VIDEO SCREENINGS на Русском - Русский перевод

• видеопоказы
• просмотра видеофильмов

Примеры использования Video screenings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sound& video screenings in the City Center.
Звуковые и видео представления в центре города.

It also arranged for special film/video screenings for other visitors.
Группа организовала специальные показы фильмов/ видеопрограмм для других посетителей.

In addition to workshops, the program also consists of performances, lectures and video screenings.
Помимо семинаров, программа включает в себя выступления, лекции и показы видеоматериала.

And this, in addition to exhibitions, and recitals, and video screenings and book presentations and concerts.
А это, помимо выставок, и творческие вечера, и видеопоказы, и презентации книг, и концерты.

The exhibition is complemented with an intensive parallel programme packed with lectures, workshops, meet-the-artist sessions, performances, concerts, and video screenings.
К выставке приурочена интенсивная параллельная программа, в рамках которой пройдут лекции, мастерские, творческие встречи, перформансы, концерты и видеопоказы.

Also, 83 briefings and nine special film/video screenings on human rights issues were organized at Headquarters.
Также в Центральных учреждениях было организовано 83 брифинга и 9 специальных кино/ видеопросмотров, посвященных вопросам прав человека.

EcoLur" eco-political Press club is a multifunctional platform, which is used for the organization of public campaigns, press conferences, round tables, presentations, video screenings, trainings and discussions.
Эко- политический пресс-клуб'' ЭкоЛур'' является многофункциональной платформой, которая используется для проведения общественных кампаний, пресс-конференций, круглых столов, презентаций, семинаров и обсуждений, видеопоказов.

The Section's Freetown-based staff and interns regularly do video screenings in the Western Area(Freetown Peninsula) of Sierra Leone.
Сотрудники и стажеры Секции, базирующиеся во Фритауне, на регулярной основе проводят показ видеофильмов в Западном районе Сьерра-Леоне полуостров Фритаун.

In 2010, over 450 video screenings were conducted in all 12 districts, 200 of those in Freetown and the surrounding communities, while there were more than 300 screenings in Liberia.
В 2010 году во всех 12 округах было проведено более 450 показов видеофильмов, включая 200 показов во Фритауне и находящихся в его окрестностях общинах, в то время как в Либерии было проведено более 300 показов..

The participants had the opportunity to gain knowledge and know-how through group instruction, PowerPoint and keynote presentations, video screenings and interactive group discussions and role playing.
Участникам была предоставлена возможность приобрести знания и перенять ноу-хау в рамках групповых занятий, презентаций в форматах<< PowerPoint>> и<< keynote>>, просмотра видеоматериалов, а также интерактивных групповых обсуждений и ролевых игр.

It also arranged for special film and video screenings for other visitors and answered thousands of queries from the general public on human rights issues.
Она также организовала показ специальных фильмов и видеопрограмм для других посетителей и ответила на тысячи запросов широкой общественности, касающихся прав человека.

The centres are visited daily by members of the Rwandan judiciary, students, researchers and the public, who are provided with informative materials and have access to briefings, training, library services, video screenings and the Internet.
Эти центры ежедневно посещают представители судебной системы Руанды, студенты, исследователи и широкая публика, которая получает информационные материалы и доступ к брифингам, обучению, библиотечным услугам, видеопоказам и Интернету.

Lectures, seminars, master classes, video screenings, literary readings and other activities are an important part of our educational mission and reformativnoy- Art to be.
Лекции, семинары, мастер-классы, видеопоказы, литературные чтения и другая деятельность являются важной частью нашей образовательной и реформативной миссии- Art to be.

The centres are visited daily by members of the Rwandan judiciary, students, researchers and the public, who are provided with informative materials and have access to briefings, training, library services, video screenings and the Internet.
Эти центры ежедневно посещают сотрудники судебной системы Руанды, студенты, исследователи и представители общественности, которые получают информационные материалы и доступ к проводимым брифингам, учебным мероприятиям, библиотечным услугам, видеопоказам и Интернету.

Lectures, briefings and video screenings on United Nations issues for students, non-governmental organizations, professional associations and other groups(United Nations information centres);
Проведение лекций, брифингов и видеопоказов по проблематике Организации Объединенных Наций для студентов, неправительственных организаций, профессиональных ассоциаций и других групп( информационные центры Организации Объединенных Наций);

In Rwanda, the centres were visited daily by members of the Rwandan judiciary, students, researchers and the public who were provided with informative materials and access to briefings, training, library services, video screenings and the Internet.
В Руанде эти центры ежедневно посещали работники судебных органов и учащиеся, исследователи и представители общественности, которым предоставлялись информационные материалы и возможность присутствовать на брифингах, проходить подготовку, пользоваться услугами библиотеки, Интернетом и просматривать видеоматериалы.

Lectures, workshops, video screenings, model United Nations, essay competitions, curriculum development, teacher training, internships and, increasingly, training in the use of the Internet for research and teaching purposes are some of the tools used by the centres.
Относятся лекции, семинары, видеопрограммы, типовая программа Организации Объединенных Наций, конкурсы сочинений, разработка учебных планов, подготовка инструкторов, предоставление стажировок и, все более широко, подготовка кадров по вопросам использования Интернета для исследовательских и учебных целей.

