VICTOR MATVEEV на Русском - Русский перевод

• виктор матвеев

Примеры использования Victor matveev на Английском языке и их переводы на Русский язык

The German delegation was welcomed by JINR Director Academician Victor Matveev.
Немецкую делегацию приветствовал директор ОИЯИ академик Виктор Матвеев.

JINR Director, Academician Victor Matveev, congratulated the whole staff of JINR on this important event.
Директор ОИЯИ, Академик Виктор Матвеев, поздравил всех сотрудников Института с этим важным событием.

The government delegation of Kazakhstan was welcomed by elected JINR Director Victor Matveev and JINR Acting Director Mikhail Itkis.
Правительственную делегацию Казахстана приветствовали избранный директор ОИЯИ Виктор Анатольевич Матвеев, и. о.

Victor Matveev-- Doctor of Physics and Mathematics, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences.
Виктор Анатольевич Матвеев- доктор физико-математических наук, профессор, академик Российской академии наук.

At the beginning of the meeting, JINR Director Victor Matveev made a welcoming speech.
В начале первого заседания с приветственным словом выступил директор ОИЯИ Виктор Матвеев.

At the end of the speech Victor Matveev presented Nicolae-Victor Zamfir with a Diploma of the Honorable Doctor of JINR.
В конце выступления Виктор Матвеев вручил Николае- Виктору Зэмфиру Диплом Почетного Доктора наук ОИЯИ.

President of the Bulgarian Academy of Sciences Academician Stefan Vodenicharov welcomed JINR delegation led by Academician Victor Matveev.
Президент БАН академик Стефан Воденичаров приветствовал делегацию ОИЯИ, возглавляемую академиком В. Матвеевым.

The director of JINR Victor Matveev opened the working session of the"JINR Days in the Czech Republic" with the presentation"JINR.
Директор ОИЯИ Виктор Матвеев открыл рабочую часть« Дней ОИЯИ в Чехии» докладом« ОИЯИ вчера сегодня и завтра».

The document was also signed by the Chairman of Board of Deputies of Troitsk- Mr. Vladimir Blank and the Chairman of the Troitsk Science Centre RAS- academician Mr. Victor Matveev.
Подписи под документом также поставили председатель Совета депутатов Троицка Владимир Бланк и председатель троицкого научного центра РАН академик Виктор Матвеев.

The JINR Director Academician Victor Matveev addressed the audience and made a presentation on recent achievements and future plans of the Institute.
Директор ОИЯИ академик Виктор Матвеев рассказал гостям о последних научных достижениях Института и планах на будущее.

The first memorandum governing interaction on projects FAIR and NICA, which JINR Director Academician Victor Matveev called a historic step, was signed on Friday, 31 August 2012.
В пятницу 31 августа был подписан первый меморандум, регламентирующий взаимодействие по проектам FAIR и NICA, который директор ОИЯИ академик Виктор Матвеев назвал историческим шагом.

Victor Matveev made an overview on resent JINR activities and mega projects which are being launched, highlighting the development of experimental facilities.
Виктор Матвеев сделал обзор по основным проектам ОИЯИ, включая мега проекты, модернизацию существующих базовых установок.

At the end of his speech, on behalf of the JINR Directorate and the JINR Scientific Council, Victor Matveev congratulated staff members and veterans of JINR and all those attended the Anniversary ceremony.
В завершении выступления Виктор Матвеев от имени дирекции и Ученого совета ОИЯИ поздравил сотрудников, ветеранов ОИЯИ и всех присутствовавших с праздником.

Victor Matveev, had a rich program of meetings with Romanian officials and Romanian scientists from research institutes.
Виктор Матвеев, имела насыщенную программу встреч с официальными лицами Румынии( на румынское правительство и на румынский Сенат) и с румынскими учеными из научно-исследовательских институтов.

This topic was made public at the meeting of the Governor of the Moscow region Andrey Vorobiev and JINR Director, Academician Victor Matveev, as a correspondent of"Moscow today" informs.
Тема прозвучала на рабочей встрече губернатора Московской области Андрея Воробьева и директора института, академика РАН Виктора Матвеева, передает корреспондент« Подмосковье сегодня».

The delegation was met by JINR Director Victor Matveev, JINR Vice-director Mikhail Itkis, and Head of International Cooperation Department Dmitry Kamanin.
Делегацию приняли директор Института Виктор Матвеев, вице-директор Михаил Иткис, а также руководитель отдела международных связей Дмитрий Каманин.

President Serzh Sargsyan received delegation of scientists headed by the Director of the Joint Institute for Nuclear Research, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, professor, academician Victor Matveev on 19 October 2016.
Президент Республики Армения Серж Саргсян принял 19 октября 2016 г. прибывшую в Ереван для участия в научном симпозиуме« Дни Объединенного института ядерных исследований в Армении» делегацию ученых во главе с директором института, доктором физико-математических наук, профессором, академиком Виктором Матвеевым.

On behalf of his delegation, Victor Matveev thanked the President for hosting the Conference on a high level, spoke about the works and forthcoming programs of the Institute.
Виктор Матвеев от имени возглавляемой им делегации выразил благодарность за прием симпозиума в Армении на высоком уровне, коснулся деятельности института и предстоящих программ.

