherent right to individual and collective self-defence under Article 51 of the United Nations Charter.
Оно мешает жертве агрессии осуществить ее неотъемлемое право на индивидуальную и коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.

Ensuring this should not be a difficult task, and Ethiopia, as the victim of aggression, certainly deserves such a guarantee.
Сделать это не будет сложно, и Эфиопия, как жертва агрессии, несомненно заслуживает такой гарантии.

As such, at the minimum, the Council had implicitly recognized and tacitly accepted that Ethiopia was the victim of aggression.
Таким образом, Совет как минимум имплицитно признал и молчаливо согласился с тем, что жертвой агрессии является Эфиопия.

To say the least, unethical to accuse the victim of aggression, of not being willing to compromise on the problem of the liberation of its occupied territories.
По меньшей мере неэтично обвинять жертву агрессии в том, что она не допускает компромиссов в отношении проблемы освобождения всех оккупированных ее территорий.

Justice requires that the Council stop its pretension that aggression was not committed and that Ethiopia is not a victim of aggression.
Справедливость требует, чтобы Совет перестал делать вид, что агрессия не была совершена и что Эфиопия не является жертвой агрессии.

The Palestinian people was the victim of aggression, colonization, oppression and collective punishment, and its struggle was one of the great causes of the twenty-first century.
Палестинский народ является жертвой агрессии, колонизации, угнетения и коллективного наказания, а его борьба является одним из великих процессов двадцать первого века.

It then became obvious to us that the Security Council was determined to prevent the victim of aggression from regaining its dignity as a nation.
И тогда для нас стало очевидным, что Совет Безопасности намерен воспрепятствовать тому, чтобы жертва агрессии вновь обрела свое достоинство как нация.

In all this, even though the victim of aggression, Ethiopia has demonstrated its full commitment to peace and to the peaceful resolution of the crisis imposed on our country by Eritrea.
Во всем этом, даже будучи жертвой агрессии, Эфиопия продемонстрировала свою полную приверженность восстановлению мира и мирному урегулированию кризиса, навязанного нашей стране Эритреей.

In such situations, the international community must take expeditious and concerted action to protect a small State which had become the victim of aggression.
В таких ситуациях международное сообщество должно незамедлительно принимать согласованные меры по защите малого государства, ставшего жертвой агрессии.

Don't we have a legitimate right, as a victim of aggression, to ask the Security Council to condemn Eritrea's act of aggression against Ethiopia and receive the sympathy of the Council?
Разве мы как жертва агрессии не имеем законного права просить Совет Безопасности осудить акт агрессии Эритреи против Эфиопии и найти у Совета поддержку и понимание?

Without prejudice to the powers of the Security Council under the Charter, the General Assembly and/or the victim of aggression should have the right to refer a matter to the Court.
Без ущерба для полномочий Совета Безопасности по Уставу Генеральная Ассамблея и/ или жертва агрессии должны иметь право передавать те или иные вопросы в Суд.

As a victim of aggression, the Republic of Croatia was the one that supported the idea of establishing ICTY and afterwards readily approved the opening of the ICTY Liaison Office in Zagreb.
Как жертва агрессии Республика Хорватия была страной, поддержавшей идею создания МТБЮ и впоследствии с готовностью одобрившей открытие в Загребе Отделения связи МТБЮ.

The Ethiopian Government and people are putting this question to the international community: How long is Ethiopia-- the victim of aggression-- expected to wait before international legality prevails?
Правительство и народ Эфиопии хотели бы спросить международное сообщество: как долго Эфиопии-- жертве агрессии-- придется ждать восстановления международной законности?

First, the Republic of Zaire is clearly the victim of aggression by the regular armed forces of Rwanda, Uganda and Burundi which have violated its territorial integrity and its recognized international boundaries;
Во-первых, именно Республика Заир является жертвой агрессии со стороны регулярных вооруженных сил Руанды, Уганды и Бурунди, которые нарушили ее территориальную целостность и международно признанные границы;

Ms. Sinegiorgis(Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Eritrea had attempted once again to portray his country as a victim of aggression.
Г-жа СИНЕГИОРГИС( Эфиопия), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что представитель Эритреи вновь попытался представить свою страну в качестве жертвы агрессии.