ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• teleconferences
• telephone conferences
• conference calls
• teleconferencing
• teleconference
• tele-conferences

Примеры использования Телеконференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более частое использование телеконференций для уменьшения необходимости в разъездах.
Increasing the use of teleconferencing to reduce the need for travel.

Регулярно участвовать в запланированных совещаниях в рамках телеконференций или лично;
Regularly attend the meetings scheduled via teleconference or in person;

Организация телеконференций и электронного обмена информацией между членами Группы экспертов;
Organize teleconferences and electronic exchanges among members of the Group of Experts;

Пока же техническая поддержка оказывается с помощью телеконференций и электронной почты.
Meanwhile, technical support is provided via teleconferencing and e-mail.

Подключенные микрофоны и динамики обеспечат прекрасное качество аудио и телеконференций.
Wired with microphones and speakers for clear audio and teleconferencing.

Команда часто встречается посредством телеконференций для управления и работой над каталогом.
The directory team meets frequently via teleconference to manage and work on the directory.

Секретариат содействовал такому диалогу путем организации телеконференций.
Such dialogue was facilitated by the Secretariat through the organization of teleconferences.

Компания DEKOM занимается внедрением и организацией телеконференций с помощью средств видеоконференцсвязи.
DEKOM is implementing and organizing teleconferences through videoconferencing tools.

Была высказана надежда на то, что работа в дальнейшем продолжится с помощью регулярных телеконференций.
It was hoped to progess the work through regular telephone conferences.

Комитет по коллизии интересов будет проводить совещания посредством телеконференций по мере необходимости.
The Committee on Conflicts of Interest will meet by teleconference as necessary.

Источник: Замечания группы, проводившей оценку, на основе документов, выездов на места, совещаний и телеконференций.
Source: evaluation assessments based on documents, field missions, meetings and teleconferences.

Одновременно с этим оказывается техническая поддержка путем организации телеконференций и переписки по каналам электронной почты.
Meanwhile, technical support is being provided through teleconferences and e-mail correspondence.

В максимально возможной степени она будет осуществлять свою деятельность с помощью корреспонденций и телеконференций.
To the extent possible, it will undertake its work through correspondence and teleconferencing.

Системы большой производительности для обмена файлами экологических данных и проведения телеконференций на дистанционной основе;
A high capacity system for exchanging environmental data files and conducting teleconferences remotely;

Руководящая группа будет осуществлять свою работу главным образом путем консультаций по электронной почте и организации телеконференций.
The Steering Group will work mainly using e-mail consultations and teleconferences.

WGWAP- 11/ 010 Пункт 5. 6 Консультативная группа поручает МСОП обеспечить организацию телеконференций РГШ на регулярной основе.
WGWAP-11/010 Item 5.6 The Panel requests that IUCN ensures that NTF teleconferences are organised on a regular basis.

Процедуры Бюро применимы к совещаниям в формате личной встречи участников и в форме электронных/ виртуальных телеконференций.
Bureau procedures apply both to face-to-face and to electronic/virtual teleconference sessions.

Участники всех направлений партнерства в ходе совещаний, телеконференций и электронных консультаций подготовили соответствующие бизнес-планы.
Participants in the partnership areas developed business plans through meetings, teleconferences and e-mail consultations.

В качестве наилучшего средства взаимодействия Бюро в период между сессиями было названо проведение регулярных телеконференций.
Regular teleconferences were suggested as the best way for the Bureau to interact between the sessions.

Деятельность целевой группы будет осуществляться с использованием электронной почты и телеконференций, в связи с чем отпадает необходимость в любых поездках.
The Task Force will operate by means of e-mail and teleconferences, and therefore no travel is anticipated.

Дата представления ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки оговаривается в ходе первоначальных телеконференций.
The date for the submission of the self-assessment checklist is discussed during initial teleconferences.

В ходе встреч и телеконференций общая задача состоит в обновлении участников о ходе реализации проекта или вашей зоне ответственности.
In meetings and teleconferences a common task is to update participants on the progress of a project or your area of responsibility.

Выполнение своей работы посредством использования в максимальной степени переписки, телеконференций, а также, когда это возможно, личных встреч;
To the extent possible, to undertake its work through correspondence, teleconferencing and facetoface meetings where possible;

Потому что телеконференций зависит от междугородной связи, а иногда и ненадежной технологии, проблемы в общении часто может возникнуть.
Because teleconferencing is dependent on long-distance communication and sometimes unreliable technology, problems in communication can often arise.

В целях содействия согласованию программы были разработаны инструменты и проведены мероприятия по обмену знаниями на основе веб- семинаров и телеконференций.
Tools were developed and knowledge-sharing activities conducted through webinars and teleconferences to facilitate the alignment.

В современном мире бизнеса, телеконференций является важным каналом, через который деловых партнеров в разных местах, общаться друг с другом.
In the modern business world, teleconferencing is an essential means through which business associates in different places communicate with each other.

Процесс подготовки доклада предусматривал прове- дение телеконференций с секретариатом Хабитат III и организацию трех сове- щаний групп экспертов.
The process of the preparation of the Report included teleconferences with the Habitat III Secretariat and the organization of three expert group meetings.

В ходе совещаний, телеконференций и консультаций по электронной почте участники областей партнерского сотрудничества занимались разработкой бизнеспланов для своих областей.
Participants in the partnership areas developed business plans through meetings, teleconferences and e-mail consultations.

Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов, проведение совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи.
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools.

Консультации по переписке в ходе собраний и телеконференций с представителями" первых наций" Юкона по вопросам изменений, которые следует внести в программу социальной помощи.
Consultations, through correspondence, meetings and teleconference, with Yukon First Nations on changes to social assistance.