VIDEOCONFERENCING SERVICES на Русском - Русский перевод

• видеоконференционного обслуживания
• видеоконференционных услуг
• видеоконференционное обслуживание
• услуги видеоконференцсвязи

Примеры использования Videoconferencing services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audio and videoconferencing services.
Случаев оказания аудио- и видеоконференционных услуг.

The output was higher owing to the increased use of audio and videoconferencing services.
Более высокий показатель обусловлен расширением использования аудио- и видеоконференционных услуг.

Audio and videoconferencing services.
Услуга по проведению аудио- и видеоконференций.

Therefore, the Committee recommends against the proposed resources relating to videoconferencing services.
Поэтому Комитет рекомендует не утверждать выделение ресурсов, испрашиваемых на услуги по проведению видеоконференций.

Xiii Provision of videoconferencing services;
Xiii предоставление услуг по организации видеоконференций;

Audio and videoconferencing services provided to field operations, including technical and day-to-day operational support.
Предоставление полевым операциям услуг по проведению аудио- и видеоконференций, включая техническую поддержку и повседневную оперативную поддержку.

The variance is attributable to the acquisition of satellite communications equipment and service, BlackBerries and videoconferencing services.
Разница в объеме ресурсов обусловлена приобретением аппаратуры и услуг спутниковой связи, карманных компьютеров и видеоконференционных услуг.

In order to provide videoconferencing services, resources would be required for the following.
В целях предоставления видеоконференционных услуг потребуются ресурсы для следующих целей.

The additional capacity will also support Umoja requirements and enhance connectivity for videoconferencing services among the sector hubs.
Эти дополнительные возможности также будут способствовать использованию системы<< Умоджа>> и обеспечению связи в режиме видеоконференций между секторальными центрами.

The amount would also provide for videoconferencing services in the Management Support Service $2,800.
Сумма предназначается также для оплаты услуг по видеоконференцсвязи в Службе управленческой поддержки 2800 долл. США.

Videoconferencing services should be harmonized globally through the establishment of technical standards, standard operating procedures, tools and operations.
Благодаря введению технических стандартов, определению стандартного порядка действий, стандартных инструментов и операций следует унифицировать услуги по видеосвязи на глобальном уровне.

These links provide vital voice and data connectivity, including videoconferencing services between the Mission and the rest of the world.
Эти линии связи позволяют обеспечивать жизненно важную голосовую связь и обмен данными, включая проведение видеоконференций между Миссией и остальными членами международного сообщества.

Expansion of videoconferencing services coverage to 5 additional locations(Beni, Dungu, Lubumbashi, Kampala and Kigali) 2012/13: 6; 2013/14: 6; 2014/15: 11.
Подключение к видеоконференционному обслуживанию 5 новых пунктов базирования, расположенных в Бени, Дунгу, Лубумбаши, Кампале и Кигали 2012/ 13 год: 6; 2013/ 14 год: 6; 2014/ 15 год: 11.

In an effort to minimize travel within and out of the mission area and to enhance communication among remote and regional offices, UNAMID improved its communications infrastructure for videoconferencing services.
Чтобы свести до минимума число поездок в районе миссии и за его пределы и улучшить связь между отдаленными и региональными отделениями, ЮНАМИД усовершенствовала коммуникационную инфраструктуру для проведения видеоконференций.

Provision of audio and videoconferencing services to field operations and other United Nations entities, including global technical and operational support.
Обеспечение аудио- и видеоконференционного обслуживания полевых операций и других подразделений Организации Объединенных Наций, включая оказание технической и оперативной поддержки на глобальном уровне.

The Advisory Committee considers that it would be more cost-effective for the Court to continue to use the videoconferencing services of the International Tribunal for the Former Yugoslavia until it closes.
Консультативный комитет считает, что с точки зрения экономии средств Суду следует продолжать использовать услуги по проведению видеоконференций Международного трибунала по бывшей Югославии до тех пор, пока он не прекратит свою деятельность.

Audio and videoconferencing services, including technical and day-to-day operational support, provided to field operations and other United Nations entities.
Предоставление полевым операциям и другим структурам Организации Объединенных Наций услуг по проведению аудио- и видеоконференций, включая техническую поддержку и повседневную оперативную поддержку.

These improvements to infrastructure will allow United Nations personnel to communicate anytime, anywhere, enable support to be provided around the clock by a global help desk and provide enhanced videoconferencing services.
Эти инфраструктурные преобразования позволят персоналу Организации Объединенных Наций поддерживать связь в любое время и в любом месте, обеспечат круглосуточное функционирование глобальной справочной службы и позволят осуществлять расширенное видеоконференционное обслуживание.

Audio and videoconferencing services provided to field operations and other United Nations entities, including technical support and day-to-day operational support.
Предоставление полевым операциям и другим структурам Организации Объединенных Наций услуг по проведению аудио- и видеоконференций, включая техническую поддержку и повседневную оперативную поддержку.