Global Knowledge'97” will present a rich mix of interactive learning opportunities, ranging from keynote addresses by world leaders to interactive panels, seminars, workshops, consultations, film and video screenings and discussions.
В ходе Конференции" Глобальные знания- 97" будет обеспечено большое число разнообразных возможностей в области интерактивного обучения, включая выступление мировых лидеров по ключевым вопросам, интерактивное обсуждение в группах, проведение семинаров, практикумов, консультаций, просмотр фильмов и видеопрограмм и организацию дискуссий.

It is expected that the regional information centres will devote less time to ceremonies, concerts, exhibits, book fairs, film and video screenings, newsletters, public inquiries and to services of an administrative nature to Headquarters.
Ожидается, что региональные информационные центры будут расходовать меньше времени на проведение церемоний, организацию концертов, выставок, книжных ярмарок, показ фильмов и видеоматериалов, выпуск информационных бюллетеней, проведение опросов общественности и оказание услуг административного характера Центральным учреждениям.

The Visitor's Service at Headquarters arranged for 91 briefings on human rights issues(including racial discrimination, women and apartheid as well as human rights in general) for a total of 3,412 visitors and arranged for special film/video screenings for other visitors.
Отдел обслуживания посетителей в Центральных учреждениях организовал 91 брифинг по вопросам прав человека( включая вопросы расовой дискриминации, положения женщин и апартеида, а также прав человека в целом) для 3 412 посетителей и провел специальные показы кино- и видеофильмов для других посетителей.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for Government officials, representatives of the media, NGOs, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level;
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по тематике Организации Объединенных Наций для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, НПО, учебных заведений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах;

Firmly committed to pedagogy and the ongoing development of new programmes, the organization offers various educational opportunities for all ages, such as guided tours through the permanent and temporary exhibitions, video screenings and survivor testimonies.
Будучи твердо привержена принципам педагогики и задаче постоянной проработки новых программ, организация предлагает разнообразные учебно- просветительские мероприятия для людей любого возраста, такие как организованные экскурсии по постоянным и временным экспозициям, видеоматериалы и свидетельства очевидцев.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for Government officials, representatives of the media, NGOs, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level(1);
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по вопросам и темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций, для государственных служащих, представителей средств массовой информации, НПО, учебных заведений и других аудиторий, в том числе проведение выставок в странах( 1);

In Rwanda, the centres were visited daily by members of the Rwandan judiciary, students, researchers and the public who were provided with informative materials and with access to briefings, training, library services, video screenings and the Internet.
В Руанде эти центры ежедневно посещают работники судебных органов, учащиеся, люди, занимающиеся проведением исследований, и представители широкой общественности, которым предоставлялись информационные материалы и возможность присутствовать на брифингах, проходить подготовку, пользоваться услугами библиотеки, Интернетом и просматривать видеоматериалы.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for government officials, representatives of the media, non-governmental organizations, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level;
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по вопросам и темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций, для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных заведений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах;

During the same period, the visitors' service at Headquarters arranged for 109 briefings on human rights issues(including racial discrimination, women and apartheid as well as human rights in general) for a total of 5,130 visitors and arranged for special film/video screenings for other visitors.
За тот же период служба приема посетителей в Центральных учреждениях организовала 109 брифингов по вопросам прав человека( включая вопросы расовой дискриминации, положения женщин и апартеида, а также прав человека в целом) для 5130 посетителей и провела специальные показы кино- и видеофильмов для других посетителей.

Additionally, the Office in Almaty organized an event and video screenings, while its equivalent in Asmara partnered with the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNDP and the Ministry of Labour and Human Welfare on an event that included representatives of the Government, United Nations agencies and diplomatic missions.
Кроме того, наше отделение в Алматы провело специальное мероприятие и демонстрацию видеофильмов, а такое же отделение в Асмэре сотрудничало с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ПРООН и Министерством труда и социального обеспечения при проведении мероприятия, в котором участвовали представители правительства, учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатического корпуса.

In addition to the joint screening of the movie Toussaint Louverture and the student theatre workshop featured at the cultural and culinary event, the National Monument has also added the The Ark of Return: Lest We Forget to its video screenings for visitors.
Вдобавок к совместному показу кинофильма<< Туссен- Лувертюр>> и проведению студенческого театрального практикума в ходе культурно- кулинарного мероприятия в число видеоматериалов, показываемых посетителям Национального памятника, был также включен кинофильм<< Ковчег возвращения: будем помнить>>" The Ark of Return: Lest We Forget.

Ii Exhibits and lectures: organization of lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for government officials, representatives of the media, non-governmental organizations and educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level, and response to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues;
Ii выставки и лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по тематике Организации Объединенных Наций для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных учреждений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах и удовлетворение просьб общественности и средств массовой информации о предоставлении информации по приоритетным тематическим вопросам Организации Объединенных Наций;

Each year, a variety of topics, projects, artistic strategies and techniques are embodied in various formats- theoretical discussion, presentation and practical analysis of innovative projects, the competition of young artists, film and video screenings of festival programs, world-class premieres, and more.
Каждый год различные темы, проекты, художественные стратегии и методы находят свое воплощение в различных форматах- теоретические обсуждения, представление и практический анализ инновационных проектов, конкурс произведений молодых художников, кино- и видеопоказы фестивальных программ, премьеры мирового уровня и многое другое.