VICTIMS OF POLITICAL REPRESSION на Русском - Русский перевод

• жертв политических репрессий
• жертвам политических репрессий

Примеры использования Victims of political repression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims of political repressions are.
Жертвами политических репрессий являются.

Persons certified as victims of political repression;
Лица, признанные жертвами политических репрессий;

Victims of political repression between 1917 and 1990;
Iv жертвы политических репрессий периода 1917- 1990 годов;

In 1990, the Solovetsky Stone was erected across from Lubyanka to commemorate the victims of political repression.
На Лубянской площади в Москве установлен Соловецкий камень в память о жертвах политических репрессий.

The wall provides information on victims of political repression for the country as a whole and for Rostov Oblast in particular.
Приведены данные о жертвах политических репрессий по стране в целом и по Ростовской области в частности.

The study makes a substantial contribution to the traditional understanding how the victims of political repressions were chosen.
Проведенное исследование существенно дополняет традиционную картину представлений о выборе жертв политических репрессий.

Lawsuits concerning the rehabilitation of victims of political repression shall be examined in all courts without paying the postage-due stamp(art. 19);
Тяжбы по вопросу реабилитации жертв политических репрессий рассматриваются во всех судах без оплаты почтовых сборов( статья 19);

Orlov worked on laws dealing with the humanization of the penitentiary system in Russia and the rehabilitation of victims of political repression.
Работал над законами о гуманизации пенитенциарной системы России, о реабилитации жертв политических репрессий.

Apart from persons directly subjected to repression during the years of Soviet rule, victims of political repression under the terms of article 2.1 of the Act are also deemed to include.
Кроме лиц, непосредственно подвергшихся репрессиям в годы Советской власти, пострадавшими от политических репрессий в соответствии со статьей 2. 1 Закона, также признаются.

However, the citizenship recovery process is not a simplifi ed one compared to consideration of applications on recovery of citizens of oralmans or victims of political repressions.
Однако процесс восстановления гражданства не является упрощенным по сравнению с рассмотрением заявлений о восстановлении гражданства оралманов или жертв политических репрессий.

Also, there is the white marble Stela-monument, which was built to honor the victims of political repression and the Museum of the History of Sviyazhsk.
Также здесь находятся Стела из белого мрамора памятник жертвам политических репрессий и Музей истории Свияжска.

In addition, victims of political repressions, victims of political repression who have disabilities or are retired, regardless of other social payments paid to special public welfare payment further- SSA.
Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие далее- СГП.

The leader of Batkivshchyna said that she, as a politician, has a lot in common with Yuriy Lutsenko, in that they were both victims of political repression and were wrongly imprisoned.
Лидер партии" Батькивщина" отметила, что как политик и государственный деятель имеет много общего с Юрием Луценко, поскольку оба были жертвами политических репрессий и незаконно находились в заключении.

The purpose of this law is to rehabilitate all victims of political repression suffered on the territory of the Kyrgyz Republic since 1917, to restore their civil rights, to eliminate the consequences of repression..
Целью этого Закона является реабилитация всех жертв политических репрессий, подвергнутых таковым на территории Кыргызской Республики с 1917 года, восстановление их в гражданских правах, устранение последствий.

The police officers asked him to roll it up, which he did, unfurling it again only when the cross was erected in the neighbouring wood, at the place where the victims of political repression had been executed.
Сотрудники милиции попросили его свернуть флаг, что он и сделал, развернув его вновь только тогда, когда в ближайшем лесу был установлен крест на месте расстрела жертв политических репрессий.

The commemoration was intended to include a visit to the place near Polyai village where the victims of political repression had been executed and buried, and a visit to two cemeteries close to Voroni and Kopti villages.
Гражданская панихида предполагала поездку на место расстрела и захоронения некоторых жертв политических репрессий в районе деревни Поляи с заездом на два кладбища, расположенные вблизи деревень Вороны и Копти.

Like other States parties to the International Covenant on Economic, Social and Political Rights, Tajikistan has assumed the responsibility under international law of protecting victims of political repression and other human rights violations.
Республика Таджикистан, как и другие государства- участники Международного Пакта об экономических, социальных и культурных правах, взяла на себя международно-правовую обязанность по защите жертв политических репрессий и иных нарушений прав человека.

In addition, victims of political repression, the persons suffered of political repression with a disability or who are retirees, regardless of other kinds of social payments receive a special state allowance(SSA) at a rate of 1.07 times the monthly accounting index 2016 year -2 121 tenge.
Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие( СГП) в размере 1, 07 месячного расчетного показателя в 2016 году- 2 121 тенге.