At its session held on 25 March 2011, the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Members States elected Professor Victor Matveev as next Director of the Joint Institute for Nuclear Research for a term of five years, taking office on 1 January 2012.
Комитет полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ на сессии, состоявшейся 25 марта 2011 года, избрал академика РАН Виктора Анатольевича Матвеева директором Объединенного института ядерных исследований сроком на 5 лет, с вступлением в должность 1 января 2012 года.

JINR Director, Academician Victor Matveev warmly welcomed the Vietnamese colleagues led by Head of the national group of Vietnam in JINR, DLNP Leading Researcher Nguen Man Shat.
Вьетнамских коллег, во главе с руководителем национальной группы Вьетнама в ОИЯИ, ведущим научным сотрудником ЛЯП Нгуеном Ман Шатом, тепло приветствовал директор ОИЯИ, академик Виктор Матвеев.

In the exhibition hall, with the participation of the Plenipotentiary Representative of Mongolia and the Secretary of the Nuclear Energy Commission, JINR Director Victor Matveev awarded JINR honorary diplomas and medals to 33 Mongolian honored scientists who worked at JINR and contributed to the development of scientific cooperation with.
В выставочном зале, при участии Полномочного представителя Монголии и секретаря Комиссии по ядерной энергии, директор ОИЯИ Виктор Матвеев вручил почетные грамоты и медали ОИЯИ 33 заслуженным монгольским ученым, работавшим в ОИЯИ и внесшим вклад в развитие научного сотрудничества.

RAS Academician Victor Matveev, Director of the Joint Institute for Nuclear Research:"As for the programme of the NICA project, a large-scale work is under way that is being performed at a fast pace.
Виктор Матвеев, академик РАН, директор Объединенного института ядерных исследований:« Что касается программы по проекту NICA- здесь разворачивается масштабная работа, причем быстрыми темпами.

Sergey Turomsha, Deputy Director General for Commercial Issues with Victor Matveev, Director of Grodno Branch of RUE Beltelecom congratulated Anna and her family.
В сервисном центре Сморгонского зонального узла электросвязи Анну Масевич и ее семью поздравили заместитель генерального директора по коммерческим вопросам Сергей Туромша и директор Гродненского филиала Виктор Матвеев.

JINR Director Victor Matveev presented the new Seven-Year Plan for the Development of the Joint Institute for Nuclear Research 2017-2023 and spoke about the main directions and prospects of the JINR advanced research.
Директор ОИЯИ Виктор Матвеев представил новый Семилетний план развития ОИЯИ на 2017- 2023 годы и рассказал об основных направлениях и перспективах передовых исследований Института.

The Meeting was opened by welcoming speech of Director of the Joint Institute for Nuclear Research, RAS Academician Victor Matveev, who noted the high importance of the event in light of enhancement of scientific and technical cooperation of the BRICS countries.
Заседание было открыто приветственной речью директора Объединенного института ядерных исследований, академика РАН Виктора Матвеева, который отметил высокую важность проводимого мероприятия в свете углубления научно-технического сотрудничества стран БРИКС.

JINR Director Victor Matveev and INFN President Fernando Ferroni signed the new Agreement on INFN-JINR cooperation in the presence of President of the Italian Republic Signor Sergio Mattarella.
Новое соглашение о сотрудничестве между ОИЯИ и INFN было подписано директором ОИЯИ Виктором Матвеевым и президентом INFN Фернандо Феррони в присутствии президента Итальянской Республики сеньора Серджо Маттареллы.

The chairman of the organizing committee was JINR Director Victor Matveev and the co-chairman- Stanislav Pakuliak, supported by the JINR International Cooperation Department represented by Anastasia Suschevich and Adelina Kazakova.
Председателем оргкомитета выступил директор ОИЯИ Виктор Анатольевич Матвеев, сопредседателем- Станислав Пакуляк, при поддержке ОМС ОИЯИ в лице Анастасии Сущевич и Аделины Казаковой.

Academician Victor Matveev noted that in 2017 it will be 25 years since independent Armenia has become a JINR member state, while Armenian scientists has been working in Dubna since the foundation of the Institute.
Академик Виктор Матвеев отметил, что в 2017 году исполняется 25 лет с тех пор, как независимая Армения стала страной- участницей ОИЯИ, хотя армянские ученые работают в Дубне с момента основания Института.

On the meeting Victor Matveev outlined the major success in the activities performed by JINR and stressed the importance of the input Romania makes and also highlighted the increasing demand for the educational programs in JINR the level of which is constantly improving.
На встрече Виктор Матвеев обрисовал в общих чертах основной успех мероприятий, проводимых ОИЯИ, подчеркнул важность вклада Румынии, и также обратил всеобщее внимание на растущий спрос на образовательные программы в ОИЯИ, уровень которых постоянно улучшается.

Victor Matveev thanked Phumzile Tshelane for the trust as the cooperation has been developing quite rapidly during these years and Dmitry Kamanin spoke about ongoing activities and expressed his sincere hope for future enhancement of such productive collaboration.
Виктор Матвеев поблагодарил Фумзила Тшелани за оказанное доверие ввиду стремительного развития сотрудничества за последние годы, а Дмитрий Каманин рассказал о деятельности, осуществляемой в настоящее время, и выразил искреннюю надежду на дальнейшее укрепление эффективного сотрудничества.