The Tribunal provides to the International Court of Justice, on a cost-reimbursable basis, additional security during hearings and public proceedings when required, and also assists the Court by facilitating videoconferencing services at its premises.
Трибунал на основе возмещения расходов обеспечивает для Международного Суда дополнительную безопасность во время слушаний и открытых разбирательств, а также оказывает содействие Суду, предоставляя услуги по организации видеоконференций в своих помещениях.

Web-based system used to reserve and manage requests for videoconferencing services as well as to coordinate with required videoconference resources at missions.
Система на базе Интернета, используемая для бронирования и обработки заявок на видеоконференционное обслуживание, а также для их координирования с требующимися видеоконференционными ресурсами в миссиях.

The variance is attributable to efforts to reduce the amount of travel to peacekeeping operations by combining planning and technical support objectives and, when feasible, utilizing videoconferencing services as an alternative to travel.
Разница обусловлена усилиями по уменьшению числа поездок в район операций по поддержанию мира путем совмещения задач, касающихся планирования и оказания технической поддержки, и, когда это возможно, использования видеоконференционного обслуживания в качестве альтернативы поездкам.

Provision of audio and videoconferencing services to field operations and other United Nations entities, including global technical and operational support 2,444 videoconferences.
Обеспечение аудио- и видеоконференционного обслуживания полевых операций и других подразделений Организации Объединенных Наций, включая оказание технической и оперативной поддержки на глобальном уровне.

Provision of technical support for 1,091 high-frequency transceivers and 87 very-high-frequency repeaters, with associated base, mobile and handheld units, and maintenance of videoconferencing services to all facilities at Mission headquarters and in the regional offices.
Техническое обслуживание 1091 приемопередатчиков ВЧ- диапазона и 87 усилителей ОВЧ- диапазона с соответствующими базовыми станциями, мобильными и переносными устройствами и техническое обслуживание каналов видеокоференцсвязи на всех объектах штаб-квартиры и региональных отделений Миссии.

In addition, MONUSCO will expand its videoconferencing services to additional locations and migrate 7,000 Lotus Notes messaging accounts to the Microsoft exchange platform.
Кроме того, МООНСДРК будет подключать к системе видеоконференционного обслуживания новые пункты базирования, а также осуществлять перевод 7000 счетов пользователей почтовой системы Lotus Notes на платформу Microsoft exchange.

The infrastructure will include a wide area network through a combination of satellite and terrestrial links and commercial Internet service providers, radio and mobile communications, messaging systems, videoconferencing services and geospatial services..
Инфраструктура будет включать глобальную сеть, которая будет функционировать с использованием каналов спутниковой и наземной связи и коммерческих поставщиков услуг Интернета, средства радио- и мобильной связи, системы сообщений, видеоконференционные услуги и геоинформационные услуги..

Provision of audio- and videoconferencing services to field missions and other United Nations entities, including technical support, development of standards for all systems and day-to-day operational support.
Аудио- и видеоконференционное обслуживание полевых миссий и других подразделений Организации Объединенных Наций, включая оказание технической поддержки, разработку стандартов для всех систем и их текущее обслуживание..

As concerns the additional requirements under general operating expenses, this is related, inter alia, to the rental of premises, rental and maintenance of data-processing equipment and information technology help desk and communications costs with the increased use of videoconferencing services.
Что касается увеличения общих оперативных расходов, то оно обусловлено, в частности, арендой помещений, арендой и техническим обслуживанием оборудования для обработки данных, оказанием информационно- технической помощи и предоставлением коммуникационных услуг в связи с расширением масштабов использования видеоконференций.

In an effort to maximize its resources, UNAMID will expand its videoconferencing services, move towards a complete virtualization of servers and introduce a virtual desktop infrastructure environment, as well as introduce cloud computing services to reach new levels of efficiency.
Стремясь максимально эффективно использовать свои ресурсы, ЮНАМИД расширит свои услуги видеоконференцсвязи, перейдет к полной виртуализации серверов, обеспечит условия для создания инфраструктуры виртуальных рабочих столов и внедрит<< облачную>> вычислительную среду, что позволит выйти на новый уровень эффективности.

Communications($61,100) to cover costs of commercial communications, including cellular phone charges, reimbursement to FAO for telephone usage, and mail and pouch services($47,900); acquisition of communications equipment($6,600); and communication support services, including for videoconferencing services($6,600);
Связь( 61 100 долл. США) для покрытия расходов на коммерческую связь, включая расходы на мобильную связь, возмещение расходов ФАО за использование телефонов и услуги обычной и дипломатической почты( 47 900 долл. США); закупку аппаратуры связи( 6600 долл. США); и услуги по обеспечению связи, включая услуги по организации видеоконференций( 6600 долл. США);