ВИДЕОПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• video
• videos
• visual programmes

Примеры использования Видеопрограмм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция видеопрограмм.
Video Section.

Подготовка еженедельных видеопрограмм.
Weekly video programmes produced.

Обновление брошюр и видеопрограмм о деятельности Центра;
Updating of brochures and videos on the Centre;

Режиссер видеопрограмм, в Москве 4 года. Уехал, потому что влюбился.
Video programmes director.(4 years in Moscow).

Система записи и хранения видеопрограмм( опционально);
System for recording and storing of video programs(optional);

Сингапурцам предоставляется широкий выбор кинофильмов и видеопрограмм.
Singaporeans enjoy a wide range of films and videos.

Коалиция организует выступления, просмотр видеопрограмм и круглые столы.
Organizes presentations, videos, and roundtables.

Режиссер видеопрограмм, в Москве 4 года. Уехал, потому что влюбился.
Video programmes director.(4 years in Moscow.) left because I fell in love.

Сети VSAT для передачи аудио- и видеопрограмм менее развиты.
VSAT networks for audio and video programmes were less widespread.

Выпусков еженедельных видеопрограмм<< Еженедельник ОНЮБ>> для национального телевидения.
ONUB-HEBDO weekly video programme broadcast on national television.

Информация распространяется в виде брошюр, журнальных статей, видеопрограмм и листовок.
The information is presented in forms of brochures, article in magazines, video and leaflets.

Новая должность продюсера видеопрограмм, который возглавит Группу видеоматериалов.
One new Video Producer for the supervision of the Video Unit.

В некоторых вагонах может проводиться трансляция аудио- и видеопрограмм, возможна реализация печатных изданий.
In some cars can be broadcast audio and video programs can be implemented prints.

Создание 1 должности редактора видеопрограмм для поддержки продюсера видеопрограмм в Джубе.
Video Editor to support the Video Producer in Juba.

Канцелярии Уполномоченного была оказана поддержка в подготовке 2 учебных видеопрограмм для распространения в общинах.
Support was given to the Office of the Provedor to produce 2 educational videos for community outreach.

Сотрудник по подготовке видеопрограмм( С- 3) с учетом увеличения объема подготавливаемой Миссией видеопродукции;
A Video Producer(P-3) in view of the increased video production of the Mission;

Радиоприемники заранее настроены на правительственные программы, а просмотр видеопрограмм из других стран запрещен.
Radio sets are pre-tuned to government programmes and it is forbidden to view videos from other countries.

Объединение должностей видеооператора и продюсера видеопрограмм является стандартным требованием в работе по производству телевизионных программ.
Teaming the Camera Operator with a Video Producer is a standard requirement in television operations.

К 1995 году серии видеопрограмм и вспомогательные материалы будут предоставляться для адаптирования и применения в глобальном масштабе.
By 1995, the video series and supporting products will be made available globally for adaptation and application.

В 1998 году МКА подготовила ряд новостных видеопрограмм, которые транслировались телевизионными станциями различных стран мира.
In 1998, ICA produced a series of video news releases, which were broadcast on television stations throughout the world.

В 2010 году Сенат Соединенных Штатов Америки единогласно принял Закон о доступности средств связи и видеопрограмм в двадцать первом веке.
In the United States of America, the Senate unanimously passed the"Twenty-first Century Communications and Video Accessibility Act" in 2010.

Подготовка двух полнометражных тематических видеопрограмм по вопросам урегулирования конфликтов и гуманитарным темам( Отдел новостей и средств массовой информации);
Two long-form thematic videos on conflict resolution and humanitarian themes(News and Media Division);

Xii. выпуск 15- минутных видеопрограмм на немецком языке о работе Организации Объединенных Наций в области борьбы с наркотиками, предупреждения преступности и космического пространства.
Xii. Production of 15-minute video presentations, in German, on the United Nations work in the fields of drug control, crime prevention and outer space.

В результате широкой евангелизации с помощью радиопередач и видеопрограмм, самые консервативные доклады приводят цифру 15, 000 мусульман, обращенных в Христианство.
As a result of widespread gospel radio broadcast and video evangelism, conservative reports estimate more than 15,000 Muslim converts to Christianity.

Подобная форма работы пользовалась огромным успехом во времена, когда средствам массовой информации еще предстояло пройти очень длинный путь до современных радио-, теле-, и видеопрограмм.
This kind of educational programs was very popular at the time when the media was only at the beginning of its long way towards the modern radio, TV, and video shows.

Она также организовала показ специальных фильмов и видеопрограмм для других посетителей и ответила на тысячи запросов широкой общественности, касающихся прав человека.
It also arranged for special film and video screenings for other visitors and answered thousands of queries from the general public on human rights issues.

Требуется один продюсер видеопрограмм( С4), который возглавит Группу видеоматериалов и будет осуществлять руководство неоднородным по составу коллективом сотрудников на всей территории страны как в Северном, так и в Южном Судане.
One Video Producer(P-4) is required to head the video unit and to supervise a diverse team throughout the country in both Northern and Southern Sudan.

Оценка художественных фильмов производится на основе статьи 12 этого же закона, а оценка видеопрограмм и записей- согласно статье 17 Закона, регламентирующего музыкальные записи и видеопередачи.
Movies are rated according to article 12 of the same Act, and videos and records are rated according to article 17 of the Law Governing Records and Videos..

Они занимались распространением радиопрограмм Организации Объединенных Наций по разоружению, организовывали просмотр или прокат соответствующих фильмов и видеопрограмм и рекламировали издания Центра по вопросам разоружения.
They distributed United Nations radio programmes on disarmament, screened or loaned relevant films and videos and gave exposure to Centre for Disarmament Affairs publications.

До выборов в Южной Африке в рамках серий" UN in Action" был подготовлен ряд видеопрограмм по Южной Африке, включая" UN group monitors South Africa' s transition to democracy.
Prior to the elections in South Africa, a number of video items on South Africa were produced in the"UN in Action" series, including"UN group monitors South Africa's transition to democracy.