VIDEO-CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• видеоконференция
• видеоконференцию
• видеоконференции

Примеры использования Video-conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNITAR: video-conference.
ЮНИТАР: видеоконференция.

Video-conference Geneva-New York.
Телемост Женева- Нью-Йорк.

Commission on Human Rights video-conference/Geneva.
Комиссия по правам человека видеоконференция/ Женева.

Video-conferences organized by the Group Programmes Unit.
Видеоконференции, организованные Группой коллективных программ.

Commission on Narcotic Drugs video-conference/Vienna.
Комиссия по наркотическим средствам видеоконференция/ Вена.

Virtual Institute video-conference presentations of UNCTAD flagship reports for Vi member universities 17.
Презентации полноформатных докладов ЮНКТАД на видеоконференциях Виртуального института для являющихся его членами университетов 17.

Commission on Science and Technology for Development video-conference/Geneva.
Комиссия по науке и технике в целях развития видеоконференция/ Женева.

In addition, it arranges video-conferences between groups and United Nations officials.
Кроме того, она организует видеоконференции между группами и должностными лицами ООН.

On 19 March 2004, the Supreme People's Procuratorate convened a video-conference.
Марта 2004 года Верховная народная прокуратура провела видеоконференцию.

There is also increasing interest in video-conferences with United Nations officials.
Кроме того, растет и интерес к видеоконференциям с должностными лицами Организации Объединенных Наций.

Presentation by the United Nations Board of Auditors by video-conference.
Презентация Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по видеоконференционной связи.

A video-conference was held with HRM officials at the United Nations Logistics Base(UNLB) see annex I.
Была проведена видеоконференция с должностными лицами службы УЛР Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БМТС ООН) см. приложение I.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice video-conference/Vienna.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию видеоконференция/ Вена.

This video-conference allowed the speakers to discuss issues of commercial diplomacy with an audience of 30,000 people in several developing countries.
Эта видеоконференция позволила ораторам обсудить вопросы коммерческой дипломатии перед 30- тысячной аудиторией ряда развивающихся стран.

The Deputy Secretary-General took part in discussions through a video-conference.
Первый заместитель Генерального секретаря приняла участие в обсуждениях благодаря проведению видеоконференции.

One of such innovative solutions can be using video-conferences to conduct pre-departure interviews for the purpose of planning reception and integration.
Одним из таких инновационных решений может быть применение телеконференций для проведения собеседований перед выездом с целью планирования приема и интеграции.

Depositions may be made locally and may be taken by means of video-conference, if appropriate rule 71.
Показания могут сниматься на месте и фиксироваться, в соответствующих случаях, с помощью видеоаппаратуры правило 71.

During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON.
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН.

Datagroup company owns a wide range of possibilities and can arrange a video-conference, meeting all client's demands.
Компания« Датагруп» обладает широкими возможностями и может организовать видеоконференцию, учитывая пожелания клиента.

The video-conference, which will link the General Assembly Hall to sites in New Delhi, Nairobi and Mexico City and to the European Parliament in Strasbourg, aims to show how ground-breaking strategies adopted in all corners of the world can have a significant impact on the goal of eliminating violence.
Видеоконференция, которая свяжет зал заседаний Генеральной Ассамблеи с аудиториями в Дели, Найроби и Мехико, а также с Европейским парламентом в Страсбурге, призвана продемонстрировать, как принятые в различных районах мира передовые стратегии могут существенно повлиять на процесс ликвидации насилия.

For the same price, FIMA's solution could connect up to nine participants in one distance training video-conference.
Компания предложила за ту же цену решение, позволяющее одновременно подключить к одной видеоконференции( дистанционным курсам) до 9 участников.

Google's important initiative was the Hangout- video-calls and video-conferences, which can be streamed, live in YouTube.
Важной инициативой« Google» был« Hangout»- звонки и видео- конференции, освещение которых в прямом эфире осуществляется посредством« YouTube».

Member States themselves have started to use facilities(hardware and software) of UNODC to promote consultations within individual government's administration inter-ministerial video-conference, for example.
Сами государства- члены начали использовать средства( оборудование и программное обеспечение) Управления в целях проведения консультаций с отдельными структурами правительств например, межминистерская видеоконференция.

And now, the classic pattern- there is a folk ensemble, colourful presenters, a"Azerbaijan-Turkey" video-conference, in the studio- the audience and the guests, namely, we- the"Hawaiian Guitars".
И вот, классическая картина- сидит народный ансамбль, колоритные ведущие, телемост« Азербайджан- Турция», зрители в студии и гости, т. е. мы-« гавайские гитары».

THE PEP Clearing House, once operational, could become an excellent tool to promote the idea and the objectives of THE PEP by offering an electronic platform relating to all issues and activities undertaken in the framework of THE PEP, including electronic consultation facilities and video-conferences.
Как только координационный центр ОПТОСОЗ начнет функционировать, он может стать отличным инструментом для пропагандирования идеи и целей ОПТОСОЗ путем обеспечения электронной платформы применительно ко всем вопросам и мероприятиям, проводимым в рамках ОПТОСОЗ, включая электронные средства консультирования и видеоконференции.

On 10 October 2003, the Supreme People's Court convened a video-conference of courts nationwide on the question of a further clear-up of cases exceeding the judicial time-limit.
Октября 2003 года Верховный народный суд провел общенациональную видеоконференцию судов по вопросу дальнейшего прояснения случаев превышения юридически установленного предельного срока.

One international organization pledged to make a sizeable donation in bibliographical resources and in video-conference equipment.
Одна международная организация обещала сделать дар в виде библиографических ресурсов и оборудования для проведения видеоконференций.

Last week I had a very interesting personal experience in this regard, when I participated in a video-conference organized by the Monterey Institute for Commercial Diplomacy in California, in collaboration with San Diego State University.
На прошлой неделе я сам почерпнул много интересного в этой области благодаря участию в видеоконференции, организованной Монтеррейским институтом коммерческой дипломатии в Калифорнии в сотрудничестве с Сан- Диегским университетом штата Калифорния.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner and of the Secretary-General, and held a video-conference with inspectors from the Joint Inspection Unit.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встретился с представителями Верховного комиссара и Генерального секретаря и провел видеоконференцию с инспекторами Объединенной инспекционной группы.

The Adria Hotel arranges various all-inclusive event packages- conferences, business meetings, presentation, press conferences, training sessions, workshops, video-conferences, graduation celebrations, balls, wedding receptions, fashion shows, banquets, auctions and other events.
Гостиница Adria обеспечивает всевозможные мероприятия« под ключ»- конференции, деловые переговоры, презентации, пресс-конференции, обучение, семинары, видеоконференции, выпускные вечера, фуршеты, свадебное угощение, показы мод, банкеты, аукционы и прочие события.