Astana to host exhibition of political prisoners' personal belongings of Solovki camp 11 October 2013 On October 13-26, an exhibition dedicated to the victims of political repression will take place for the first time in Astana.
В Астане пройдет выставка личных вещей политзаключенных Соловецкого лагеря 11 Октября 2013 Впервые в Астане с 13 по 26 октября пройдет выставка, посвященная жертвам политических репрессий, где будут представлены более 200 экспонатов.

Additional allowances are added to old-age and disability pensions for invalids and veterans of the Great Patriotic War, victims of political repression in the period 1930-1950, participants in the clean-up of the accident at the Chernobyl nuclear power plant,“honoured donors”, Group 1 disabled persons and Group 2 disabled persons living alone who require outside assistance.
К пенсиям по возрасту и инвалидности начисляются надбавки инвалидам и участникам Великой Отечественной войны, репрессированным по политическим мотивам в 1930- 1950 годах, участникам ликвидации последствий аварии на чернобыльской атомной электростанции," почетным донорам", инвалидам 1 группы и одиноким инвалидам 2 группы, нуждающимся в посторонней помощи.

Its main objectives include issues of human rights, national minorities, cults; citizenship, ensuring legal regulations on migration; gender equality, protection of foreign communities, victims of political repressions and refugees.
Основными вопросами, находящимися в его ведении, являются вопросы прав человека, национальных меньшинств, религиозных культов; гражданства, обеспечения правового регулирования вопросов миграции; гендерного равенства, защиты иностранных общин, жертв политических репрессий и беженцев.

Furthermore, in 2003 the Committee adopted laws to amend and supplement the Federal Act on autonomous ethnic cultural organizations, the Federal Act on rehabilitating victims of political repression(specifically, the rehabilitation of Russian citizens repressed in former union republics and children whose parents were subject to repression and are therefore classed as victims of political repression), and the Federal Act on the official language of the Russian Federation.
Кроме того, в 2003 году по инициативе Комитета были приняты законы<< О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон" О национально- культурной автономии">>,<< О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон" О реабилитации жертв политических репрессий">>( по вопросу реабилитации граждан России, репрессированных на территории бывших союзных республик, а также приравненных к жертвам политических репрессий детей репрессированных родителей)," О государственном языке Российской Федерации.

Among its primary objectives represents the f human rights aspects, national minorities and cults problems, citizenship, providing legal regulation on migration; granting equal opportunities for women and men; protecting foreign communities, victims of political repression and refugees.
В число его первоочередных задач входят аспекты прав человека, проблемы национальных меньшинств и культов, гражданства, обеспечение правового регулирования иностранной миграции; предоставление равных возможностей женщинам и мужчинам; защита иностранных землячеств, жертв политических репрессий и беженцев.

Socially vulnerable and special-status social groups are provided with Medicare, including services for the disabled, children under 18 without parental care, victims of political repression, military personnel, expectant mothers, victims of traffcking, and children under age seven, among other groups.
Бесплатная медицинская помощь предоставляется инвалидам, детям до 18 лет без попечения родителей, жертвам политических репрессий, военнослужащим, беременным женщинам, жертвам торговли людьми, детям в возрасте до 7 лет и некоторым другим лицам.

He was a victim of political repression in the Soviet Union.
Мать была жертвой политических репрессий, имевших место в СССР.

Petrovsky was posthumously rehabilitated as a victim of political repressions.
Гидлевский- жертва политических репрессий.

Ukhnalyov designed the Memorial to the Victim of Political Repressions in Petrograd- Leningrad on Troitskaya Square in Saint Petersburg.
Автор памятника Жертвам политических репрессий в Петрограде- Ленинграде-« Соловецкого камня» на Троицкой площади в Санкт-Петербурге.

For the first time on the basis of archival data, the facts of arrest and repression were considered that- A. Turlubaev was a victim of political repression and was rehabilitated.
Впервые на основе архивных данных рассмотрены факты ареста и репрессий А. Турлубаева, который являлся жертвой политических репрессий, после реабилитированный.

I consider my younger brother Saidkamol Abutov to fall a victim of political repression of Karimov's regime.
Я считаю своего младшего брата Саидкамола Абутова жертвой политических репрессий каримовского режима.

Gumilev about the report to the victim of political repressions in 1945-1951 to the economist, the participant of the Second World War- Tuymebayu Ashimbayev.
Гумилева посвятила с свой доклад жертве политических репрессий в 1945- 1951 гг.